Бортжурнал: L+22
Вчера у меня был мой первый радиолюбительский контакт со студентами. Большой привет учащимся школ «Елена ди Савойя» в Бари и «Алессандро Вольта» в Битонто! Мне было очень приятно поговорить с вами, и большое спасибо за вопросы!
Контакты по любительской радиосвязи между астронавтами на МКС и студентами имеют давнюю традицию благодаря небольшой армии добровольцев из многих стран, которые работают с местными школами не только в день контакта, но и в течение нескольких недель или месяцев до этого события. Они учат студентов радиотехнике и рассказывают им о космосе, чтобы подготовить к мероприятию и, возможно, вдохновить на нечто большее.
С моей стороны мне лишь нужно было быть готовой ответить по соответствующему каналу в нужное время: это очень важно, поскольку мы должны находиться на линии прямой видимости с любительской радиостанцией на Земле и сеанс связи длится всего лишь около десяти минут. За пару минут до ожидаемого времени входа в зону радиовидимости я начала посылать запросы, чтобы проверить, принимает ли уже кто-либо мои сигналы. В конце концов, я получила вызов с наземной станции, и мы тут же начали наш разговор. Я слышала их голоса громко и чётко, что приятно удивило меня: я не ожидала, что качество сигнала будет таким хорошим. Надеюсь, что сигнал на другой стороне был такого же качества.
При таких коротких контактах нет времени для формальностей и разговоров о погоде: менее чем за десять минут мы должны были дать шанс задать свой вопрос каждому из 20 студентов, которые специально готовились к этому. Таким образом, я была готова к разговору. И тут поступил первый вопрос, - готовы ли вы? Вот он:
«Известно, что люди, когда они находятся в космосе, становятся выше. Что происходит с биомолекулами? Наблюдаются ли какие-либо изменения в третичной структуре белков?».
Я чуть было не упала со стула... если бы у меня был стул. (Интересно, какой эквивалент у этого выражения может быть в невесомости... есть предложения?)
Где наши старые добрые вопросы о космической пище и космическом туалете? Кроме шуток, я была действительно впечатлена всеми вопросами: они продемонстрировали большой интерес и широкие знания в области науки и техники, и вселили в меня большие надежды на наши будущие поколения учёных и инженеров. Продолжайте делать своё большое дело, девочки и мальчики!
Оригинал: #SamLogbook
Контакты по любительской радиосвязи между астронавтами на МКС и студентами имеют давнюю традицию благодаря небольшой армии добровольцев из многих стран, которые работают с местными школами не только в день контакта, но и в течение нескольких недель или месяцев до этого события. Они учат студентов радиотехнике и рассказывают им о космосе, чтобы подготовить к мероприятию и, возможно, вдохновить на нечто большее.
С моей стороны мне лишь нужно было быть готовой ответить по соответствующему каналу в нужное время: это очень важно, поскольку мы должны находиться на линии прямой видимости с любительской радиостанцией на Земле и сеанс связи длится всего лишь около десяти минут. За пару минут до ожидаемого времени входа в зону радиовидимости я начала посылать запросы, чтобы проверить, принимает ли уже кто-либо мои сигналы. В конце концов, я получила вызов с наземной станции, и мы тут же начали наш разговор. Я слышала их голоса громко и чётко, что приятно удивило меня: я не ожидала, что качество сигнала будет таким хорошим. Надеюсь, что сигнал на другой стороне был такого же качества.
При таких коротких контактах нет времени для формальностей и разговоров о погоде: менее чем за десять минут мы должны были дать шанс задать свой вопрос каждому из 20 студентов, которые специально готовились к этому. Таким образом, я была готова к разговору. И тут поступил первый вопрос, - готовы ли вы? Вот он:
«Известно, что люди, когда они находятся в космосе, становятся выше. Что происходит с биомолекулами? Наблюдаются ли какие-либо изменения в третичной структуре белков?».
Я чуть было не упала со стула... если бы у меня был стул. (Интересно, какой эквивалент у этого выражения может быть в невесомости... есть предложения?)
Где наши старые добрые вопросы о космической пище и космическом туалете? Кроме шуток, я была действительно впечатлена всеми вопросами: они продемонстрировали большой интерес и широкие знания в области науки и техники, и вселили в меня большие надежды на наши будущие поколения учёных и инженеров. Продолжайте делать своё большое дело, девочки и мальчики!
Оригинал: #SamLogbook
