[Arashi] Lyrics - Ninomiya Kazunari - Merry Christmas

[say_it_again]

I just couldn't resist translating this! It's Nino's new solo from their latest album, THE DIGITALIAN. He wrote, composed and arranged the song himself (with some help on the writing and arranging front only), and it's a very upbeat happy song. Some people think the song is about Aiba-- whether it is or not is up to you to decide

Comments

[nino1711azuki]

i could see aiba things here like green and miracle and that smiley face.
thank you for translating <3
i haven't heard it though >_>

[vie_luth]

I love the lyric and I really could feel Aiba in this song :D
thank you for sharing this:)

[rakun]

Thanks! But I don't get it how you are "late" considering the album is only getting released officially in 4 days and I haven't listened to this song more than two times yet lol. You guys should take it easy, you're still insanely fast.

[acidae]

By late I meant it was almost 4 AM when I started translating it! I wasn't going to at first because I know lyrics translations are always shared around here, but I couldn't help myself in the end since the song is just too adorable. :)

[is648y_hsj]

Thanks for translating <3
I haven't heard the song yet but it's so cute!
And I would like to believe that this song is implicitly about Aiba. I can spot some Aiba-related things in the lyrics and we know that Nino once said after he knows Aiba he doesn't address 24th as Christmas eve but as Aiba's birthday instead XD Well, that might be wrong though, I hope Arashi members bring the topic up somewhere XP
Thanks again ^^

[ikaarashi]

uwaaaaaa.. neen and his forever cute lyrics... ><