БОДХИ СВАХА

[scholarpunk]

Comments

[scholarpunk]

[abyssal_being]

Такая прелесть! Все умрут, а я изумруд. )))

[abyssal_being]

))) Искать то, чего нет, это очень в духе индийской философии! (бодхи сваха). сваха здесь по звучанию хорошо пришлась, а смысла не нашла, но ведь его и нет. ))))

гатэ гатэ парагатэ парасамгатэ бодхи сваха

[scholarpunk]

НЕ УГАДАЛА! "Gone, gone, gone beyond; gone completely beyond; hail enlightenment!"

Это сущность буддизма, из "Сутры Сердца".

А подразумеваеццо: "Gone, gone, gone beyond the suffering of samsara, gone beyond the bliss of nirvana, gone completely beyond absolutely everything, hail enlightenment!"

Re: гатэ гатэ парагатэ парасамгатэ бодхи сваха

[abyssal_being]

)))) так "сваха" - это просветление? ))) Может быть. какой-нибудь безнадежный холостяк так и думает. )))

Re: гатэ гатэ парагатэ парасамгатэ бодхи сваха

[scholarpunk]

Просветление - это в данном случае "бодхи".