дам в долг vs возьму в долг

[saotome_kun]

Интересно, как так получилось, что за последние сколько-то лет значение слова "одалживать" инвертировалось чуть более, чем полностью

Comments

[_tike_]

"одолжить" ан моей памяти часто с предлогами использовалось и в обе стороны работало. а вот когда начали вместо "занять у кого-то" говорить "занять кому-то" - вот тут мой мозг взорвался окончательно. ну вот не воспринимаю я "занять" как "дать в долг".

[saotome_kun]

Да, да, точно. Занять. Я-то не понимал, что не так у меня в исходном тексте.