[Arashi] Potato - Nino x Aiba - 07/1998

[say_it_again]

This crosstalk is really old but it was simply too cute not to translate. Read on to find out what they bicker about, a rare display of monetary generosity from Nino, and more!

Comments

[yamapi_0409]

Thank you for translating this~~<3
They haven't change at all, right? I really love this two when they start talking <3

[barbosa2007]

Thank you for sharing! Loving these vintage gems~

[8_bit_magic]

Aimiya ~ my ichiban and niban <3
Thank you for translating this (and everything else you done which I've found so far)

[cleotine]

Woah, they're so cuute! And to be honest... they're still bickering like that, you wouldn't know it was 18 years ago! And Nino always gaming, gaming, gaming...

That Nino actually went and paid to watch it just b/c of Aiba reminds of another interview of him (it was about MIRACLE) where Nino said he'd be crying while watching just b/c Aiba's on the big screen (i.e. he's so proud).

Today I guess it'd be Nino to give Aiba advice on acting and then Nino'd go to Ohno for tips for backflips *lol*

Thank you, this was a precious glimpse at these BFF!!

[taciturndream]

During MIRACLE he was all over Aiba, he seemed like his manager, such an Aiba-shi fan.

[cleotine]

Wasn't it heartwarming? Arashi is always proud of each others' achivements but as a fan you could really feel that this was a huuuge step for Aiba and they were all so happy for him :D And Aimiya-bff is so wonderful and all that (even if Nino is a brat - but Aiba is allowed to hit him, so all's fine)

[nyiny0_o]

Ninoai~~~~~
Thank you for translating this. Their friendship/brotherhood/love/whatever-we-call-it always makes me envious!