Latest silly Russian phrase

[scotjohn]

Courtesy of the vocabulary in Harry Potter and the Half-Blood Prince:

"Tушканчик протиснулся через лучезарную миску булькаюшеи гноя."

"The jumping-hare forced its way through the resplendent tureen of gurgling pus."

Comments

[duckssaymip]

Jumping hare? You know, this is bad... I just read that book, and I have no clue where you got that from.

[scotjohn]

In the Russian version's chapter 1, that's what Fudge turns the prime minister's teacup into.