Годовой отчет
“Наш скромный труд не пропадет…”
Избранные места из годового отчета Microsoft Corporation по форме 10-K за прошедший финансовый год, завершившийся 30 июня 2008 года.
(Годовой отчет - Annual report - ежегодная отчетность о финансовом состоянии компании, акции которой находятся в свободном обращении. Годовой отчет включает в себя описание деятельности компании, баланс и отчет о прибылях и убытках. В США годовой отчет должен быть представлен всем акционерам компании. Прим. пер.)
Пункт 1A. Факторы риска.
Наша деятельность (Microsoft Corporation. Прим. пер.) и финансовые результаты могут быть подвержены различным рискам и неопределенности, в том числе тех, которые описываются ниже, что может отрицательно сказаться на нашем бизнесе, финансовом состоянии, результатах деятельности, денежных потоках и рыночной цене наших фондов.
Наша бизнес-модель основана на том, что клиенты должны платить за (воздух. Прим.пер.) лицензирование программного обеспечения, которые мы (по большей части в индусских оффшорах. Прим.пер.) разрабатываем и распространеняем.
Модель свободного программного обеспечения (СПО, FOSS) для ведения бизнеса конкурируют с нашими. При этом наш доход и маржа снижаются и неясно, (гугли : Брюс Перенс о Microsoft и Apache) будут ли наши стратегии (по удавлению СПО. Прим.пер.) успешными.
Разработчики программного обеспечения с открытым исходным кодом затрачивают значительные усилия для имитации функций и функциональности наших продуктов, и в некоторых случаях, на основе технических спецификаций технологий Microsoft, которые мы делаем доступными. В ответ мы разрабатываем новые версии наших продуктов, основные функции, которые продаются по более низким ценам, чем стандартные версии. Это конкурентное давление может привести к снижению объемов продаж, снижению цен и/или увеличению текущих расходов, например, маркетинговых (как мы видели это на примере фуфла с именем виста. Прим.пер.).
Прим.пер. Господа из Майкрософт не учитывают, что в свое время они, скажем так, бесплатно присвоили такие технологии как: стек TCP/IP из BSD; мультизадачность и файловая система NTFS из OS/2, UNIX; языки C и C++; веб-обозреватель из Netscape и многое другое. Если вам известна хотя бы сколько-нибудь стоящая оригинальная, не сворованная у других, технология разработки Майкрософт - немедленно дайте мне знать.
Далее в отчете в качестве основных конкурентов из мира свободного программного обеспечения названы: OpenOffice.org, Apache, Eclipse, интернет-сервисы Google и другие.
Подписи под отчетом : вскормленный тортами William H. Gates III (кто-то сказал, что он отошел от дел? Прим.пер.), любитель яиц и порножурналов - некий Steven A. Ballmer и прочие подельники.