Урок турецкого. Записываем.

[samokh]

1. Тешекюрлер в карман не положишь.
2. Мераба от старых штиблет.
3. Наслсын? Как сажа бела.
4. Что такое ий и что такое кётю.
5. Баба, баба, наши сети притащили мертвеца.
6. Солнечному миру - эвет, эвет, эвет.
7. Ядерному взрыву - хайир, хайир, хайир.
8. Беним адым Арлекино.
9. Чпок! Якшамлар.
10. Ий гечелер, малыши!
11. Бешью беш - йирми беш.

Comments

[mukades]

забавно,не в бровь,а в гёз,ну,вы понимаете.
не пойму девятый пункт.Якшамлар-ийи акшамлар,надо понимать.а вот со чпоком соединить не могу.в десятом-геджелер.
предлагаю своё:екмек-всему баш!

[samokh]

тюркче вообще-то бильмийорум. а про чпок - загадка.

чпок!ийиакшамлар

[mukades]

я снеслася!здравствуй,вася.

Re: чпок!ийиакшамлар

[samokh]

подсказка - вежливый лось.

[antrum]

беним адым - это ах?
вообще прекрасная затея, Алеша. запоминается влёт!

[samokh]

Танечка, как я рад)

[sonbahar]

ну все-таки "насылсын", а не то, что ты написал))
и "бешью беш" - не вполне по-турецки))

[samokh]

а у меня "ы" редуцировалось. о.
"не вполне по-турецки"??? пифагора отрицаем?

[sonbahar]

не пифагора, а твое знание турецкого))
пятью пять будет "беш кере беш" или "беш чарпы беш")

[samokh]

тюркче блин бильмийорум же!