[Lyrics] Entertainment - Hey! Say JUMP
Entertainment by Hey! Say! JUMP
(from Lucky Unlucky singles)
Kanji
マイクONにしてセットは既に準備 Alright
どんな角度もスキないポーズキープ In my mind
Gonna get your heart
I'm gonna get, gonna get your heart
瞬きさえもさせない展開 Burn it up
そんなミッション 余裕っしょ?
革命的オペレーション 何だって出来る
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
あのフラッシュライトよりずっと 眩しく光放つ
Don't stop
Ah-Ah まだ知らない世界 I will show you right now, right here
Ah-Ah 感じるままに Show you now, show you how
Make you wanna 'TOP UP!'
It's entertainment...
これ以上あがらないボリュームだって
君がいればもっといけそう Push the limit
Gonna get your heart
I'm gonna get, gonna get your heart
ダメージさえも エネルギーに Just turn it out
Pay attention It's a caution!
巻き起こすこのハレーション アガったままで
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
あのフラッシュライトよりずっと 眩しく光放つ
Don't stop
Ah-Ah 想像以上の世界 I will show you right now, right here
Ah-Ah 本能のままに Show you now, show you how
Make you wanna 'TOP UP!'
It's entertainment...
ウソでもホントでも関係ない You get it?
Get it, get it, get it...
本当に大切なモノってきっと別にあるはず
Ah-Ah まだ知らない世界 I will show you right now, right here
Ah-Ah 感じるままに Show you now, show you how
Make you wanna 'TOP UP!'
It's entertainment...
Romaji
Maiku ON ni shite setto wa sude ni junbi Alright
Donna kakudo mo suki nai po-zu ki-pu In my mind
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
Mabataki sae mo sasenai tenkai Burn it up
Sonna mission yoyuussho?
Kakumei teki operation nandatte dekiru
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
Ano furasshuraito yori zutto mabushiku hikari hanatsu
Don’t stop
Ah-Ah mada shiranai sekai I will show you right now, right here
Ah-Ah kanjiru mama ni Show you now, show you how
Make you wanna ‘TOP UP!’
It’s entertainment…
Kore ijou agaranai boriu-mu datte
Kimi ga ireba motto ikesou Push the limit
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
Dame-ji sae mo enerugi- ni Just turn it out
Pay attention It’s a caution!
Maki okosu kono hare-shon agatta mama de
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
Ano furasshuraito yori zutto mabushiku hikari hanatsu
Don’t stop
Ah-Ah souzou ijou no sekai I will show you right now, right here
Ah-Ah honnou no mama ni Show you now, show you how
Make you wanna ‘TOP UP!’
It’s entertainment…
Uso demo honto demo kankei nai You get it?
Get it, get it, get it…
Hontou ni taisetsu na mono tte kitto betsu ni aru hazu
Ah-Ah mada shiranai sekai I will show you right now, right here
Ah-Ah kanjiru mama ni Show you now, show you how
Make you wanna ‘TOP UP!’
It's entertainment...
Translation
When you already on the mic and set then it’s alright
I’ll keep In my mind a pose that is perfect at any angle
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
The progression won’t do in just a blink of the eye, Burn it up
Can you afford such a mission?
What can a revolutionary operation do
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
I will always shoot a dazzling light that is brighter than that flashlight
Don’t stop
Ah-Ah I will show you right now, right here, a world that you yet to know
Ah-Ah Show you now, show you how, things as it is
Make you wanna ‘TOP UP’
It’s entertainment…
The volume that can’t turn up more than this
I think it can be turned up more if you are here, Push the limit
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
Even it’s a damage, Just turn it out into energy
Pay attention It’s a caution!
Give a rise to the halation, let it increase as it is
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
I will always shoot a dazzling light that is brighter than that flashlight
Don’t stop
Ah-Ah I will show you right now, right here a world that is beyond imagination
Ah-Ah Show you now, show you how, let your instinct remains like that
Make you wanna ‘TOP UP’
It’s entertainment…
It’s not a problem even if it’s a lie or the truth, You get it?
Get it, get it, get it…
You surely have something that you treasure the most
Ah-Ah I will show you right now, right here, a world that you yet to know
Ah-Ah Show you now, show you how, things as it is
Make you wanna ‘TOP UP’
It's entertainment...
Somehow this song is super hard to translate since the mix of Japanese and English is too much X'D
Big thanks to my friend, Naomi, for helping me!! Talking to her always makes me have different view on how to translate songs >
(from Lucky Unlucky singles)
Kanji
マイクONにしてセットは既に準備 Alright
どんな角度もスキないポーズキープ In my mind
Gonna get your heart
I'm gonna get, gonna get your heart
瞬きさえもさせない展開 Burn it up
そんなミッション 余裕っしょ?
革命的オペレーション 何だって出来る
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
あのフラッシュライトよりずっと 眩しく光放つ
Don't stop
Ah-Ah まだ知らない世界 I will show you right now, right here
Ah-Ah 感じるままに Show you now, show you how
Make you wanna 'TOP UP!'
It's entertainment...
これ以上あがらないボリュームだって
君がいればもっといけそう Push the limit
Gonna get your heart
I'm gonna get, gonna get your heart
ダメージさえも エネルギーに Just turn it out
Pay attention It's a caution!
巻き起こすこのハレーション アガったままで
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
あのフラッシュライトよりずっと 眩しく光放つ
Don't stop
Ah-Ah 想像以上の世界 I will show you right now, right here
Ah-Ah 本能のままに Show you now, show you how
Make you wanna 'TOP UP!'
It's entertainment...
ウソでもホントでも関係ない You get it?
Get it, get it, get it...
本当に大切なモノってきっと別にあるはず
Ah-Ah まだ知らない世界 I will show you right now, right here
Ah-Ah 感じるままに Show you now, show you how
Make you wanna 'TOP UP!'
It's entertainment...
Romaji
Maiku ON ni shite setto wa sude ni junbi Alright
Donna kakudo mo suki nai po-zu ki-pu In my mind
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
Mabataki sae mo sasenai tenkai Burn it up
Sonna mission yoyuussho?
Kakumei teki operation nandatte dekiru
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
Ano furasshuraito yori zutto mabushiku hikari hanatsu
Don’t stop
Ah-Ah mada shiranai sekai I will show you right now, right here
Ah-Ah kanjiru mama ni Show you now, show you how
Make you wanna ‘TOP UP!’
It’s entertainment…
Kore ijou agaranai boriu-mu datte
Kimi ga ireba motto ikesou Push the limit
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
Dame-ji sae mo enerugi- ni Just turn it out
Pay attention It’s a caution!
Maki okosu kono hare-shon agatta mama de
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
Ano furasshuraito yori zutto mabushiku hikari hanatsu
Don’t stop
Ah-Ah souzou ijou no sekai I will show you right now, right here
Ah-Ah honnou no mama ni Show you now, show you how
Make you wanna ‘TOP UP!’
It’s entertainment…
Uso demo honto demo kankei nai You get it?
Get it, get it, get it…
Hontou ni taisetsu na mono tte kitto betsu ni aru hazu
Ah-Ah mada shiranai sekai I will show you right now, right here
Ah-Ah kanjiru mama ni Show you now, show you how
Make you wanna ‘TOP UP!’
It's entertainment...
Translation
When you already on the mic and set then it’s alright
I’ll keep In my mind a pose that is perfect at any angle
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
The progression won’t do in just a blink of the eye, Burn it up
Can you afford such a mission?
What can a revolutionary operation do
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
I will always shoot a dazzling light that is brighter than that flashlight
Don’t stop
Ah-Ah I will show you right now, right here, a world that you yet to know
Ah-Ah Show you now, show you how, things as it is
Make you wanna ‘TOP UP’
It’s entertainment…
The volume that can’t turn up more than this
I think it can be turned up more if you are here, Push the limit
Gonna get your heart
I’m gonna get, gonna get your heart
Even it’s a damage, Just turn it out into energy
Pay attention It’s a caution!
Give a rise to the halation, let it increase as it is
Yeah yeah yeah oh
Never give it up Never give it in
I will always shoot a dazzling light that is brighter than that flashlight
Don’t stop
Ah-Ah I will show you right now, right here a world that is beyond imagination
Ah-Ah Show you now, show you how, let your instinct remains like that
Make you wanna ‘TOP UP’
It’s entertainment…
It’s not a problem even if it’s a lie or the truth, You get it?
Get it, get it, get it…
You surely have something that you treasure the most
Ah-Ah I will show you right now, right here, a world that you yet to know
Ah-Ah Show you now, show you how, things as it is
Make you wanna ‘TOP UP’
It's entertainment...
Somehow this song is super hard to translate since the mix of Japanese and English is too much X'D
Big thanks to my friend, Naomi, for helping me!! Talking to her always makes me have different view on how to translate songs >