Dame

[second_snow]

Okay. Translation time. Granted, the actual song is much more beautiful and flowing with its language. It has been so long since I have attempted to translate anything in spanish that a few nuances are steadfastly avoiding me at the moment. Bear with me, as I attempt to translate the song that has been running circles in my brain for the past

Comments

[etherealwings]

The translation is rough in a few spots, true, but that is actually quite pretty in its own right. Like--- it's intimate without being private. And it's deep yet still remains innocent. Maybe I'll have to convince you to send me a copy of the music. O_o

[second_snow]

I *adore* this song. Just tell me when to send. ^^ Seriously!

Ah well. I'm working on translating Selena's songs now, but I'll likely drag this back up one day and rewrite it so it flows a lot better. All I need is a bit of practice... hopefully. ;)