Книжки, вышедшие в моем переводе

[savanda]

Барнс и "Криминальное чтиво"- в составе дружного творческого коллектива.

Comments

[dvornyagka]

Какая прекрасная подборка!

[savanda]

Спасибо. (хвастливо) а если меня не казнят за провафление дедлайнов, там будет еще одна Сэйерс и еще одна несэйерс.

[dvornyagka]

Здорово! Правда, страшно круто!

[demorte2000]

Доброго! Корпус серию закрыл. Будут ли книги Сэйерс у них, или у других?

[sivakson]

Аня,ты молодец!и тщеславие твоё оправдано

[savanda]

Спасибо, Сонь!

[tuk]

я читала "Хорошо, что я такой!" и даже внимание не обратила! Во я даю!
Я ты - суперкрут!

[savanda]

Там в оригинале на последней странице прикреплено зеркало. При переводе не сохранилось :)

[tuk]

это, кстати, жалко.

[savanda]

И мне. Там выходило, по словам редактора, что это зеркало по стоимости как печать всей остальной книжки.

[oxana_ukr]

Здорово! У нас есть две из них. И обе любимые.

[savanda]

Спасибо, мне очень приятно!
А какие?

[oxana_ukr]

Детские: "Хорошо, что я такой!" и "Как говорить с девочками?". А последняя так вообще была последней купленной на русском года 4 назад, ради нее и заказ делали. Востребована до сих пор, перечитывается вплоть до прошлой недели. И еще будет не раз, так вижу :)

[egeomar]

Ой, случайно пришла сюда из чьего-то фэйсбука - респект за Дороти Сэйерс. Я все удивлялась, что вроде недавно книга переведена, а такой хороший стиль и язык. Очень рада, что могу поблагодарить Вас лично :) Спасибо!

[savanda]

Мне очень приятно это слышать, спасибо!
Главной благодарности за Сэйерс заслуживает mun-and-rum, Александра Борисенко, она составитель серии и один из переводчиков третьей по счету книги - "Возвращение в Оксфорд", у вас есть?