бессмысленное

[sandra_bobo]

из швеции мне написали "диар александра, уи хэв ресивд йор докьюментс, виш ю гуд лак".
мило. надеюсь, им понравится мой почерк и отредактированное нинкой письмо.
пьесу я почти перевела, такая работа затягивает страшно. сначала было ужасно сложно, к 30 странице практически перестала пользоваться словарем.
пока переводила, думала о том, как было бы

Comments

[loup_cervier]

О, едешь в Швецию? Здорово!

А иметь работу, когда занимаешься чем-то в своё удовольствие и без спешки, - это мечтаа, конечно) Одно из тайных желаний обитателя Москвы - это обрести спокойствие, мне кажется) freedom!

[sandra_bobo]

еду в швецию, если швеция оценит мое письмо) они берут всего 30 человек из россии, украины и белоруссии, и я уж не знаю, чем должна им понравиться, чтобы попасть в список! буду надеяться на лучшее) я мечтаю попасть в скандинавию уже несколько лет))

моя самая заветная мечта - маленький загородный домик, достаточно далекий, чтобы не чувствовать суматохи и безумств, но при этом достаточно близкий, чтобы можно было в случае его утром доехать до города. как закоренелый житель ЦАО заявляю с полной ответственностью, что у меня такая круглосуточная жизнь уже в печенках сидит( хочу тиши и глади.....

[loup_cervier]

Ты по обмену хочешь (не зря же такой конкурс)? Удачи в любом случае! Мечты должны осуществляться))

Я житель северо-запада (там, где заканчивается Москва и начинается область) и здесь почти что полная тишь (при этом имею в виду больше отсутствие мест, куда можно пойти). Но это, правда, не та "тишь", которую ты ищешь. :)
И не то ощущение, которое нужно и мне.

Вернулась в Москву неделю назад и сама от себя не ожидала, что удивлюсь, как быстро тут передвигаются люди. Будто я турист в своём же городе. Хотя меня не было не так уж и долго.
Но к хорошему быстро привыкаешь ;).

[sandra_bobo]

а что ты так долго (мне показалось, что это было очень долго:)) делала заграницей? я пыталась проследить по твиттеру, но запуталась в твоих перемещениях) я так давно нигде не былааа((((
там не по обмену, там единственные для россии, украины и т.д. бесплатные летние курсы, поэтому они сделали такой конкурс. мне кажется, он жесток, но им виднее. так что я просто жду)
вообще мне бы больше всего знаешь какой тиши хотелось? как в провинциальных городках в америке или где-то во франции, в провансе... я не уверена в том, что в россии где-то в принципе существует такое место. слишком близкий загород - та же москва, дальше - до нее уже не добраться и сплошные деревни. а я хочу что-то среднее...

[tat_roo]

заметила, что в последнее время мне постоянно встречаются люди, который хотят жить за городом, и ты из их числа, оказывается :)
вот бы мне о таком мечтать, так нет же, я ещё и поближе к центру города жить мечтаю!

а теперь я позлорадствую, очень уж люблю это делать, у нас снег уже сошёл, только маленькие пятна в удалениях от дорог остались. и я уже разгуливаю в кедах) правда, бегать по утрам мне холодно ещё(

[sandra_bobo]

а у нас за окном дождь и такой ветер, что у меня в ушах свистело, когда я шла домой. я физически больше не могу выносить эту погоду. когда долго не ешь сладкое, начинаешь маниакально грезить вкусом шоколада, а я так же маниакально брежу синим небом и желтым солнцем.
если бы я жила у вас, я бы мечтала о даче где-нибудь в районе репино-комарово. говорят, это у вас что-то вроде нашей рублевки, но по-моему это совершенно волшебное место.
никогда не была в кронштадте. когда приеду, поеду туда.

[tat_roo]

у нас сегодня тоже ветер страшный, меня чуть не сносит, к вечеру чуть поутих. но у вас там вообще что-то невообразимое, судя по новостям. у нас хоть солнечно было.

Репино - замечательнейшее место в ЛО из тех, где я была. а в Комарово у меня будет выезд однодневный во время летней практики полевой :)
о, в Кронштадте я тоже не была, что странно. у меня дача в Ломоносовском районе, из окна Кронштадт видно...