Бортжурнал: L+129
Как вы уже, наверно, заметили, я не слишком много писала на протяжении этого месяца - мои вечера просто улетали, разделённые между непреодолимым притяжением Купола, другими информационно-просветительскими проектами и множеством мелких личных дел, которые также требуют внимания.
В течение дня космическая станция не даёт нам скучать, занимая нас наукой, техническим обслуживанием, хозяйственными заботами, перемещением грузов, поддержанием нашей готовности к экстренным ситуациям, робототехникой, управлением «Союзом» и т.п. Если немного отвлечься от дел и взглянуть на нашу работу со стороны, то разнообразие задач, которые мы решаем здесь, покажется просто невероятным.
Кстати, в начале этого месяца мы отправили домой «Союз», который забрал с собой половину населения космической станции. Ну, по крайней мере, с точки зрения присутствия здесь людей - я уверена, что обитающие здесь микроорганизмы, которые на несколько порядков превосходят нас по численности, могут заявить, что эта космическая станция принадлежит им и что их не особо заботит смена одной тройки двуногих млекопитающих другой тройкой. Однако нас это заботит достаточно сильно.
Было нелегко осознавать, что Саша, Буч и Елена покидают нас после дружной четырёхмесячной работы бок о бок. Их отлёт также доставил нам некоторые переживания, когда связь с их «Союзом» прервалась во время включения двигателя, что было несколько неожиданно. Поэтому мы были рады услышать сообщение из Москвы о том, что поисково-спасательные службы установили контакт с капсулой, и просто счастливы, когда увидели улыбающиеся лица наших друзей, наслаждающихся первыми вдохами свежего воздуха в Казахстане.
Если вам интересно, то мы наблюдали за их посадкой по каналу NASA TV, как и многие из вас, я думаю. Не уверена, что упоминала об этом раньше, но когда наши антенны Ku-диапазона находятся в зоне действия спутниковых ретрансляторов, мы можем принимать прямую трансляцию телеканалов на одном из наших ноутбуков.
В течение следующей пары недель космическая станция казалась нам несколько больше, чем обычно, поскольку Терри, Антон и я были здесь единственными обитателями (если считать только людей). Ввиду уменьшения численности экипажа также сократился объём работ и радиообмен по каналу космос-Земля. В целом, здесь было намного тише. Но теперь нас снова шестеро!
На прошлой неделе к нам присоединились Скотт, Геннадий и Миша, и все вместе мы составили новый динамичный коллектив - Экспедицию 43. Это такая бесценная возможность - быть частью двух разных экипажей: в конечном итоге наш опыт здесь определяют именно человеческие взаимоотношения, так что в определённом смысле это всё равно, что совершить два космических полётов вместо одного. И если у вас есть такие замечательные коллеги по экипажу, как у меня в экспедициях 42 и 43, то можно считать, что жизнь удалась! Кроме того, для Терри и меня передача обязанностей была совсем несложной: четыре года назад Скотт уже работал на станции в течение шести месяцев, поэтому он не нуждался в том немалом объёме поддержки и инструктажа (а также терпения!), который предоставил нам Буч в начале нашего полёта. Сейчас Скотт вполне самостоятелен и уже внёс ряд предложений, которые улучшили нашу жизнь и работу на станции. Свежий взгляд на привычные вещи никогда не бывает лишним!
Итак, мы продолжаем свою работу на орбите, а на календаре уже 1 апреля, и если ничто не изменится, то мой «Союз» отстыкуется от станции 14 мая. Со мной на борту, если мне, конечно, не удастся достаточно хорошо спрятаться. Нам осталось работать на МКС всего 42 дня, это, безусловно, отличное число, но оно не такое уж и большое. Возможно, эти мои слова звучат немного грустно, но они отражает мои мысли.
Во всяком случае, ввиду того, что у меня осталось так мало времени, я постараюсь возобновить регулярное ведение журнала: ведь ещё так много вещей, которыми я должна поделиться с вами! Я полагаю, что мне следует начать с ряда иллюстраций о нашей жизни и работе за последние четыре месяца: следите за обновлениями, чтобы узнать больше. До скорого!
Оригинал: #SamLogbook
Фотографии
↓ Наш контейнер для твёрдых отходов требует регулярной замены после заполнения. Замена, как правило, производится каждые 11-12 дней. Чтобы отслеживать, сколько времени он используется, мы записываем на нём дату. На стене туалетного отсека можно увидеть пробирки и пакет для сбора образцов урины: мы перемещаем образцы из пакета в пробирки и затем складываем пробирки в морозильную камеру. Когда один из нас проводит 24-часовой сбор урины, это «оборудование», как правило, располагается таким вот образом в туалетной кабине.
↓ Это одна из наших морозильных камер MELFI, где мы держим различные образцы, в том числе взятые пробы крови, слюны и урины, а также аккумуляторы холода, которые предотвращают нагрев образцов во время доставки на Землю. В ящиках внутри камеры обычно поддерживается температура около -90 °C - перчатки обязательны!
↓ В модуле Node 2 у нас есть два рабочих стола. Если стол не используется, его можно сложить, повернув и прислонив к стене. Это удобное место для проведения технического обслуживания портативного оборудования или для обработки и анализа проб воды. На фотографии видны четыре каюты членов экипажа, которые располагаются слева от меня: моя - на палубе.
↓ Однако довольно часто мы обслуживаем и осматриваем оборудование без его демонтажа. Это, например, наша система получения кислорода (OGS). Она производит кислород путём электролиза воды и выпускает его непосредственно в атмосферу станции.
↓ Во время экспедиции 42 на станцию доставили 3D-принтер. Задания на печать отправлялись с Земли, от нас требовалось лишь снимать отпечатанные детали и готовить лоток к печати следующего задания. А эта установка, перчаточный ящик для исследований микрогравитации (MSG), использовалась для других экспериментов. О деталях лучше спросить Терри, поскольку за работу с MSG у нас отвечает он.
↓ Иногда нам не нужен большой перчаточный ящик - достаточно его портативной версии. При необходимости этот ящик можно легко собрать, а затем разобрать и поместить на склад.
↓ Здоровью глаз на космической станции уделяется особое внимание. Неблагоприятное влияние невесомости на зрение было отмечено у многих членов экипажа, и теперь мы тщательно изучаем это явление, чтобы получить полное объяснение его причин. Частью этих исследований является периодическое УЗИ глаз. Второй член экипажа выполняет функции оператора, а инструктор на Земле передаёт указания по проведению исследования, наблюдая за ультразвуковым изображением в реальном времени с помощью установленной на станции камеры, которая подключена к каналу связи. Цветовая маркировка кнопок - отличный способ упростить работу со сложным оборудованием для людей с минимальной подготовкой и опытом.
↓ Очистить отсек! Мы устанавливаем MARES! Эта установка будет использоваться для исследования воздействия невесомости на мышцы. Она пережила ряд «детских болезней», но пару недель назад успешно прошла проверки. Было интересно собирать и тестировать этого «монстра», как мы ласково её называли. Однако самая большая проблема заключалась в том, чтобы поместить все части установки в отведённый для неё объём после разборки! Кто-нибудь здесь слышал про Тетрис?
↓ Время от времени мы устанавливаем оборудование на подвижный стол шлюзового отсека модуля JEM, чтобы переместить его за пределы станции. Чаще всего мы устанавливаем на стол микроспутники, помещённые в систему их запуска. В данном случае я собираю оборудование для эксперимента Robotic Refueling Mission (Дозаправка с помощью робота), который должен продемонстрировать возможности по автоматической дозаправке топливом спутников на орбите. Множество мелких деталей, с которыми нужно обращаться чрезвычайно бережно! Кстати, справа вы можете наблюдать экран с изображением карты мира - это наша программа для наблюдения Земли. Она показывает нам проекцию траектории нашего полёта на поверхность Земли, прогнозы на следующие витки и многое другое. Зелёные квадраты на другом ноутбуке отображают состояние четырёх каналов связи космос-Земля в обоих направлениях. Зелёный - всё в порядке, серый - потеря сигнала. Это окно можно вывести на экран любого из ноутбуков, которые подключены к шине управления станции и обеспечивают передачу телеметрической информации и команд управления. Поскольку большую часть времени управление осуществляется дистанционно с Земли, мы оставляем большинство наших компьютеров в таком виде, с окном состояния каналов связи, развёрнутым на весь экран. Эти компьютеры расположены таким образом, что один из них всегда находится в поле нашего зрения, где бы мы ни находились на станции, чтобы мы в любой момент времени могли легко проверить наличие связи с Землёй.
↓ TripleLux B - это эксперимент ЕКА по исследованию воздействия невесомости на клетки иммунной системы, который проводится в стойке BioLab модуля Columbus. Для Biolab нам пришлось провести внеплановое техническое обслуживание (потребовалось заменить датчик дыма, установленный довольно глубоко во внутренностях стойки), но, к счастью, эта работа была завершена до того, как истёк срок годности клеточных культур. Операции в рамках эксперимента TripleLux B были успешно завершены вчера. Затем в стойке Biolab будет проводиться эксперимент TripleLux A, клеточные культуры для которого будут доставлены прибывающим в ближайшее время транспортным кораблём SpX-6.
↓ Чтобы подготовиться к возвращению (ещё одно напоминание о том, что очень скоро нам предстоит вернуться на Землю), на днях мы с Антоном провели бортовую тренировку (On-Board Training, OBT) по ручному управлению спуском «Союза». Так же, как и на тренажёре в Звёздном городке, мы должны были отработать профили ручного управляемого спуска: нам лишь нужно было привыкнуть нажимать кнопки на клавиатуре ноутбука вместо больших кнопок реального пульта ручного управления спуском.
↓ Прежде чем Саша, Елена и Буч отправились на Землю, мы сделали эту групповую фотографию экспедиции 42. Наш девиз: не паникуйте и всегда помните, где ваше полотенце!
В течение дня космическая станция не даёт нам скучать, занимая нас наукой, техническим обслуживанием, хозяйственными заботами, перемещением грузов, поддержанием нашей готовности к экстренным ситуациям, робототехникой, управлением «Союзом» и т.п. Если немного отвлечься от дел и взглянуть на нашу работу со стороны, то разнообразие задач, которые мы решаем здесь, покажется просто невероятным.
Кстати, в начале этого месяца мы отправили домой «Союз», который забрал с собой половину населения космической станции. Ну, по крайней мере, с точки зрения присутствия здесь людей - я уверена, что обитающие здесь микроорганизмы, которые на несколько порядков превосходят нас по численности, могут заявить, что эта космическая станция принадлежит им и что их не особо заботит смена одной тройки двуногих млекопитающих другой тройкой. Однако нас это заботит достаточно сильно.
Было нелегко осознавать, что Саша, Буч и Елена покидают нас после дружной четырёхмесячной работы бок о бок. Их отлёт также доставил нам некоторые переживания, когда связь с их «Союзом» прервалась во время включения двигателя, что было несколько неожиданно. Поэтому мы были рады услышать сообщение из Москвы о том, что поисково-спасательные службы установили контакт с капсулой, и просто счастливы, когда увидели улыбающиеся лица наших друзей, наслаждающихся первыми вдохами свежего воздуха в Казахстане.
Если вам интересно, то мы наблюдали за их посадкой по каналу NASA TV, как и многие из вас, я думаю. Не уверена, что упоминала об этом раньше, но когда наши антенны Ku-диапазона находятся в зоне действия спутниковых ретрансляторов, мы можем принимать прямую трансляцию телеканалов на одном из наших ноутбуков.
В течение следующей пары недель космическая станция казалась нам несколько больше, чем обычно, поскольку Терри, Антон и я были здесь единственными обитателями (если считать только людей). Ввиду уменьшения численности экипажа также сократился объём работ и радиообмен по каналу космос-Земля. В целом, здесь было намного тише. Но теперь нас снова шестеро!
На прошлой неделе к нам присоединились Скотт, Геннадий и Миша, и все вместе мы составили новый динамичный коллектив - Экспедицию 43. Это такая бесценная возможность - быть частью двух разных экипажей: в конечном итоге наш опыт здесь определяют именно человеческие взаимоотношения, так что в определённом смысле это всё равно, что совершить два космических полётов вместо одного. И если у вас есть такие замечательные коллеги по экипажу, как у меня в экспедициях 42 и 43, то можно считать, что жизнь удалась! Кроме того, для Терри и меня передача обязанностей была совсем несложной: четыре года назад Скотт уже работал на станции в течение шести месяцев, поэтому он не нуждался в том немалом объёме поддержки и инструктажа (а также терпения!), который предоставил нам Буч в начале нашего полёта. Сейчас Скотт вполне самостоятелен и уже внёс ряд предложений, которые улучшили нашу жизнь и работу на станции. Свежий взгляд на привычные вещи никогда не бывает лишним!
Итак, мы продолжаем свою работу на орбите, а на календаре уже 1 апреля, и если ничто не изменится, то мой «Союз» отстыкуется от станции 14 мая. Со мной на борту, если мне, конечно, не удастся достаточно хорошо спрятаться. Нам осталось работать на МКС всего 42 дня, это, безусловно, отличное число, но оно не такое уж и большое. Возможно, эти мои слова звучат немного грустно, но они отражает мои мысли.
Во всяком случае, ввиду того, что у меня осталось так мало времени, я постараюсь возобновить регулярное ведение журнала: ведь ещё так много вещей, которыми я должна поделиться с вами! Я полагаю, что мне следует начать с ряда иллюстраций о нашей жизни и работе за последние четыре месяца: следите за обновлениями, чтобы узнать больше. До скорого!
Оригинал: #SamLogbook
Фотографии
↓ Наш контейнер для твёрдых отходов требует регулярной замены после заполнения. Замена, как правило, производится каждые 11-12 дней. Чтобы отслеживать, сколько времени он используется, мы записываем на нём дату. На стене туалетного отсека можно увидеть пробирки и пакет для сбора образцов урины: мы перемещаем образцы из пакета в пробирки и затем складываем пробирки в морозильную камеру. Когда один из нас проводит 24-часовой сбор урины, это «оборудование», как правило, располагается таким вот образом в туалетной кабине.
↓ Это одна из наших морозильных камер MELFI, где мы держим различные образцы, в том числе взятые пробы крови, слюны и урины, а также аккумуляторы холода, которые предотвращают нагрев образцов во время доставки на Землю. В ящиках внутри камеры обычно поддерживается температура около -90 °C - перчатки обязательны!
↓ В модуле Node 2 у нас есть два рабочих стола. Если стол не используется, его можно сложить, повернув и прислонив к стене. Это удобное место для проведения технического обслуживания портативного оборудования или для обработки и анализа проб воды. На фотографии видны четыре каюты членов экипажа, которые располагаются слева от меня: моя - на палубе.
↓ Однако довольно часто мы обслуживаем и осматриваем оборудование без его демонтажа. Это, например, наша система получения кислорода (OGS). Она производит кислород путём электролиза воды и выпускает его непосредственно в атмосферу станции.
↓ Во время экспедиции 42 на станцию доставили 3D-принтер. Задания на печать отправлялись с Земли, от нас требовалось лишь снимать отпечатанные детали и готовить лоток к печати следующего задания. А эта установка, перчаточный ящик для исследований микрогравитации (MSG), использовалась для других экспериментов. О деталях лучше спросить Терри, поскольку за работу с MSG у нас отвечает он.
↓ Иногда нам не нужен большой перчаточный ящик - достаточно его портативной версии. При необходимости этот ящик можно легко собрать, а затем разобрать и поместить на склад.
↓ Здоровью глаз на космической станции уделяется особое внимание. Неблагоприятное влияние невесомости на зрение было отмечено у многих членов экипажа, и теперь мы тщательно изучаем это явление, чтобы получить полное объяснение его причин. Частью этих исследований является периодическое УЗИ глаз. Второй член экипажа выполняет функции оператора, а инструктор на Земле передаёт указания по проведению исследования, наблюдая за ультразвуковым изображением в реальном времени с помощью установленной на станции камеры, которая подключена к каналу связи. Цветовая маркировка кнопок - отличный способ упростить работу со сложным оборудованием для людей с минимальной подготовкой и опытом.
↓ Очистить отсек! Мы устанавливаем MARES! Эта установка будет использоваться для исследования воздействия невесомости на мышцы. Она пережила ряд «детских болезней», но пару недель назад успешно прошла проверки. Было интересно собирать и тестировать этого «монстра», как мы ласково её называли. Однако самая большая проблема заключалась в том, чтобы поместить все части установки в отведённый для неё объём после разборки! Кто-нибудь здесь слышал про Тетрис?
↓ Время от времени мы устанавливаем оборудование на подвижный стол шлюзового отсека модуля JEM, чтобы переместить его за пределы станции. Чаще всего мы устанавливаем на стол микроспутники, помещённые в систему их запуска. В данном случае я собираю оборудование для эксперимента Robotic Refueling Mission (Дозаправка с помощью робота), который должен продемонстрировать возможности по автоматической дозаправке топливом спутников на орбите. Множество мелких деталей, с которыми нужно обращаться чрезвычайно бережно! Кстати, справа вы можете наблюдать экран с изображением карты мира - это наша программа для наблюдения Земли. Она показывает нам проекцию траектории нашего полёта на поверхность Земли, прогнозы на следующие витки и многое другое. Зелёные квадраты на другом ноутбуке отображают состояние четырёх каналов связи космос-Земля в обоих направлениях. Зелёный - всё в порядке, серый - потеря сигнала. Это окно можно вывести на экран любого из ноутбуков, которые подключены к шине управления станции и обеспечивают передачу телеметрической информации и команд управления. Поскольку большую часть времени управление осуществляется дистанционно с Земли, мы оставляем большинство наших компьютеров в таком виде, с окном состояния каналов связи, развёрнутым на весь экран. Эти компьютеры расположены таким образом, что один из них всегда находится в поле нашего зрения, где бы мы ни находились на станции, чтобы мы в любой момент времени могли легко проверить наличие связи с Землёй.
↓ TripleLux B - это эксперимент ЕКА по исследованию воздействия невесомости на клетки иммунной системы, который проводится в стойке BioLab модуля Columbus. Для Biolab нам пришлось провести внеплановое техническое обслуживание (потребовалось заменить датчик дыма, установленный довольно глубоко во внутренностях стойки), но, к счастью, эта работа была завершена до того, как истёк срок годности клеточных культур. Операции в рамках эксперимента TripleLux B были успешно завершены вчера. Затем в стойке Biolab будет проводиться эксперимент TripleLux A, клеточные культуры для которого будут доставлены прибывающим в ближайшее время транспортным кораблём SpX-6.
↓ Чтобы подготовиться к возвращению (ещё одно напоминание о том, что очень скоро нам предстоит вернуться на Землю), на днях мы с Антоном провели бортовую тренировку (On-Board Training, OBT) по ручному управлению спуском «Союза». Так же, как и на тренажёре в Звёздном городке, мы должны были отработать профили ручного управляемого спуска: нам лишь нужно было привыкнуть нажимать кнопки на клавиатуре ноутбука вместо больших кнопок реального пульта ручного управления спуском.
↓ Прежде чем Саша, Елена и Буч отправились на Землю, мы сделали эту групповую фотографию экспедиции 42. Наш девиз: не паникуйте и всегда помните, где ваше полотенце!
