(Untitled)

[sashkabuxtit]

Как мне заставить моих немецких коллег писать по-немецки грамотно? Достали, сил нет. Два с половиной падежных окончания, которые в немецком остались, правильно поставить не могут, род путают. А я каждый раз пугаюсь - а вдруг так правильно, а вдруг я неправильно что-то помню? Я раньше думал, что в немецком не бывает орфографических ошибок из-за

Comments

[deshoje]

Как я тебя понимать :)
Наши американцы пишут так, что я сомневаюсь, что я тот же язык учила.

[sashkabuxtit]

Причем это не личная переписка, а официальные технические документы.

два зайца

[hist_ling]

Поражай их исподволь своим статическим электричеством.

Re: два зайца

[sashkabuxtit]

По телефону или по имейлу?

Re: два зайца

[hist_ling]

А что, провода больше не несут электричество?

[rodrn]

Так ты тоже в Германии работаешь? Пиши их имена с ошибками :)

[sashkabuxtit]

Я работаю в Питере в немецкой конторе. И я вежливый.