Золотые огни - 3 тур

[saratovfestqst]

Вопросы в комментариях

Comments

[saratovfestqst]

31. [Ведущему: кларЕнца, веселОвский]
В одном итальянском рыцарском романе ОН назывался Кларенца. Ответьте, использовав дефис: какой предмет, по мнению Александра Веселовского, впервые упоминается в лубочных переводах этого романа на русский язык?

[Spoiler (click to open)] Ответ: меч-кладенец.

Зачет: точный ответ
Комм. Кларенца - "блеск, сияние" - назывался меч рыцаря Бове д'Антоне. По одной из версий, Кларенца в лубочных переложениях - "Повести о Бове-королевиче" - превратилась сначала в "меч Кладенца", а затем в "меч-кладенец". Согласно этой версии, связь с русским словом "клад" - не более чем случайное совпадение.
Ист. https://ru.wikipedia.org/wiki/Меч-кладенец
Автор: Михаил Иванов (Саратов)

[rgkot]

Сдали как затычку...

[murzuka]

Нормально. Учитывая, каким был остальной тур очника, даже вполне уместная кнопка.

[deverlain]

Немного смутила похожесть на Кларент.

[murzuka]

Так по ней придумывается даже быстрее, чем по всему остальному :)

[another_ak]

Отлично