Про политическую корректность

[schurschur]

Прочитал старшему сыну роман "Пятнадцатилетний капитан".  Речь в нем, как известно, идет в основном о хоббитах неграх. Читая вслух такие пассажи как:

"Негры спали", "...пятеро негров питались продуктами, найденными в буфете кают-компании..", "Дик Сэнд бросился с неграми в шлюпку", "Негры-матросы усердно исполняли все распоряжения" и т.д.,

Comments

[porzelann]

А как индейцев положено теперь называть?

[schurschur]

О, в западной традиции существует теперь масса эвфемизмов, как то:
indigenous people, first people, first nations, native people. А в русской традиции это теперь, наверное, "коренные народы" :)))

[porzelann]

Как длинно!
Можно сократить. Например, АА (Аборигены всех частей света, кроме Европы)

[schurschur]

:))) АА Чингачгук и его сын АА Ункас, например... Почему-то вызывает необъяснимую ассоциацию с осликом ИА :)

[klelia_clair]

Индеец (субъективно) звучит гордо! Зато то самое чувство неловкости вызывает, например, слово "резервация" (особенно из уст современных индейцев - в кино) и то, что оно означает.

[schurschur]

Слово "резервация" не только вызывает чувство неловкости, но еще и обозначает явление крайне неприятное со всех точек зрения :)

[klelia_clair]

А какие чувства вызывает слово "бледнолицые"? У меня почему-то улыбку)

[schurschur]

У этого слово изначально отрицательная коннотация, что дружбе народов тоже отнюдь не способствует... Поэтому мы его бракуем как политически некорректное :))

Подскажите хорошее место для отдыха в Москве.

[anonymous]

Здравствуйте дорогие господа