Ложные друзья переводчика

[schurschur]

Дети собираются на "Новогоднюю ёлку".

Илья: Я надену КРАВАТКУ
Яша: В КРАВАТКЕ ты спишь, а то что ты надеваешь себе на шею называется русским словом ГАЛСТУК

P.S. По-немецки Krawatte - это галстук, а Halstuch - это шейный платок

Comments

[klelia_clair]

И по-украински "кроватка" - галстук)))

[schurschur]

Видимо тоже заимствование:)