Абучю рускаму езыку

[sampuka]

За то время что я тут, моя работа бывала самой разной. Офицантка в ресторане - ну тут ничего необычного конечно нет. Потом какое-то время в Делавере я преподавала скрипку. Сейчас же я учу (внимание) русский язык! Никогда не знаешь что в жизни пригодится

Comments

[viktore4ka]

Охохо ))
Вот она работа мечты для русского эмигранта?
Не тяжело учить?

У меня знакомый китаец пытается тут учить русский временами, иногда просит ему объяснить что-нибудь.
Я ему, помню, пыталась объяснить разницу в "приходить" и "прийти" или что-то в этом роде. Ну тяжело шло у него с этим, очень тяжело было )

[sampuka]

Мечта - это точно. На первое занятие моя "студентка" принесла огромный список мед терминов, я их переводила, и потом мы работали над произношением. Приходилось вспоминать мои немногочисленные приемы с больничными стандартными фразами типа "на что жалуетесь". Некоторые фразы и термины мне приходилось гуглить, жуткие термины о медицинской кострации, осложнения беременности, всякие патологии. Брр..

У этой медсестры очень хорошая база, так что с нуля учить не пришлось. Как оказалось она год работала в Киргизии учительницей английского. Говорит она давольно хорошо, но словарный запас очень ограниченный. И в написании она путается где одинарное а где двойное "н", и все время пытается запихать везде мягкий знак =) Я сама бывает не уверена где одна "н", а где две. =)

[lena_pinkie]

обалдеть! отличная работка :)

[pra10]

Даа.. так бы я тоже поработала с удовольствием!:)