Бортжурнал: L+76…L+79
Это был исторический день на МКС: последний представитель серии автоматических транспортных кораблей Европейского космического агентства, ATV-5 «Жорж Леметр», только что отстыковался и благополучно отошёл от станции, держа путь к своему разрушительному спуску в атмосферу, который состоится завтра. Он забрал с собой несколько тонн отходов и ненужные вещи, тем самым значительно улучшив ситуацию на МКС с точки зрения свободного места для хранения припасов.
У нас будет время поговорить об отправлении ATV и всех подготовительных операциях в одной из следующих записей, а сегодня я хотела бы вернуться на несколько дней назад и рассказать об отлёте другого транспортного корабля - нашего «Дракона», который покинул нас в начале этой недели. Минувшие выходные на станции были очень оживлёнными, поскольку мы готовили последние грузы к отправке на Землю. В субботу я завершила эксперимент Epigenetics, зафиксировав последнее поколение червей C. Elegans. Учёные на Земле осмотрели пакеты с культурами по видеосвязи, и сообщили, что, судя по цвету, черви размножались в соответствии с их ожиданиями, и теперь, надеюсь, все три поколения рождённых в космосе червей C. Elegans благополучно добрались до Земли.
На выходные дни также был запланирован перенос в «Дракон» холодильных камер Polar и Glacier: во время выхода на орбиту и спуска на Землю эти переносные холодильники запитаны от бортовой сети питания «Дракона», но между этими этапами они находятся на станции. Переместить их нужно было достаточно быстро - перерыв в подаче питания не должен превышать 30 минут, - поэтому мы с Терри работали по чётко согласованному плану, что позволило нам действовать параллельно, и мы смогли свести время отключения питания к минимуму.
Последний, но не менее важный пункт нашей программы в воскресенье заключался в снятии блока вентилятора-насоса-сепаратора (FPS) со скафандра для выхода в открытый космос (EMU). В записи L+16,L+17 я рассказывала вам об этом устройстве, когда мы с Бучем меняли такой блок на одном из скафандров в декабре. К сожалению, блок FPS вышел из строя на другом скафандре. В данный момент на борту нет нужных запасных частей, но было решено снять отказавший блок и отправить его с «Драконом» для анализа на Земле. Во второй раз эта процедура не была такой устрашающе сложной, как в первый, тем более, что нам не нужно было устанавливать новый блок, но задача извлечения крепёжных винтов и шайб из труднодоступных мест не стала от этого проще. Мы были рады, когда закончили и смогли передать блок Терри, чтобы он надлежащим образом упаковал его для возвращения на Землю.
В понедельник главной задачей была упаковка грузов. Утром мы снова работали с холодильниками - Терри и я упаковали и загрузили образцы из наших морозильных камер Melfi в шесть термосумок. Эти термосумки похожи на переносные холодильники с очень толстой изоляцией, в них мы укладываем возвращаемые образцы вместе с аккумуляторами холода, чтобы сохранить их низкую температуру вплоть до извлечения из спускаемого аппарата на Земле, после чего они снова будут помещены в морозильную камеру. Для каждой сумки были подготовлены инструкции со схемами, которые показывали, как именно должны быть упакованы образцы, а в некоторых случаях - и в какой ориентации.
К сожалению, упаковка - это одна из тех процедур, которые намного проще выполнять при наличии гравитации, потому что здесь ничто не удерживает все эти предметы там, где вы их положили, до тех пор, сумка не заполнена и не застёгнут клапан, удерживающий всё на своих местах. Кроме того, как вы вероятно догадываетесь, упаковка термосумок выполняется в самую последнюю минуту: мы упаковали их в понедельник утром, а в понедельник днём закрыли люк «Дракона». Затем Терри и Буч установили контроллеры приводов болтов, которые удерживают «Дракон», прикреплённым к МКС, а я слетала в ATV, чтобы установить там камеру, которая завтра будет наблюдать за отстыковкой ATV изнутри.
Отстыковка корабля была назначена на вторник. После успешной проверки герметичности люков, благодаря которой мы убедились в отсутствии утечек в «Драконе» и на МКС, Буч выполнил процедуру отворачивания болтов, отсоединив «Дракон» от станции, а операторы на Земле начали подводить к кораблю роботизированный манипулятор для перемещения «Дракона» в позицию запуска.
Ранним вечером мы с Терри заняли свои места у пульта управления роботом-манипулятором в Куполе для выполнения операции разделения и отправления «Дракона» домой. Во время разделения, я разомкнула захват и отвела «руку» на безопасное расстояние - около 4,5 метров. В этот момент Терри послал команду на отход и «Дракон» выполнил первое включение двигателя, начав медленно, но заметно удаляться от МКС. Я испытывала несколько странные чувства, наблюдая за его уходом после того, как в течение нескольких недель он был нашим соседом в модуле Node 2. Но не стоит унывать, скоро к нам прибудет ещё один такой же!
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
У нас будет время поговорить об отправлении ATV и всех подготовительных операциях в одной из следующих записей, а сегодня я хотела бы вернуться на несколько дней назад и рассказать об отлёте другого транспортного корабля - нашего «Дракона», который покинул нас в начале этой недели. Минувшие выходные на станции были очень оживлёнными, поскольку мы готовили последние грузы к отправке на Землю. В субботу я завершила эксперимент Epigenetics, зафиксировав последнее поколение червей C. Elegans. Учёные на Земле осмотрели пакеты с культурами по видеосвязи, и сообщили, что, судя по цвету, черви размножались в соответствии с их ожиданиями, и теперь, надеюсь, все три поколения рождённых в космосе червей C. Elegans благополучно добрались до Земли.
На выходные дни также был запланирован перенос в «Дракон» холодильных камер Polar и Glacier: во время выхода на орбиту и спуска на Землю эти переносные холодильники запитаны от бортовой сети питания «Дракона», но между этими этапами они находятся на станции. Переместить их нужно было достаточно быстро - перерыв в подаче питания не должен превышать 30 минут, - поэтому мы с Терри работали по чётко согласованному плану, что позволило нам действовать параллельно, и мы смогли свести время отключения питания к минимуму.
Последний, но не менее важный пункт нашей программы в воскресенье заключался в снятии блока вентилятора-насоса-сепаратора (FPS) со скафандра для выхода в открытый космос (EMU). В записи L+16,L+17 я рассказывала вам об этом устройстве, когда мы с Бучем меняли такой блок на одном из скафандров в декабре. К сожалению, блок FPS вышел из строя на другом скафандре. В данный момент на борту нет нужных запасных частей, но было решено снять отказавший блок и отправить его с «Драконом» для анализа на Земле. Во второй раз эта процедура не была такой устрашающе сложной, как в первый, тем более, что нам не нужно было устанавливать новый блок, но задача извлечения крепёжных винтов и шайб из труднодоступных мест не стала от этого проще. Мы были рады, когда закончили и смогли передать блок Терри, чтобы он надлежащим образом упаковал его для возвращения на Землю.
В понедельник главной задачей была упаковка грузов. Утром мы снова работали с холодильниками - Терри и я упаковали и загрузили образцы из наших морозильных камер Melfi в шесть термосумок. Эти термосумки похожи на переносные холодильники с очень толстой изоляцией, в них мы укладываем возвращаемые образцы вместе с аккумуляторами холода, чтобы сохранить их низкую температуру вплоть до извлечения из спускаемого аппарата на Земле, после чего они снова будут помещены в морозильную камеру. Для каждой сумки были подготовлены инструкции со схемами, которые показывали, как именно должны быть упакованы образцы, а в некоторых случаях - и в какой ориентации.
К сожалению, упаковка - это одна из тех процедур, которые намного проще выполнять при наличии гравитации, потому что здесь ничто не удерживает все эти предметы там, где вы их положили, до тех пор, сумка не заполнена и не застёгнут клапан, удерживающий всё на своих местах. Кроме того, как вы вероятно догадываетесь, упаковка термосумок выполняется в самую последнюю минуту: мы упаковали их в понедельник утром, а в понедельник днём закрыли люк «Дракона». Затем Терри и Буч установили контроллеры приводов болтов, которые удерживают «Дракон», прикреплённым к МКС, а я слетала в ATV, чтобы установить там камеру, которая завтра будет наблюдать за отстыковкой ATV изнутри.
Отстыковка корабля была назначена на вторник. После успешной проверки герметичности люков, благодаря которой мы убедились в отсутствии утечек в «Драконе» и на МКС, Буч выполнил процедуру отворачивания болтов, отсоединив «Дракон» от станции, а операторы на Земле начали подводить к кораблю роботизированный манипулятор для перемещения «Дракона» в позицию запуска.
Ранним вечером мы с Терри заняли свои места у пульта управления роботом-манипулятором в Куполе для выполнения операции разделения и отправления «Дракона» домой. Во время разделения, я разомкнула захват и отвела «руку» на безопасное расстояние - около 4,5 метров. В этот момент Терри послал команду на отход и «Дракон» выполнил первое включение двигателя, начав медленно, но заметно удаляться от МКС. Я испытывала несколько странные чувства, наблюдая за его уходом после того, как в течение нескольких недель он был нашим соседом в модуле Node 2. Но не стоит унывать, скоро к нам прибудет ещё один такой же!
Оригинал: #SamLogbook
Виртуальный тур по модулям МКС, созданный на основе фотографий Саманты Кристофоретти
