Comments | sashov: Ключ к парадоксальной цивилизации (oбещанный рассказ)

sashov

Ключ к парадоксальной цивилизации (oбещанный рассказ)

Nov 28, 2011 16:51

Выкладываю как есть. Большая просьба к друзьям честно сказать (можно в личку), если совершенно невозможно читать из-за тривиальности и многословия. Я постараюсь тогда радикально сократить и переделать. Если же беда лишь до той степени, что автор кажется глуповатым - тогда и так сойдет (а вы меня простите). Я хотел вообще вместо рассуждений написать ( Read more... )

Comments 29

edelberte November 28 2011, 20:31:59 UTC

Мне понравилось, очень интересно.
Мне, правда, трудно поверить, что все дело только в этом: все кажется, что нечто более глубокое и грозное играло свою роль, но остроумие и ясность вашей гипотезы подкупают.

Аффтар, пиши исчо! (Правда-правда)

sashov November 28 2011, 20:45:19 UTC

Спасибо, Оля

edelberte November 28 2011, 20:52:13 UTC

Да, и по поводу не свойственного нам пристрастия к парадоксам - особый респект. Не замечала, а ведь правда.

sashov November 28 2011, 22:00:06 UTC

Вот вы сказали, и я что-то мучительно задумался, не наклепал ли я на них. Но по теории вроде всё должно быть так:) Практика вроде тоже не отрицает ни английского юмора (являющегося, видимо, отчасти уже реакцией, снижающей серьезное "католическое" почитание парадокса), ни особенной любви ко всяким там парадоксам близнецов, парадоксальным свойствам пространства-времени, квантовой частицы итд (а у наших ученых мужей вроде по личному общению всё это особого эмоционального энтузиазма не вызывает ( ... )

Thread 10

ninaofterdingen November 29 2011, 19:25:13 UTC

Согласна с Ольгой. Написано понятно и интересно. Дело конечно не только в этом - было в течение столетий множество возможностей сверить тексты и не потерять оригинала, почему это не было сделано? Так что причина глубже, но внешне картина обрисована увлекательно.

sashov November 30 2011, 16:17:22 UTC

Спасибо, Нина ( ... )

ninaofterdingen December 1 2011, 16:18:31 UTC

Даже не знаю. Я материалом не владею в достаточной степени.

Раз уж просишь... barmaroz November 30 2011, 07:06:24 UTC

Довольно понятно, довольно последовательно. Тема далёкая и специфическая, что, ясное дело, ограничивает и понимание, и интерес.
Позабавило "...Западной ... удалось от единой ... отделиться..." - чёткая позиция, усиленная использованием заглавной буквы.

заглавной буквы sashov November 30 2011, 11:02:30 UTC

Ну, так-то меня всё время подмывает использовать тут букву поменьше, но всё же тема поста и правила русского языка... Имя собственное...

Если б еще Нина не сделала где-то замечание (которое и подтолкнуло-таки написать об этом всём здесь) именно про "цивилизационное", может и обошлось бы, но "цивилизация" обязана иметь имя собственное, раз о ней пост пишешь.

А так может и удалось бы обойтись "западной оконечностью небольшого континента, хотя и самого большого на небольшой планете звезды спектрального класса итд... в юго-восточном секторе Видимой (с этой самой планеты) Вселенной".

Если коммент продержится ,пока я отвечаю... barmaroz November 30 2011, 11:11:15 UTC

нет-нет, именно позиция отношения чего-то глобально-вселенского к поименованному кусочку.

Re: Если коммент продержится ,пока я отвечаю... sashov November 30 2011, 14:21:59 UTC

Ну, не без этого конечно. Но это побочный эффект. Это я не нарочно.
Видимо, мироощущение портретируемого передал, как положено - не слишком сознавая того, одаренный художник (я).

schwalbeman December 1 2011, 11:14:15 UTC

Хорошо сказано про "безнадежную мечту латинян сбросить хоть как-то культурную гегемонию греков" - и увязано с темой. Это мне в голову не приходило. Т.е. в каком-то смысле гордыня первична, а невежество (или ошибка) лишь следует за ней.

Вот чего я не понял, так это тезиса о причинах отлучения западных мирян от текста св. Писания. Ты полагаешь, что разница в переводах сделала текст Писания каким-то более пугающим, чем он есть сам по себе?? Но ты же сам в моем присутствии хулил (не побоюсь этого слова) Ветхий Завет за его кошмарную, зашкаливающую жестокость! А ведь медведица растерзала посмеявшихся над плешивым Ильей детишек в обоих переводах.

чего я не понял sashov December 1 2011, 19:20:47 UTC

Это вроде такое довольно главное место ( ... )

sashov December 1 2011, 19:34:41 UTC

Если поглубже (ну, по крайней мере, по форме) и поабстрактнее, то ужасы итп - это немного другой вид антиномии. Он традиционный, все давно привыкли, не привыкли - когда наоборот. Он как бы глубокий и явно имеющий какой-то смысл, хоть и не враз скажешь, какой (но так и надо). Он жизненный, все в общем видят, что это реальность ( ... )

sashov December 1 2011, 19:45:19 UTC

А, да, еще ( ... )

schwalbeman December 1 2011, 11:15:56 UTC

Заходи все же на чай. Я тебя отшил пару раз самым срамным образом, в чем раскаиваюсь. Приноси постную плюшку, звони и приходи. Есть еще чего обсудить, пока Бог даёт времени.

sashov December 2 2011, 04:47:44 UTC

Ну, так ты звони.