Грузинское многоголосие
(Возвращаясь к вопросу о самом сюрном и когнитивнодиссонансном использовании грузинского многоголосия)
Наиболее сюрный из встречавшихся мне вариантов - это использование «Цинцкаро»1 в... «Nosferatu: Phantom der Nacht»2 Вернера Херцога (ФРГ-Франция, 1979) с молодой Изабель Аджани в главной роли. Там лирическая «Перед родником» звучит в качестве саундтрека для сцены чумы в терроризируемом вампиром средневековом городе. я два дня потом на корвалоле прожил Для пущей наглядности сюжета, приводимый фрагмент чуть больше (собственно песня начинается с 1:30, но очень рекомендую не перематывать первые полторы минуты - это адекватно передаёт атмосферу фильма):
В фильме Херцога «Цинцкаро» исполняется вокальным ансамблем «Гордела», а в исполнении великолепного Гамлета Гонашвили её можно послушать в Сети.
___________________
1 Цинцкаро (წინწყარო «перед родником») - грузинская лирическая песня (я спустился к роднику, там я встретил прекрасную женщину...), в своё время великолепно исполнявшаяся Гамлетом Гонашвили.
2 В русском прокате «Носферату - призрак ночи».
Наиболее сюрный из встречавшихся мне вариантов - это использование «Цинцкаро»1 в... «Nosferatu: Phantom der Nacht»2 Вернера Херцога (ФРГ-Франция, 1979) с молодой Изабель Аджани в главной роли. Там лирическая «Перед родником» звучит в качестве саундтрека для сцены чумы в терроризируемом вампиром средневековом городе. я два дня потом на корвалоле прожил Для пущей наглядности сюжета, приводимый фрагмент чуть больше (собственно песня начинается с 1:30, но очень рекомендую не перематывать первые полторы минуты - это адекватно передаёт атмосферу фильма):
Click to viewВ фильме Херцога «Цинцкаро» исполняется вокальным ансамблем «Гордела», а в исполнении великолепного Гамлета Гонашвили её можно послушать в Сети.
___________________
1 Цинцкаро (წინწყარო «перед родником») - грузинская лирическая песня (я спустился к роднику, там я встретил прекрасную женщину...), в своё время великолепно исполнявшаяся Гамлетом Гонашвили.
2 В русском прокате «Носферату - призрак ночи».