ハロー2014

Dec 29, 2013 16:13


Hisashiburiiii ( Read more... )

smap singles, translation

Leave a comment

Comments 10

castelfranca December 29 2013, 16:10:44 UTC
Ah! So... it really is you. I kinda figured it out but I got shy asking you about it... wait, it's you, right? ^^' *hides*

Anyway, thank you so much for the translation! Even though it has a bit simple lyrics (and PV but Hello Kitty suit!), it's still very heartwarming ♥♥

Reply

sarachan81 January 1 2014, 15:36:24 UTC
Last time I checked it was me. LOL. ♥ Sometimes the simple things we tend to forget that's why it's heartwarming ♥♥♥ You're most welcome.

Reply


ngoilan December 29 2013, 16:13:28 UTC
Thank you so much for the translation. I knew, as always that it must be meaningful. Hope you have a lovely new year - you deserve it!!

Reply

sarachan81 January 1 2014, 15:39:26 UTC
♥ You're welcome. Had a great New Year celeb, but now I'm sick. Spend a lot of time traveling, cooking, and playing with kids. Hope you had a good New Year too.

Reply

ngoilan January 2 2014, 16:05:47 UTC
Sorry you are not feeling well. Sometimes all the fun leads sadly, to exhaustion. But then it can be nice (if you're not too sick, that is) to just lay back and look at five crazy, genius men. They are all just so good looking!!!

Happiest of happy new years!!!

Reply

sarachan81 January 9 2014, 15:46:18 UTC
I'm doing okay now! ♥ I totally understand you. I got my SMAP therapy. Managed to rewatch Mr. Brain and Pride. LOL. ♥

Reply


edneichon December 30 2013, 19:41:57 UTC
Sashiburi sweetie \^o^/
I like a lot the ending of the song and the line..
"Beyond such night you said “Hello” as we embraced each other"
Their performance of it in Sound room was perfect *O*
Thanks a lot for sharing the translation.
I'm more in the Shareotsu side, i could only order that le ver.. i can't with the awesomeness of the pv cause sdgakhsafjhdfjshfak~
I'm so glad to see you~ Happy holidays, i wish you all the best in the new year <3

Reply

sarachan81 January 1 2014, 15:47:08 UTC
You and me both, the last part with Shingo singing it. Cute.
Really glad they did a performance of it. So yasashii, SMAP.

Oh, Shareotsu gave a whole new meaning to how cool SMAP is. Everything is purrrrfect! Annnnd the PV? Heart attack!~~

Thank you and happy holidays to you & your loved ones. All the SMAPPIE best in this new year! ♥ ♥ ♥

Reply


chemistry_2010 January 3 2014, 13:30:37 UTC
it's been a while~... thanks a lot for this... sometimes the most simple things are the most important and priceless ones... happy new year to you... and i hope you feel better by now... :-)

Reply

sarachan81 January 9 2014, 15:47:24 UTC
You're welcome. ♥ You said it right~ I'm okay now. Thanks and hope you had a happy new year too ♥

Reply


Leave a comment

Up