(Untitled)

Aug 13, 2011 09:19

Не очень люблю Буковски, честно говоря ( Read more... )

jst

Leave a comment

Comments 2

qwerty_mo August 16 2011, 06:55:14 UTC
а достойный перевод есть?

Reply

как-то так savam_a August 17 2011, 10:16:16 UTC
Смеющееся сердце
Чарлз Буковски
твоя жизнь - это твоя жизнь.
не дай ей быть забитой в сырое подчинение.
будь начеку.
всегда есть выходы.
всегда где-то есть свет.
возможно, света не много, но
он побеждает тьму.
будь начеку.
боги предложат тебе шансы.
знай их.
используй их.
ты не можешь победить смерть, но
ты можешь победишь смерть в жизни, иногда.
и чем чаще ты научишься делать это,
тем больше будет света.
твоя жизнь - это твоя жизнь.
знай её, пока она у тебя есть.
ты удивителен
боги ждут, чтобы насладиться
тобой.

Reply


Leave a comment

Up