(Untitled)

[samaya_ponochka]

Меня раздражает украинский язык на канале СТБ.

Они вместо буквы "є", говорят букву "е". Вот как они говорят "Евро", "Евген" (вместо "євро","Євген").
Такое ощущение, что в украинском языке нет буквы "є".

Если уже разговариваете на украинском, так делайте это красиво!

Comments

[melisyonok]

сегодня обязательно посмотрю СТБ, чтобы проверить:)
никогда внимания не обращала:)
по-моему, самый красивый украинский всегда был на ICTV:)

[samaya_ponochka]

да, они там уже довольно давно на украинском)

[maxmaster]

Правильно писать во втором случае "э", потому что она же не украинская, ты же на русском пишешь =) Ибо не совсем понятно.

[melisyonok]

но "є" и "Е" в кавычки же берутся.
Как украинские буквы.
по-моему, правильно все.
Мы же пишем, расставить все точки над "i", а не над "и":)

[maxmaster]

А, да. Кавычки. Но тут претензия не к правописанию, а к ясности. В данном случае путается логико-последовательная связь. Слово "Евген" сходу читается не как "Эвген", потому что оно читается по-русски =) То есть, грубо говоря, текст чисто для украиноязычных граждан =)

Но в своей глупости я распишусь, если хотите =)))

[samaya_ponochka]

я писала украинские буковки!
Видишь, Марише все понятно :Р

[maxmaster]

Да, раз украинские, то против этого не попереть =)

[samaya_ponochka]

а так хотелось,да?

[maxmaster]

Эээ, нет, ну не совсем. Хотелось добиться справедливости, но тут же все ясно - буквы украинские, в кавычках, - крыть нечем. Придется покориться =) Хотя мне и кажется это более запутанным.