[ENG SUB] Never Let Me Go: Ep 01-10 (COMPLETE)
When I said I'm back, I do mean it. This is my side project. At first, I didn't intend to sub this drama, but I really love the novel (written by Kazuo Ishiguro) and I also like the movie (starring Carey Mulligan, Keira Knightley, and Andrew Garfield). Moreover, Haruma Miura is back on screen! How could I ignore this drama?
This time, I ask miitla to help me. She is so moody, I keep begging her not to be bored XD~ However, we sub this only until someone else decide to sub this. I heard MENIMI is going to sub this, so let's hope they release the sub soon ;) MENIMI has released sub for the 1st ep, but we may decide to keep subbing this.. until, we get bored :p
Warning: This is not a typical japanese drama (since it has some kind of sci-fi vibe)
Title: わたしを離さないで
Title (romaji): Watashi wo Hanasanaide
Title (English): Never Let Me Go
Format: Renzoku
Genre: Sci-fi
Episodes: TBD
Broadcast network: TBS
Broadcast period (start): 2016-Jan-15
Air time: Friday 22:00
RAW Ep 01-10
English Subtitle by SFC (self-proclaimed Shuhei Fans Club)
Ep 01: MEGA | MF (← revised ver.) Rating 6.2%
Ep 02: MEGA | MF (read the red sentences below↓) Rating 6.2%
Ep 03: MEGA | MF (it's quite late, I was busy enjoying my holiday :p) Rating 7.7%
Ep 04: MEGA | MF (to be honest, I hate this ep XD~) Rating 7.4%
Ep 05: MEGA | MF (Asami could potray such cute Miwa!) Rating 7.7%
Ep 06: MEGA | MF (Get ready to cry from this episode onwards!) Rating 6.8%
We decided to add few sentences to the credits. At first, I want to list all those rule breakers but then
I give them a second chance. I hope I don't need to announce their name INSIDE our softsubs.
Ep 07: MEGA | MF (Who wants a reunion if it'll soon mark the end?!) Rating 6.7%
Ep 08: MEGA | MF (Welcome to the crying festival, get hold of your tissue!) Rating 6.2%
Ep 09: MEGA | MF (Everything would be revealed here~) Rating 6.5%
Ep 10: MEGA | MF (Here comes the end T_T) Rating 6.7%
OVERALL RATING: 6.79%which is almost the lowest compared to these dramas :'(
So glad to know that miitla has been better, we're catching up! \(>_<)/
JP-INA: miitla | INA-ENG: scheiji_1412 | Timer & Typesetter: scheiji_1412 | QC: miitla
P.S. Sorry not sorry but to be honest, I hate the official poster, so I won't attach it here. Oh, and if you wonder why a ' Shuhei Fans Club' sub this drama, please do remember that Nomura Shuhei had been Haruma Miura's little brother in Boku no Ita Jikan :p Anyway, the next release should be "Yonimo Kimyouna na Monogatari" starring Nomura Shuhei. UPDATE ABOUT RULE BREAKERS:
This time, I ask miitla to help me. She is so moody, I keep begging her not to be bored XD~ However, we sub this only until someone else decide to sub this. I heard MENIMI is going to sub this, so let's hope they release the sub soon ;) MENIMI has released sub for the 1st ep, but we may decide to keep subbing this.. until, we get bored :p
Warning: This is not a typical japanese drama (since it has some kind of sci-fi vibe)
Click to viewTitle: わたしを離さないで
Title (romaji): Watashi wo Hanasanaide
Title (English): Never Let Me Go
Format: Renzoku
Genre: Sci-fi
Episodes: TBD
Broadcast network: TBS
Broadcast period (start): 2016-Jan-15
Air time: Friday 22:00
RAW Ep 01-10
English Subtitle by SFC (self-proclaimed Shuhei Fans Club)
Ep 01: MEGA | MF (← revised ver.) Rating 6.2%
Ep 02: MEGA | MF (read the red sentences below↓) Rating 6.2%
Ep 03: MEGA | MF (it's quite late, I was busy enjoying my holiday :p) Rating 7.7%
Ep 04: MEGA | MF (to be honest, I hate this ep XD~) Rating 7.4%
Ep 05: MEGA | MF (Asami could potray such cute Miwa!) Rating 7.7%
Ep 06: MEGA | MF (Get ready to cry from this episode onwards!) Rating 6.8%
We decided to add few sentences to the credits. At first, I want to list all those rule breakers but then
I give them a second chance. I hope I don't need to announce their name INSIDE our softsubs.
Ep 07: MEGA | MF (Who wants a reunion if it'll soon mark the end?!) Rating 6.7%
Ep 08: MEGA | MF (Welcome to the crying festival, get hold of your tissue!) Rating 6.2%
Ep 09: MEGA | MF (Everything would be revealed here~) Rating 6.5%
Ep 10: MEGA | MF (Here comes the end T_T) Rating 6.7%
OVERALL RATING: 6.79%which is almost the lowest compared to these dramas :'(
So glad to know that miitla has been better, we're catching up! \(>_<)/
JP-INA: miitla | INA-ENG: scheiji_1412 | Timer & Typesetter: scheiji_1412 | QC: miitla
P.S. Sorry not sorry but to be honest, I hate the official poster, so I won't attach it here. Oh, and if you wonder why a ' Shuhei Fans Club' sub this drama, please do remember that Nomura Shuhei had been Haruma Miura's little brother in Boku no Ita Jikan :p Anyway, the next release should be "Yonimo Kimyouna na Monogatari" starring Nomura Shuhei. UPDATE ABOUT RULE BREAKERS:
- (Jan 29th, 2016) Wow, a friend of mine told me that someone has reuploaded our softsub to another MEGA link on FILMKU.NET
- (Feb 1st, 2016) (the owner of that site has kindly linked it to my journal, thank you mivp for reminding her/her).
- (Jan 30th, 2016) But then, someone told me that gooddrama and kissasian use our sub to make hardsubbed videos and stream it on their site. Go remind them, please >_<
- (Feb 2nd, 2016) I don't get why they did that, maybe for the sake of web traffic so that they can get paid by having ads? I wonder how hard it is for them to link it to this LJ post. Some people are too ignorant and troublesome ୧((#Φ益Φ#))୨
- (Mar 8th, 2016) menimienaimono has kindly told us about another rule breakers: a blogspot user (but she/he had apologized, thank you and sorry for being too strict^^) and a subscene uploader (named riri13) which I don't get why she/he re-uploaded.
- (Nov 30th, 2017) YES, IT'S ALMOST TWO YEARS. I know this is disappointing, both miitla and I hate those rule-breakers so much to the point we didn't have any will to continue this sub (although actually, I already timed the last two episodes few days after it aired).
- (Nov 30th, 2017) I somehow ended up subbing the first episode of Otona Koukou which made me realize that I am still a Haruma fangirl. So here I am posting subs the last two episodes, I don't know if people are still waiting for this but at least I paid my 'debt'. Do not that my japanese is nowhere near miitla, so please bear this beta version until she revise it XD