(Untitled)

[scales_sashi]

Этой ночью мешали спать крики безумных чаек, боль и мысли

Comments

[basilisk_sister]

Одно выбрать сложно. У меня, пожалуй, нет любимых, есть просто созвучные

[scales_sashi]

Ой, спасибо, что напомнила про Лорку! Мне когда-то безумно нравился его "Сонет о нежной горечи"

Мне страшно потерять в сиянье дней
свет глаз твоих, не ощущать ночами
твоё дыханье на щеке своей;
лишь одиночество - в зеркальной раме.

Мне больно быть без листьев и ветвей -
ствол, выброшенный на берег волнами;
а без плодов стократ ещё больней -
кормился червь страдания плодами.

И если ты - мой потаённый клад,
мой крест и боль, что пролилась слезою,
а я - твой пёс, что подчиняться рад, -

не дай утратить найденное мною
и пусть летит мой поздний листопад
вслед за твоей изменчивой рекою.

Сейчас твое почитаю)

А у русских авторов есть что-то созвучное тебе?)

[scales_sashi]

Кстати, нашла сейчас другой вариант перевода того же сонета, и, конечно, он мне совсем не нравится))

Я боюсь потерять это светлое чудо,
что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
я боюсь этой ночи, в которой не буду
прикасаться лицом к твоей розе дыханья.

Я боюсь, что ветвей моих мёртвая груда
устилать этот берег таинственный станет;
я носить не хочу за собою повсюду
те плоды, где укроются черви страданья.

Если клад мой заветный взяла ты с собою,
если ты моя боль, что пощады не просит,
если даже совсем ничего я не стою, -

пусть последний мой колос утрата не скосит
и пусть будет поток твой усыпан листвою,
что роняет моя уходящая осень.

[basilisk_sister]

Есть, особенно у некоторых современных поэтов. Я их понемножку под тэгом стихи собираю, если интересно - загляни

[snow_alis]

Я вообще не люблю стихов и в школе было мучение, я не могла их запомнить, память плохая(
А тайка мне напомнила давно прочитанную сказку типа Тысячи и одной ночи, там тоже парню принесли бульон куриный и он в восхищении:
- И вдруг увидел я, о - чудо! Бульон был из четырех куриц!=))

[scales_sashi]

Хе-хе, желудочная поэзия)

[el_incubo]

я не люблю поэзию, она меня не цепляет)
единственный поэт, которым я была впечатлена - Маяковский.
не вижу смысла учить стихи наизусть и в школе очень не любила это дело, приходилось учить только ради того, чтобы не скатиться на тройки. ознакомиться со стихотворениями и биографией самых выдающихся поэтом - да, но учить для чего? чтобы улучшить память? но есть масса других способов улучшить память, пытка стихами не самый лучший из них.

[scales_sashi]

А мне нравится помнить мои любимы стихи, это как с текстом песни - ты в хорошем настроении. что-то напеваешь себе под нос, так же можно читать себе стих) Я просто реально нереально наслаждаюсь, бывает, как поэт сложил слова в строчки, какие образы классные )

[jour_janny]

Наизусть вообще практически ничего не помню
Только "письмо к Татьяне Яковлевой" Маяковского, потому что его пела "Сансара"
Как-то цепляет это "Иди сюда, иди на перекресток/Моих больших и ловких рук..."
Хотя у Бродского есть прямо вот очень цепляющие стихи, у Ахматовой, но силишься вспомнить и - пустота, какой-то отголосок только, без слов даже, лишь образы

[scales_sashi]

Мне нравится эта строчка, да!
Бродский - это вообще "наше все" =) У него таких строчек бесконечное множество, обожаю! =)
А я помню стихи, потому что особенно понравившиеся прям наизусть учу, хочу носить их в голове.
Ну вот как строчки песен в голове возникают, и ты их даже иногда напеваешь про себя или под нос тихонечко - так же хочется и со стихами ведь делать.

[vera_every]

Любимого стихотворения (в отличие от любимой книги) у меня нет - слишком многие люблю. Но вот сейчас, думая, чем поделиться, остановилась на этой касыде

[scales_sashi]

Спасибо, что поделились!
Значит, любимая книга есть? Какая же?

[vera_every]

Совсем недавно писала об этом :) - роман "Белые одежды" Владимира Дудинцева.

[scales_sashi]

Я, видимо, упустила этот пост. Пойду читать)