新年快樂虎

[sashanep]

Comments

[seagull_gull]

Отчего же на фарси, а не на полуродном арабском? :)
И я теб япоздравляю, желаю тебе и твоей семье всего самого хорошего! :)

[sashanep]

Арабский было бы слишком просто, это же почти родной :)
Вот фарси ещё нужно осваивать :)
С новым годом!

[raiskiy]

Баракалла хасти

[sashanep]

na wewe, na wewe

[matty_groves]

Bloavezh Mat!

[sashanep]

Hvorfor gjorde du slettet bladet? Godt nytt år!

[nichkin]

!צופרידן ניו יאָר, סאַשאַ

[status_constr]

сорри, не мог молчать :) цыфридн - это"довольный", а "нью" - это английский :)

На идише надо так: בעסטע וווּנטשן צום גוייִשער נײַעם יאָר :)

[nichkin]

Жаль, гугль не рулит

[sashanep]

דאַנקען איר, פריינד!

[yaqir_mamlal]

Хотел ответить тебе по-вьетнамски: "Смущаешь ты народ своими шутками. Будь здоров!", но решил на всякий случай проверить исправность агрегата переводом на иврит. Выдал он мне следующее:

אתה מבולבל אנשים עם הבדיחות שלהם. לטפל

Понял, что по-вьетнамски без цензуры лучше не пробовать.

[sashanep]

Да, устойчивость при двойном переводе - одна из наиболее сложных математических проблем автоматической лингвистики :)

Thật là khó để nói chuyện bằng tiếng Việt

[yaqir_mamlal]

У этого агрегата и с единичным переводом проблемы.

Không có khó khăn hơn nhiều so với nói chuyện bằng tiếng Trung.

[sashanep]

Giới thiệu về thời gian! Sớm vào buổi sáng, người đầu tiên của tháng một, hai người Israel, những người có thể nói chuyện bằng tiếng Nga, nói ngôn ngữ của Hồ Chí Minh.

[mangupli]

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος

[sashanep]

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!