Картина за 2.2 млн евро найдена в Париже, в квартире заброшеной на 70 лет. Удивительная квaртира....

[scifi11]

     В 1942 году хозяйка роскошной квартиры в центре Париже сбежала от нацистов, чтобы никогда в неё уже больше не вернуться. В течении 70 лет квартира простояла закрытой на замок (квартплата продолжала платиться!) до смерти хозяйки, которая, дожив до 91 года, умерла не оставив наследников. Эксперты, впервые открывшие дверь квартиры чтобы оценить

Comments

[agritura]

Захватывающе интересно! Как в детективном фильме!

[parissvoboda]

сделала перепост. вы не против?

[scifi11]

welcome :)

[parissvoboda]

интересно откуда в таких случаях берутся эксперты и открывают квартиры, чтобы оценить наследство?

[scifi11]

Про наследников ничего не написано в статье, возможно это некий государственный эксперт, нотариус или еще что то в этом роде.

[liorasun55]

Интересный рассказ, спасибо!

Ваша публикация

[anonymous]

То, что Вы нашли интересную статью и потрудились опубликовать ее содержание на русском языке достойно самой высокой похвалы.

Тем не менее следует отметить, что перевод у Вас вольный и не лишен неточностей. Работы Болдини показывают влияние импрессионистов, но не более. Имя французского политика читается по-французски как Жорж Клемансо.

И, все равно, большое спасибо!

Re: Ваша публикация

[scifi11]

Клемансо исправила а вот насчет импрессионизма не согласна. Очень много где его работы называют импрессионизмом. Хотя как и любое определение , тут четких границ наверное нет и нет четко прописаных правил- где начинается и кончается импрессионизм. То что вы цитируете википедию ещ ене значит что там написана абсолютная правда.

���������� �0 Wɨ��+�AEUڲ�y#� ���"+��N�Q�����%1iy�!����N�\
\-ZѵY�jq�~�O�Fd���

[michorshansky]

- по-русски Georges Clemenceau принято произносить ЖОРЖ КЛЕМАНСО
- МИККИ МАУСС - магкая кукла - какого ж времени игрушка?

Re: Пара мелких придирок к замечательно интересному рас

[scifi11]

Насчет Жоржа вы наверное правы, а вот мышь по английски с одном с пишется, с чего бы в переводе двум оказаться?

Re: Пара мелких придирок к замечательно интересному рас

[michorshansky]

как Вы понимаете - не из любви к СС. Клемансо - так не от скуки замечание, но: этот исторический персонаж известен (в русско-фоном прострнсве) именно так. Но, всё-таки - откуда мышь-то лопоухая? Я не от недоверия - от любопытства: не знал, что большая мягкая игрушка выпускалась так давно.
Сам-то он - персонаж довоенный..

Re: Пара мелких придирок к замечательно интересному рас

[scifi11]

Ну если довоенный, почему ему не оказаться в квартире брошеной во время войны? В чем тут вопрос?
Уже исправила давно фамилию, написала поначалу как читается по французски, дело тут не принципиальное.