Уходящая натура, часть 1
Немало есть забавного на чужбине. Говорят, что это признак старости возраста замечать детали, которые раньше были лишь фоном. Прозрачная тень в саду, сиреневатая слоистость гор, бежевый песок и серый океан на закате, продолжать могу долго, но это все лирика, а ведь есть еще и "человеческий фактор". Как сказали бы аборигены "characters".
Я люблю белогвардейщину. Мы в шутку так называем наших местных старичков, приехавших сюда когда-то из России. Это было так давно, что нас, ныне уже изрядно попользованного материльчика, еще не было на свете. Среди них есть и белогвардейцы и кадеты и еще много кто. Их путь на американский континент был извилист, через Австрию, Польшу, Харбин, Аргентину, Китай, Югославию...Кто-то уходил с немцами. Многие из них в России никогда и не жили, родились в Сербии или Германии или еще где-то. Но родители были из России, и их престарелые ныне дети, говорят на великом и могучем.
"Да, я была еще в Союзе один раз, в 73 году, они не знали, что я говорю по-русски. За нами всюду ходили, никуда не пускали одних. Какой-то молодой человек, затащил меня в коридор в гостиницы и хотел от меня джинсы. Мне стало так страшно, что я испугалась и убежала." Знакомо? Времена холодной войны.
О боже, как очаровательно они выглядят, и какой удивительный у них русский язык. Что-то непреодолимо старомодное в облике - отзвуки ушедшей эпохи.
В 93 года, он "управляет автомобилем".
В 87 лет она поехала на чистку зубов (вдумайтесь, у нее свои зубы!).
Каждую субботу парикмахерская: "О, моя парикмахерша, умеет так вспушить мои волосы!".
"Пожалуйста проходите, о, простите, у меня сегодня такой неинтересный обед." Обед может включать пирог с ананасом и сыром. Или печенье "Мозаика" - рецепт еще с царских времен.
Они перечитали почти все книги из моей библиотеки. Лунгина им понравилась. Спрашивали, о том, что им было непонятно. Я видела сколько новых слов они выписывают, когда читают книги, находят перевод в толстом словаре или звонят нам, а потом обсуждают тонкости лингвистики между собой.по телефону.
"Да, да мы сегодня ездили пить кофе, как обычно, кофе их, а булочки наши :)."
Они не могут провести целый день дома, надо обязательно куда-нибудь поехать. Проветриться.
"Мы вчера смотрели картины этой художницы, было вкусное угощение."
"Как Вам картины?"
"Вы знаете, пирожки с мясом были лучше!"
Они смеются одними глазами. Юмор очарователен, неизбит и воздушен.
- "Вам дать что-то почитать?"
- "Нет спасибо, я сейчас читаю о Толстом, но когда я закончу, я буду готова."
- "Интересная книга?"
- "Да"... Начинает рассказывать и я понимаю, что она читает мемуары в оригинале по-французски. Предлагает мне, но для моей несчастной головы это слишком.
"Вы не возражаете, я хочу сделать Ваш снимок?"
Нет я не возражаю. Когда я вернусь домой, фотография уже придет мне по электронной почте.
Я поняла. Это называется - красивая старость.
Я люблю белогвардейщину. Мы в шутку так называем наших местных старичков, приехавших сюда когда-то из России. Это было так давно, что нас, ныне уже изрядно попользованного материльчика, еще не было на свете. Среди них есть и белогвардейцы и кадеты и еще много кто. Их путь на американский континент был извилист, через Австрию, Польшу, Харбин, Аргентину, Китай, Югославию...Кто-то уходил с немцами. Многие из них в России никогда и не жили, родились в Сербии или Германии или еще где-то. Но родители были из России, и их престарелые ныне дети, говорят на великом и могучем.
"Да, я была еще в Союзе один раз, в 73 году, они не знали, что я говорю по-русски. За нами всюду ходили, никуда не пускали одних. Какой-то молодой человек, затащил меня в коридор в гостиницы и хотел от меня джинсы. Мне стало так страшно, что я испугалась и убежала." Знакомо? Времена холодной войны.
О боже, как очаровательно они выглядят, и какой удивительный у них русский язык. Что-то непреодолимо старомодное в облике - отзвуки ушедшей эпохи.
В 93 года, он "управляет автомобилем".
В 87 лет она поехала на чистку зубов (вдумайтесь, у нее свои зубы!).
Каждую субботу парикмахерская: "О, моя парикмахерша, умеет так вспушить мои волосы!".
"Пожалуйста проходите, о, простите, у меня сегодня такой неинтересный обед." Обед может включать пирог с ананасом и сыром. Или печенье "Мозаика" - рецепт еще с царских времен.
Они перечитали почти все книги из моей библиотеки. Лунгина им понравилась. Спрашивали, о том, что им было непонятно. Я видела сколько новых слов они выписывают, когда читают книги, находят перевод в толстом словаре или звонят нам, а потом обсуждают тонкости лингвистики между собой.по телефону.
"Да, да мы сегодня ездили пить кофе, как обычно, кофе их, а булочки наши :)."
Они не могут провести целый день дома, надо обязательно куда-нибудь поехать. Проветриться.
"Мы вчера смотрели картины этой художницы, было вкусное угощение."
"Как Вам картины?"
"Вы знаете, пирожки с мясом были лучше!"
Они смеются одними глазами. Юмор очарователен, неизбит и воздушен.
- "Вам дать что-то почитать?"
- "Нет спасибо, я сейчас читаю о Толстом, но когда я закончу, я буду готова."
- "Интересная книга?"
- "Да"... Начинает рассказывать и я понимаю, что она читает мемуары в оригинале по-французски. Предлагает мне, но для моей несчастной головы это слишком.
"Вы не возражаете, я хочу сделать Ваш снимок?"
Нет я не возражаю. Когда я вернусь домой, фотография уже придет мне по электронной почте.
Я поняла. Это называется - красивая старость.