Japanese Names for DW

[kabukimono]

Common Name Style Name Pinyin Hanzi Japanese Pinyin Hanzi Japanese Common Name Style Name Pinyin Hanzi Japanese Pinyin Hanzi Japanese Shu 蜀 (Shoku) Zhao Yun 趙雲 Chouun Zilong 子龍 Shiryuu Guan Yu 關羽 Kan'u Yunchang 雲長 Unchou Zhang Fei 張飛 Chouhi Yide 翼德* Yokutoku* Zhuge Liang 诸葛亮 Shokatsuryou Kongming 孔明 Koumei Liu Bei 劉備 Ryuubi Xuande 玄德 Gentoku Ma Chao 馬超 Bachou Mengqi 孟起 Mouki Huang Zhong 黄忠 Kouchuu Hansheng 漢升 Kanshou Jiang Wei 姜維 Kyoui Boyue 伯約 Hakuyaku Wei Yan 魏延 Gien Wenchang 文長 Bunchou Pang Tong 龐統 Houtou Shiyuan 士元 Shigen (Huang) Yue Ying (黄)月英 (Han)Getsuei n/a n/a n/a Guan Ping 關平 Kanpei n/a n/a n/a Guan Suo 關索 Kansaku n/a n/a n/a (Zhang) Xing Cai (張)星彩 (Cho)Seisai n/a n/a n/a Bao Sanniang 鮑三娘 Housanjou n/a n/a n/a Ma Dai 馬岱 Matai n/a n/a n/a Liu Shan 劉禪 Ryuuzen Gongsi 公嗣 Koushi Wei 魏 (Gi) Xiahou Dun 夏侯惇 Kakouton Yuanrang 元讓 Genjou Dian Wei 典韋 Ten'i n/a n/a n/a Xu Zhu 許褚 Kyocho Zhongkang 仲康 Chuuko Cao Cao 曹操 Sousou Mengde 孟德 Moutoku Xiahou Yuan 夏侯淵 Kakouen Miaocai 妙才 Myousai Zhang Liao 張遼 Chouryou Wenyuan 文遠 Bun'en Xu Huang 徐晃 Jokou Gongming 公明 Koumei Zhang He 張郃 Choukou Junyi 儁乂 Shungi Zhen Ji 甄姫 Shinki n/a n/a n/a Cao Ren 曹仁 Soujin Zixiao 子孝 Shikou Cao Pi 曹丕 Souhi Zihuan 子桓 Shikan Pang De 龐德 Houtoku Lingming 令明 Reimei Jia Xu 賈詡 Kaku Wenhe 文和 Bunwa Cai Wenji 蔡文姫 Saibunki n/a n/a n/a Guo Jia 郭嘉 Kakuka Fengxiao 奉孝 Houko Wang Yi 王異 Ou'i n/a n/a n/a Common Name Style Name Wu 呉 (Go) Zhou Yu 周瑜 Shuuyu Gongjin 公瑾 Koukin Lu Xun 陸遜 Rikuson Boyan 伯言 Hakugen Taishi Ci 太史慈 Taishiji Ziyi 子義 Shigi Sun Shang Xiang 孫尚香 Sonshoukou n/a n/a n/a Sun Jian 孫堅 Sonken Wentai 文台 Bundai Sun Quan 孫權 Sonken Zhongmou 仲謀 Chuubou Lu Meng 呂蒙 Ryomou Ziming 子明 Shimei Gan Ning 甘寧 Kannei Xingba 興霸 Kouha Huang Gai 黃蓋 Kougai Gongfu 公覆 Koufuku Sun Ce 孫策 Sonsaku Bofu 伯符 Hakufu Da Qiao 大喬 Daikyou n/a n/a n/a Xiao Qiao 小喬 Shoukyou n/a n/a n/a Zhou Tai 周泰 Shuutai Youping 幼平 Youhei Ling Tong 凌統 Ryoutou Gongji 公績 Kouseki Lian Shi 練師 Renshi n/a n/a n/a Deng Feng 丁奉 Teihou Chengyuan 承淵 Shouen Jin 晉 (Shin) Sima Yi 司馬懿 Shiba'i Zhongda 仲達 Chuutatsu Sima Shi 司馬師 Shibashi Ziyuan 子元 Shigen Sima Zhao 司馬昭 Shibashou Zishang 子上 Shijou Wang Yuanji 王元姫 Ougenki n/a n/a n/a Zhuge Dan 諸葛誕 Shokatsutan Gonxiu 公休 Koukyou Zhong Hui 鍾會 Shoukai Shiji 士季 Shiki Deng Ai 鄧艾 Tougai Shizai 士載 Shisai Guo Huai 郭淮 Kakuwai Boji 伯濟 Hakusei Xiahou Ba 夏侯霸 Kakouha Zhongquan 仲權 Chuuken Others その他 (so no hoka) Diao Chan 貂嬋 Chousen n/a n/a n/a Lu Bu 呂布 Ryofu Fengxian 奉先 Housen Dong Zhuo 董卓 Toutaku Zhongyin 仲穎 Chuuei Yuan Shao 袁紹 Enshou Benchu 本初 Honsho Zhang Jiao 張角 Choukaku n/a n/a n/a Meng Huo 孟獲 Moukaku n/a n/a n/a Zhu Rong 祝融 Shukuyu n/a n/a n/a Fu Xi 伏羲 Fukki n/a n/a n/a Nu Wa 女媧 Joka n/a n/a n/a Zuo Ci 左慈 Saji Yuanfang 元放 Genpou

Notes:
* I'm only putting down Yokutoku since that is what is in the game. It's historically Ekitoku/"益