translation - W・D・C ~World Dancing~ lyrics
So, like I said before, it's exam week at my junior high, which means I'm stuck at the desk doing nothing. Which means I have lots of free time.
Which is why I actually considered doing some translation again. It's all kakkobean's fault for posting the America song!
Anyway, here is a testament to my lack of life this week, lol.
W・D・C ~World Dancing~ Japanese Lyrics
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
諦めなんてNonsense! この空
赤のline 光る星がある
国境越えて 悲しみにGood-bye!
HAMBURGER 頬張って
さぁ Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
バシンッ！と勇気 正義 All right!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Wohoo!
わざと読まない 空気 Going My Way (Way way way…)
それがSTYLE あふれるVITALITY
UFO乗って (Hehehehe…!) 映画見て(Hehehehe…!)
Hot Night!
PARTYのcakeは地球色さぁ! Join us!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
MACHINEでdiet 結果 All right!
さぁ皆で力を合わせて世界中の問題を
一つ一つ解決していこうじゃないか！
HEROの俺に意見を聞かせてくれ！
きっと出来る！きっと大丈夫！
YES, WE CAN!
さぁ皆も俺とJoin usしようじゃないか!
高く誇らしき 翻る旗 Oh
国境越えて 悲しみにGood-bye!
HAMBURGER 頬張って
さぁ Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
さぁ、じゃぁ各国の役割分担を発表するぞ！
えー…まず最初にだな、
イギリスには俺のコーラスについて貰う
次にフランスが俺のコーラス
そして中国が俺のコーラス！
えーそれから最後にロシアには大役、
俺のコーラスだ！
以上！
え？ 俺が何をするかって？
良い質問だ！もちろんHEROさ!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
THANK YOU!
W・D・C ~World Dancing~ Romaji Lyrics
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Akirame nante Nonsense! Kono sora
Aka no line Hikaru hoshi ga aru
Kokkyou koete Kanashimi ni Good-bye!
HAMBURGER Houbatte
Saa Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Bashin! to yuuki Seigi All right!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Wohoo!
Wazato yomanai Kuuki Going My Way (Way way way…)
Sore ga STYLE Afureru VITALITY
UFO notte (Hehehehe…!) Eiga mite (Hehehehe…!)
Hot Night!
PARTY no cake wa chikyuu iro saa! Join us!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
MACHINE de diet Kekka All right!
Saa minna de chikara wo awasete sekaijuu no mondai wo
Hitotsu hitotsu kaiketsushite ikou ja nai ka!
HERO no ore ni iken wo kikasete kure!
Kitto dekiru! Kitto daijoubu!
YES, WE CAN!
Saa minna mo ore to “Join us” shiyou ja nai ka!
Takaku hokorashiki Hirugaeru hata Oh
Kokkyou koete Kanashimi ni Good-bye!
HAMBURGER Houbatte
Saa Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Saa, jaa kakokku no yakuwari buntan wo happyou suru zo!
Eh… Mazu saisho ni dana,
Igirisu ni ha ore no koorasu nit suite morau
Tsugi ni Furansu ga ore no koorasu
Soshite Chuugoku ga ore no koorasu!
Eh… Sore kara saigo ni Roshia ni ha taiyaku,
Ore no koorasu da!
Ijou!
Eh? Ore ga nani wo surukatte?
Ii shitsumon da! Mochiron HERO sa!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
THANK YOU!
W・D・C ~World Dancing~ English Translated Lyrics
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Giving up is Nonsense! This sky
Red line There are the shining stars
Cross the borders And say Good-bye! to sadness
HAMBURGER Stuffed in your mouth
Come on Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Bang! With courage And justice All right!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Wohoo!
I purposely pretend to not notice The mood Going My Way (Way way way…)
That’s the STYLE Overflowing VITALITY
Riding a UFO (Hehehehe…!) Watching a movie (Hehehehe...!)
Hot Night!
The cake at the PARTY is earth-colored! Join us!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
Use a MACHINE to diet The result All right!
Now then, let’s combine forces to solve the world’s problems one by one!
Tell me, the HERO, your ideas!
We can surely do it! We’ll surely be okay!
YES, WE CAN!
Come on, you should all “Join us” with me!
High and proudly The flag waves Oh
Cross the borders And say Good-bye! to sadness
HAMBURGER Stuffed in your mouth
Come on Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Now then, I’m going to announce everyone’s assignment!
Let’s see… first off,
England, I want you to be part of my chorus.
Next, France will be part of my chorus,
And China will be part of my chorus!
Aaand lastly, Russia has an important role to play,
Being part of my chorus!
That’s all!
Huh? What am I going to do?
That’s a good question! I’m going to be the HERO, of course!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
THANK YOU!
Which is why I actually considered doing some translation again. It's all kakkobean's fault for posting the America song!
Anyway, here is a testament to my lack of life this week, lol.
W・D・C ~World Dancing~ Japanese Lyrics
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
諦めなんてNonsense! この空
赤のline 光る星がある
国境越えて 悲しみにGood-bye!
HAMBURGER 頬張って
さぁ Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
バシンッ！と勇気 正義 All right!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Wohoo!
わざと読まない 空気 Going My Way (Way way way…)
それがSTYLE あふれるVITALITY
UFO乗って (Hehehehe…!) 映画見て(Hehehehe…!)
Hot Night!
PARTYのcakeは地球色さぁ! Join us!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
MACHINEでdiet 結果 All right!
さぁ皆で力を合わせて世界中の問題を
一つ一つ解決していこうじゃないか！
HEROの俺に意見を聞かせてくれ！
きっと出来る！きっと大丈夫！
YES, WE CAN!
さぁ皆も俺とJoin usしようじゃないか!
高く誇らしき 翻る旗 Oh
国境越えて 悲しみにGood-bye!
HAMBURGER 頬張って
さぁ Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
さぁ、じゃぁ各国の役割分担を発表するぞ！
えー…まず最初にだな、
イギリスには俺のコーラスについて貰う
次にフランスが俺のコーラス
そして中国が俺のコーラス！
えーそれから最後にロシアには大役、
俺のコーラスだ！
以上！
え？ 俺が何をするかって？
良い質問だ！もちろんHEROさ!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
THANK YOU!
W・D・C ~World Dancing~ Romaji Lyrics
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Akirame nante Nonsense! Kono sora
Aka no line Hikaru hoshi ga aru
Kokkyou koete Kanashimi ni Good-bye!
HAMBURGER Houbatte
Saa Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Bashin! to yuuki Seigi All right!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Wohoo!
Wazato yomanai Kuuki Going My Way (Way way way…)
Sore ga STYLE Afureru VITALITY
UFO notte (Hehehehe…!) Eiga mite (Hehehehe…!)
Hot Night!
PARTY no cake wa chikyuu iro saa! Join us!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
MACHINE de diet Kekka All right!
Saa minna de chikara wo awasete sekaijuu no mondai wo
Hitotsu hitotsu kaiketsushite ikou ja nai ka!
HERO no ore ni iken wo kikasete kure!
Kitto dekiru! Kitto daijoubu!
YES, WE CAN!
Saa minna mo ore to “Join us” shiyou ja nai ka!
Takaku hokorashiki Hirugaeru hata Oh
Kokkyou koete Kanashimi ni Good-bye!
HAMBURGER Houbatte
Saa Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Saa, jaa kakokku no yakuwari buntan wo happyou suru zo!
Eh… Mazu saisho ni dana,
Igirisu ni ha ore no koorasu nit suite morau
Tsugi ni Furansu ga ore no koorasu
Soshite Chuugoku ga ore no koorasu!
Eh… Sore kara saigo ni Roshia ni ha taiyaku,
Ore no koorasu da!
Ijou!
Eh? Ore ga nani wo surukatte?
Ii shitsumon da! Mochiron HERO sa!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
THANK YOU!
W・D・C ~World Dancing~ English Translated Lyrics
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Giving up is Nonsense! This sky
Red line There are the shining stars
Cross the borders And say Good-bye! to sadness
HAMBURGER Stuffed in your mouth
Come on Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Bang! With courage And justice All right!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Wohoo!
I purposely pretend to not notice The mood Going My Way (Way way way…)
That’s the STYLE Overflowing VITALITY
Riding a UFO (Hehehehe…!) Watching a movie (Hehehehe...!)
Hot Night!
The cake at the PARTY is earth-colored! Join us!
1・2・3 & Stand up!
Freedom! Oh, oh!
Use a MACHINE to diet The result All right!
Now then, let’s combine forces to solve the world’s problems one by one!
Tell me, the HERO, your ideas!
We can surely do it! We’ll surely be okay!
YES, WE CAN!
Come on, you should all “Join us” with me!
High and proudly The flag waves Oh
Cross the borders And say Good-bye! to sadness
HAMBURGER Stuffed in your mouth
Come on Everybody! Dancing!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
Now then, I’m going to announce everyone’s assignment!
Let’s see… first off,
England, I want you to be part of my chorus.
Next, France will be part of my chorus,
And China will be part of my chorus!
Aaand lastly, Russia has an important role to play,
Being part of my chorus!
That’s all!
Huh? What am I going to do?
That’s a good question! I’m going to be the HERO, of course!
Washington D.C. D.C. Oh, oh!
THANK YOU!