Специальный выпуск о чудесах
Сегодня мы покинули Нормандию
И движемся на юг
Самое время отчитаться о чудесах
И прочих забавностях
Случившихся с нами в пути
***
Первого января Ксю приехала в аэропорт СПб заблаговременно
И с удивлением обнаружила
Что рейс перенесен на час раньше
И её уже ждут на посадке
Аэрофлот забыл предупредить :)
Но заблаговременномть творит чудеса
И через четыре часа
Мы уже обнимались на вокзале Сен-Лазар
***
В качестве компенсации
РЕР первого числа был бесплатным
***
В поезде к нам подошли
Восточного вида дедушка с бабушкой
Ведя за ручку внучку лет десяти
И на очень странном французском
Попросили присмотреть за ней до Руана
Мы ответили на еще более странном французском
Чем, очевидно, вызвали доверие
И получили внучку, крепкие об'ятья
И тысячу разгообразных благожеланий
Когда уже на ходу к нам приблизился контроллер
Мы с ужасом осознали
Что забыли взять у дедушки билет
Но, к счастью, девочка была обилечена
И в Руане нас тоже встретили очень тепло
***
На ступенях Руанского собора:
Дикого вида абориген
- мадам, мадам, ву парле франсе?
Мы с опаской:
- но!
Абориген нам вслед:
- Амор! Амор!
Вспомнили Стамбул и долго хохотали
***
Еще на большой земле нам пришлось переиграть планы
Поскольку арендное агентство не очень хотело работать первого января
В качестве бонуса мы получили прекрасный дизельный Меган с навигацией и кожаным салоном по цене Клио
На третий день путешествия
Было установлено
Что мы имеем дело с драматической брюнеткой
Поэтому автомобилька получила имя
Мэган Виртанен и наше восхищение
***
Правда,
при попытке прогарантировать аренду
Кое-кто начисто забыл пин-код своей кредитной карты
И потому остался на некоторое время совсем без средств
Но этот вопрос мы в скором времени закрыли
***
По дороге в Арроманш
В полной темноте и с молитвой "только бы не олень!"
Мы получили, конечно, не оленей
Но трех сумеречных поросят,
Терпеливо поджидавших нас в кустах у дороги
Чтобы проверить скорость моей реакции
Я до сих пор не уверена
Что эта троица, перебегающая шоссе
В рассеянном свете фар
Мне не привиделась
По мотивам Сказок и легенд Нормандии
Но кума утверждает, что таки нет
Были свиньи, как есть были
***
Еще один член нашего экипажа
Штурман Вава
Истосковалась по человеческому общению
Не переставая жаловалась на отключенное внешнее питание и очень настойчиво просилась с торпедо на ручки
К тому же, мы позволили себе её игнорировать
И предпочитать автострадам живописные маленькие дороги
В Байе у Вавы сдали нервы
Она закатила нам истерику
Заорала как сигнализация в ювелирном салоне
Не желала реагировать на сигналы извне
И успокоилась только тогда
Когда я предложила засунуть её в багажник под запаску
Девочка, такая девочка
Зато теперь как шелковая
***
На случай критических дней у Вавочки
У нас имеется Дядюшка Том
Встроенный в голову Мэган
Мы трое суток вникали в его мировоззрение
И наконец нашли общий язык
(Это для тех, кто беспокоится о нас на большой земле)
***
Непреднамеренно изучаем жизнь Нормандии изнутри
В вечных поисках супермаркета
Летим на свет, т.е. В места наибольшего скопления местного населения
И что же мы там обнаруживаем?
В первый раз - огромный цветочный магазин
Во второй - не менее внушительную барахолку под личиной серьезного заведения
И что я не забрала с собой ту чудную куклу за 4 рубля?
Ведь у меня никогда не было такой куклы!
***
Непонятно, куда исчезают коровы
Мы проехали мимо них только что
И обе мы отлично их видели
Развернулись, вернулись:
Нет никаких коров и даже трава не примята
***
На мысе Hague Мегафон поздравил нас с прибытием на остров Гернси
И тут же - с возвращением во Францию
Как раз в этот промежуток времени
Куда делись все коровы
Может, это на острове Гернси мы их встретили и хотели сфотографировать?
Тогда кто мы, где мы и куда нам теперь ехать?
***
Чем отличается зимняя Нормандия от, скажем, летней?
Очень просто:
Зимой в Нормандии цветут розы зимних сортов, а также зимних сортов анютины глазки и прочие цветы
На полях же Нормандии колосятся зимняя свекла, капуста и еще какой-то неведомый зимний овощ
И дикие мидии не попадаются в сети рыбакам Барфле
Возможно, они просто улетают на юг
К тамошним рыбакам на каникулы
****
Хозяин гостевого дома в Орваль
Долго по кругу об'яснял, как попасть в ресторан Дом Камилле:
- вы его сразу найдете,
Вот Кафедраль, справа Сен-Пьер, слева Сен-Николя, и там опа, сразу ресторан,
Ву компрене? Вот Кафедраль, справа Сен-Пьер, а слева Сен-Николя,
это очень просто, вы сразу сориентируетесь,
Там вот так стоит Кафедраль, справа Сен-Пьер...
И так раз пятнадцать
Жалко, что он так и не успел сказать
Что ресторан находится в другом городе
В шести километрах от дома :)
***
Мы приехали в очередной гест хауз уже в ночи
На свет фар из дома повыскакивали все обитатели
Очень подивились нашему бронированию
Стали звонить маме, которая удивилась еще больше
Пришлось оставить свой салонный французский и строго спросить маму по -английски,
Что делать-то будем, мамаша
Коли ты прохлопала бронирование на твой выходной день
Вы не ждали нас, а мы приперлися
для тех, кто волнуется, сообщаю:
В итоге переговоров мы получили свою комнату без завтрака, но за полцены
И вообще то очень довольны
***
А в Монт-Сен-Мишель нас сегодня пустили бесплатно
Ибо первое воскресенье месяца
***
Из одной из наших будущих зимовок
Мне написал некто Фредерик
Уточняя, все ли в силе и когда ждать
Туманные черти Нормандии смутили мой разум и оп'янили мою память
И я ничтоже сумняшеся немедленно отписала Фредерику,
мол планы наши шанже
Бронирование канселе
И Бон суаре
Спустя час засомневалась, решила проверить
И с ужасом увидела, что отменила вполне себе живую точку маршрута
И надо срочно вертать взад
Для тех, кто все еще волнуется
Не волнуйтесь:)
***
При попытке сфотографировать корову
Кума подошла к изгороди максимально близко
За что лохматая в пятнах особь
Обматерила её на весь городок
В непосредственной близости от церкви Сен-жак
Ничего святого у нормандской скотины
И заездная болезнь
***
В полях Нормандии нынче утром
Была замечена группа охотников
Бодро перелезающая через бокажи
Очевидно, на вальдшнепа пошли
****
Продолжение, надо полагать, следует
Про Монт-Сен-Мишель и Фужер расскажу уже завтра
Тех, кто волновался, обнимаю особенно нежно :))
И движемся на юг
Самое время отчитаться о чудесах
И прочих забавностях
Случившихся с нами в пути
***
Первого января Ксю приехала в аэропорт СПб заблаговременно
И с удивлением обнаружила
Что рейс перенесен на час раньше
И её уже ждут на посадке
Аэрофлот забыл предупредить :)
Но заблаговременномть творит чудеса
И через четыре часа
Мы уже обнимались на вокзале Сен-Лазар
***
В качестве компенсации
РЕР первого числа был бесплатным
***
В поезде к нам подошли
Восточного вида дедушка с бабушкой
Ведя за ручку внучку лет десяти
И на очень странном французском
Попросили присмотреть за ней до Руана
Мы ответили на еще более странном французском
Чем, очевидно, вызвали доверие
И получили внучку, крепкие об'ятья
И тысячу разгообразных благожеланий
Когда уже на ходу к нам приблизился контроллер
Мы с ужасом осознали
Что забыли взять у дедушки билет
Но, к счастью, девочка была обилечена
И в Руане нас тоже встретили очень тепло
***
На ступенях Руанского собора:
Дикого вида абориген
- мадам, мадам, ву парле франсе?
Мы с опаской:
- но!
Абориген нам вслед:
- Амор! Амор!
Вспомнили Стамбул и долго хохотали
***
Еще на большой земле нам пришлось переиграть планы
Поскольку арендное агентство не очень хотело работать первого января
В качестве бонуса мы получили прекрасный дизельный Меган с навигацией и кожаным салоном по цене Клио
На третий день путешествия
Было установлено
Что мы имеем дело с драматической брюнеткой
Поэтому автомобилька получила имя
Мэган Виртанен и наше восхищение
***
Правда,
при попытке прогарантировать аренду
Кое-кто начисто забыл пин-код своей кредитной карты
И потому остался на некоторое время совсем без средств
Но этот вопрос мы в скором времени закрыли
***
По дороге в Арроманш
В полной темноте и с молитвой "только бы не олень!"
Мы получили, конечно, не оленей
Но трех сумеречных поросят,
Терпеливо поджидавших нас в кустах у дороги
Чтобы проверить скорость моей реакции
Я до сих пор не уверена
Что эта троица, перебегающая шоссе
В рассеянном свете фар
Мне не привиделась
По мотивам Сказок и легенд Нормандии
Но кума утверждает, что таки нет
Были свиньи, как есть были
***
Еще один член нашего экипажа
Штурман Вава
Истосковалась по человеческому общению
Не переставая жаловалась на отключенное внешнее питание и очень настойчиво просилась с торпедо на ручки
К тому же, мы позволили себе её игнорировать
И предпочитать автострадам живописные маленькие дороги
В Байе у Вавы сдали нервы
Она закатила нам истерику
Заорала как сигнализация в ювелирном салоне
Не желала реагировать на сигналы извне
И успокоилась только тогда
Когда я предложила засунуть её в багажник под запаску
Девочка, такая девочка
Зато теперь как шелковая
***
На случай критических дней у Вавочки
У нас имеется Дядюшка Том
Встроенный в голову Мэган
Мы трое суток вникали в его мировоззрение
И наконец нашли общий язык
(Это для тех, кто беспокоится о нас на большой земле)
***
Непреднамеренно изучаем жизнь Нормандии изнутри
В вечных поисках супермаркета
Летим на свет, т.е. В места наибольшего скопления местного населения
И что же мы там обнаруживаем?
В первый раз - огромный цветочный магазин
Во второй - не менее внушительную барахолку под личиной серьезного заведения
И что я не забрала с собой ту чудную куклу за 4 рубля?
Ведь у меня никогда не было такой куклы!
***
Непонятно, куда исчезают коровы
Мы проехали мимо них только что
И обе мы отлично их видели
Развернулись, вернулись:
Нет никаких коров и даже трава не примята
***
На мысе Hague Мегафон поздравил нас с прибытием на остров Гернси
И тут же - с возвращением во Францию
Как раз в этот промежуток времени
Куда делись все коровы
Может, это на острове Гернси мы их встретили и хотели сфотографировать?
Тогда кто мы, где мы и куда нам теперь ехать?
***
Чем отличается зимняя Нормандия от, скажем, летней?
Очень просто:
Зимой в Нормандии цветут розы зимних сортов, а также зимних сортов анютины глазки и прочие цветы
На полях же Нормандии колосятся зимняя свекла, капуста и еще какой-то неведомый зимний овощ
И дикие мидии не попадаются в сети рыбакам Барфле
Возможно, они просто улетают на юг
К тамошним рыбакам на каникулы
****
Хозяин гостевого дома в Орваль
Долго по кругу об'яснял, как попасть в ресторан Дом Камилле:
- вы его сразу найдете,
Вот Кафедраль, справа Сен-Пьер, слева Сен-Николя, и там опа, сразу ресторан,
Ву компрене? Вот Кафедраль, справа Сен-Пьер, а слева Сен-Николя,
это очень просто, вы сразу сориентируетесь,
Там вот так стоит Кафедраль, справа Сен-Пьер...
И так раз пятнадцать
Жалко, что он так и не успел сказать
Что ресторан находится в другом городе
В шести километрах от дома :)
***
Мы приехали в очередной гест хауз уже в ночи
На свет фар из дома повыскакивали все обитатели
Очень подивились нашему бронированию
Стали звонить маме, которая удивилась еще больше
Пришлось оставить свой салонный французский и строго спросить маму по -английски,
Что делать-то будем, мамаша
Коли ты прохлопала бронирование на твой выходной день
Вы не ждали нас, а мы приперлися
для тех, кто волнуется, сообщаю:
В итоге переговоров мы получили свою комнату без завтрака, но за полцены
И вообще то очень довольны
***
А в Монт-Сен-Мишель нас сегодня пустили бесплатно
Ибо первое воскресенье месяца
***
Из одной из наших будущих зимовок
Мне написал некто Фредерик
Уточняя, все ли в силе и когда ждать
Туманные черти Нормандии смутили мой разум и оп'янили мою память
И я ничтоже сумняшеся немедленно отписала Фредерику,
мол планы наши шанже
Бронирование канселе
И Бон суаре
Спустя час засомневалась, решила проверить
И с ужасом увидела, что отменила вполне себе живую точку маршрута
И надо срочно вертать взад
Для тех, кто все еще волнуется
Не волнуйтесь:)
***
При попытке сфотографировать корову
Кума подошла к изгороди максимально близко
За что лохматая в пятнах особь
Обматерила её на весь городок
В непосредственной близости от церкви Сен-жак
Ничего святого у нормандской скотины
И заездная болезнь
***
В полях Нормандии нынче утром
Была замечена группа охотников
Бодро перелезающая через бокажи
Очевидно, на вальдшнепа пошли
****
Продолжение, надо полагать, следует
Про Монт-Сен-Мишель и Фужер расскажу уже завтра
Тех, кто волновался, обнимаю особенно нежно :))