251. translation: v6 - "ashiato"

[sociologique]

I'm alive, I promise! My brain has just been mush for a variety of reasons but I wanted to translate this song the second I heard it because it made me cry because I'm a giant baby. Add this to my ever-growing list of songs that will make me cry if I see them live. At this point, I should just get life jackets for everyone in the venue because I'm

Comments

[sakenaga13]

aaaaah~ thank you so much!! xD
I've been waiting for someone to translate this. I'm sure it has deep meaning like Good Life or smth, but I can only pick up few words. So thank you so much for this. . ^-^

[yoki_seity]

Woah thank you very much!
This song is so beautiful T__T and lyrics are amazing! T__T

[airairo]

Thank you so much for this! <3 I cried too just being able to understand the gist so thank you for this translation so I can understand the lyrics clearly. They are beautiful. I'm definitely going to be a crying mess if I see this live too <3