спой, птичка

[sashenzija]

Меня спрашивает один немецкий знакомый, ну Саша, ну расскажи какое-нибудь стихотворение на русском.
Ну я со всей сознательностью продекламировала:
"Я достаю из кармана широких штанов
Дубликат бесценного груза.
Читайте, завидуйте, я гражданин
Советского Союза!"

Хорошо звучит Маяковский! В моем переводе не очень:). Пафосно так получилось..

Comments

[xantin]

:)))

[sashenzija]

он тоже заулыбался:)

[sashenzija]

первое было неизменное: "мой дядя самых честных правил", а второе это:)

[ginger_snappp]

класс!
выбор такой, очень... говорящий :)
а "я вас любил, любовьещебытьможет"?

[sashenzija]

ну это нет, потому что пришлось бы переводить.. а это такое дело:)

[lienka_cz]

у меня, кстати, этот стих часто без повода в голове всплывает:)))

[sashenzija]

дети отчизны