(Untitled)

[sam_broock]

А теперь возьмем Онегина и Печорина. Очень хотелось и Пушкину, и Лермонтову, чтобы их герои были Байронами, пусть хоть маленькими. Вот и назвал Пушкин своего Евгением - благородный, мол, голубая кровь, белая кость, лорд кароч. А Лермонтов своего Григорием - Георгием было бы слишком прозрачно все-таки; отчество же дал в честь Пушкина. Как Гоголь

Comments

[petru_her]

Погоди-ка!
Но у Лермонтова в "Княгине Лиговской" Жорж Печорин
так что...

[sam_broock]

Ха-ха, ты молодец, спасибо. Жорж - это Джордж, конечно.

[petru_her]

Ну это не совсем как бы тот Печорин.
То есть я будучи 15-летним читал и решил для себя что это разные Печорины именно, потому что один Григорий, а другой нет
Хотя всегда считал что предтеча

[sam_broock]

А с них станется назвать Григория Жоржем, это у них в два счета было: вон Евпраксия - Зизи, и как бы ничего.