Бортжурнал: L+151 … L+154
Начало прошлой недели было посвящено проведению ряда новых экспериментов, а в четверг большую часть своего рабочего времени я была занята выполнением грузовых операций, в основном - распаковкой тех гигантских тюков, которые, как я уже писала раньше, мы достали из «Дракона» и временно сложили на Станции, чтобы добраться до срочных научных грузов.
Никогда нельзя заранее предсказать, сколько займёт распаковка того или иного тюка, лишь взглянув на количество позиций, которые он содержит: извлечение даже небольшого количества предметов может занять много времени, если доступ в места их укладки затруднён. Допустим, для примера, что вам необходимо сдвинуть стеллаж, чтобы попасть в отсек хранения, который находится в задней, изогнутой его части, которая соприкасается с цилиндрической оболочкой модуля.
Смещение стеллажа само по себе - несложная задача, но часто вам приходится расчищать путь, чтобы можно было его сдвинуть: контейнеры, кабели, компьютеры, камеры... а затем, как только вы закончите, необходимо всё сложить обратно. Представьте, что вам нужно сдвинуть часть стены в своём доме, чтобы получить доступ к тайной комнате позади неё, при условии, что по стенам и потолку развешано множество разных вещей!
Между тем, я обещала рассказать вам об эксперименте Nematode muscle (Мышца нематоды), над которым я работала на прошлой неделе. Прежде всего, поприветствуем на борту Международной космической станции наших старых добрых знакомых, круглых червей C. Elegans (нематода Caenorhabditis elegans - прим. пер.). Да-да, благодаря полной расшифровке набора генов эти крошечные черви являются очень популярным модельным организмом, как на поверхности планеты, так и в космосе! Помните эксперимент Epigenetics?
Но давайте поговорим об этом новом эксперименте. Как следует из названия, речь идёт о мышцах, и, в частности, об атрофии мышц. Общеизвестно, что атрофия мышц является одним из следствий космического полёта, что вполне логично, но мы пока не понимаем, какие базовые биологические механизмы приводят к потере мышечной массы.
Мы, астронавты, можем противодействовать этим негативным последствиям путём ежедневных упражнений, потому что мы здоровы. Но как насчёт больных людей, которые прикованы к постели? Понимание молекулярных механизмов, которые вызывают атрофию мышц, может оказаться полезным в поиске способов помочь таким людям! Как это часто бывает в науке, «Мышца нематоды» - это продолжение эксперимента, который основан на предыдущих исследованиях в космосе.
Научная группа уже установила несколько лет назад, что при отправке C. Elegans в космос в их мышцах и в цитоскелете («каркасе» клетки) снижается концентрация белка. Кроме того, что особенно интересно, их метаболизм смещается в направлении режима экономии энергии. Теперь вопрос стоит так: как клетки получают сигналы, которые вызывают эти изменения? Как передаётся это сообщение? А для тех из вас, кто понимает в биологии, я добавлю, что в рамках эксперимента будет исследоваться, в частности, сигнализация с участием инсулина/IGF-1. Результаты покажут, можно ли объяснить такие метаболические изменения только этим фактором. Или, быть может, нам предстоит найти другие способы, с помощью которых клетки получают это сообщение. Это действительно захватывающая тема!
Выходные, тем не менее, прошли довольно спокойно. Нам даже освободили большую часть пятницы, чтобы восстановить силы после непрерывной работы в течение двух недель подряд, и это было замечательно. Терри и я собираемся домой всего через пару недель, и ним ещё очень много предстоит сделать, чтобы завершить свою миссию на Станции и подготовить все необходимое для приёма следующих обитателей нашего аванпоста в Пространстве.
Оригинал: #SamLogbook
Никогда нельзя заранее предсказать, сколько займёт распаковка того или иного тюка, лишь взглянув на количество позиций, которые он содержит: извлечение даже небольшого количества предметов может занять много времени, если доступ в места их укладки затруднён. Допустим, для примера, что вам необходимо сдвинуть стеллаж, чтобы попасть в отсек хранения, который находится в задней, изогнутой его части, которая соприкасается с цилиндрической оболочкой модуля.
Смещение стеллажа само по себе - несложная задача, но часто вам приходится расчищать путь, чтобы можно было его сдвинуть: контейнеры, кабели, компьютеры, камеры... а затем, как только вы закончите, необходимо всё сложить обратно. Представьте, что вам нужно сдвинуть часть стены в своём доме, чтобы получить доступ к тайной комнате позади неё, при условии, что по стенам и потолку развешано множество разных вещей!
Между тем, я обещала рассказать вам об эксперименте Nematode muscle (Мышца нематоды), над которым я работала на прошлой неделе. Прежде всего, поприветствуем на борту Международной космической станции наших старых добрых знакомых, круглых червей C. Elegans (нематода Caenorhabditis elegans - прим. пер.). Да-да, благодаря полной расшифровке набора генов эти крошечные черви являются очень популярным модельным организмом, как на поверхности планеты, так и в космосе! Помните эксперимент Epigenetics?
Но давайте поговорим об этом новом эксперименте. Как следует из названия, речь идёт о мышцах, и, в частности, об атрофии мышц. Общеизвестно, что атрофия мышц является одним из следствий космического полёта, что вполне логично, но мы пока не понимаем, какие базовые биологические механизмы приводят к потере мышечной массы.
Мы, астронавты, можем противодействовать этим негативным последствиям путём ежедневных упражнений, потому что мы здоровы. Но как насчёт больных людей, которые прикованы к постели? Понимание молекулярных механизмов, которые вызывают атрофию мышц, может оказаться полезным в поиске способов помочь таким людям! Как это часто бывает в науке, «Мышца нематоды» - это продолжение эксперимента, который основан на предыдущих исследованиях в космосе.
Научная группа уже установила несколько лет назад, что при отправке C. Elegans в космос в их мышцах и в цитоскелете («каркасе» клетки) снижается концентрация белка. Кроме того, что особенно интересно, их метаболизм смещается в направлении режима экономии энергии. Теперь вопрос стоит так: как клетки получают сигналы, которые вызывают эти изменения? Как передаётся это сообщение? А для тех из вас, кто понимает в биологии, я добавлю, что в рамках эксперимента будет исследоваться, в частности, сигнализация с участием инсулина/IGF-1. Результаты покажут, можно ли объяснить такие метаболические изменения только этим фактором. Или, быть может, нам предстоит найти другие способы, с помощью которых клетки получают это сообщение. Это действительно захватывающая тема!
Выходные, тем не менее, прошли довольно спокойно. Нам даже освободили большую часть пятницы, чтобы восстановить силы после непрерывной работы в течение двух недель подряд, и это было замечательно. Терри и я собираемся домой всего через пару недель, и ним ещё очень много предстоит сделать, чтобы завершить свою миссию на Станции и подготовить все необходимое для приёма следующих обитателей нашего аванпоста в Пространстве.
Оригинал: #SamLogbook
