Письмо бывшему хозяину

[scholar_vit]

Сын прислал ссылку на это письмо, написанное (точнее, продиктованное) бывшим рабом Журдоном Андерсоном его бывшему хозяину. Интересная картинка унесённой ветром жизни Юга США.

Перевод ниже мой.

Comments

[timewind]

какая прелесть

[ex_juan_gan]

Роскошное письмо, спасибо!!!

[ymi_an_island]

Tennessee rulez!!!

[lugoblin]

Какой годный тролль! И не подкопаешься.

подкопаться можно

[v_phi]

Но зачем? Интереснее следить за пикировкой, чем за примирением.
Кто знает, что копия памятника Георгу Вашинтгтону стоит с 1920-х годов на британской земле, в Лондоне, на Трафальгар-сквер, у Национальной галереи… Интереснее история бостонского чаепития и, там, клятва Вашингтона насчет того, что его ноги больше в Великобритании не будет.

[lugoblin]

Ну, он же не называл полковника Х. П. Андерсона жёлтым земляным червяком...

[lugovskaya]

Да, молодец!