translation - HAMBURGER STREET lyrics
A further testament to my lack of a life this week. Not only did I transcribe, romanize, and translate one song, but two. Go figure.
HAMBURGER STREET Japanese Lyrics
Hey you guys! Nufufu!
みんなのヒーロー、アメリカだぞー! HAHA!
All right! Let's go to the HAMBURGER STREET!
Give Me More ハンバーガー
きーみーもーハンバーガー
U・S・A Oh Yeah!
なんかかっこういいだろ Get it on
H・B・G Oh Yeah!
世界のstandardさ Going on
アメリカ地図しかもってなーい
怖いの見ると眠れなーい
CuteでFightなナイスGuy!?
U・S・A Here we go!
Give Me More ハンバーガー
きーみーもーハンバーガー
U・F・O Oh Yeah!
俺のBest Friendさっ「トニー!」
U・M・A Oh Yeah!
未確認ほどWakuwaku Dream on
食後のアイスは欠かせなーい
空気は全然読んでなーい なはっ☆
BigとMany当たり前☆
GIVE ME MORE HAMBURGER!
陽気な時は HAMBURGER
病気の時も HAMBURGER (And French fries)
額にのせたら 一発で元気になるぞ
ところでHey boy! 風邪って何だい？
ポジティブ is とっても
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
俺がこの世界のヒーローさ!
HAMBURGER STREET
行くぞ正義のためなら Yeah!
HAMBURGER STREET
援護は頼むよ Boy & Girls
HAMBURGER STREET
反対意見は認めないぞ HA!
Give Me More ハンバーガー
(HA! ドルッフゥー)
きーみーもーハンバーガー
R・E・D HYA HO!
もちろんレッド 俺の色 Because
U・S・A Oh Yeah!
他の国が仕切りだと Power down
COOLに変身欠かせなーい
作った後は考えなーい なはっ☆
メタボ言われても気にしナーイ
GIVE ME MORE HAMBURGER!
１人の時は HAMBURGER (And shake shake)
会議の時も HAMBURGER
味付け毎日 変えてるから飽きないんだぞ
ところで Hey Girl!
どうしたらやせられるんだい!?
通販 is とっても
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
俺がこの会議のリーダーさ!
HAMBURGER STREET
スーパーサイズな作戦 Yeah!
HAMBURGER STREET
パーティー気分で Boy & Girls
HAMBURGER STREET
イギリスの批判は受付ないぞ
バンズを世界に例えるなら (だって君はバカだからな)
チーズ・レタス・トマトにオニオン
ケチャップ・ピクルス・マスタード
色んな国が挟まれて
そこへ主役が登場さ
みんな大好きハンバーグ
それがこの俺Americaさ
『HERO BURGER 絶賛発売中でゲイツ!』
HAMBURGER STREET
俺がこの世界のヒーローさ!
HAMBURGER STREET
行くぞ正義のためなら
HAMBURGER STREET
援護は頼むよ Boy & Girls
HAMBURGER STREET
反対意見は認めないぞ NA HA HA HA…
Give Me More ハンバーガー
(HA HA HA…ドルッフゥー!)
きーみーもーハンバーガー
Yeah, Yeah, Yeah!
ありがとう、俺のためにありがとう！
あとのことは頼んだぞ、
ヒーローは忙しいんだぞー！
HAMBURGER STREET Romaji Lyrics
Hey you guys! Nufufu!
Minna no hiiroo, Amerika dazo! HAHA!
All right! Let’s go to the HAMBURGER STREET!
Give Me More hanbaagaa
Ki~mi~mo~ hanbaagaa
U・S・A Oh Yeah!
Nanka kakkoii daro Get it on
H・B・G Oh Yeah!
Sekai no standard sa Going on
Amerika chizu shika mottena~i
Kowai no miru to nemurena~i
Cute de Fight na naisu Guy!?
U・S・A Here we go!
Give Me More hanbaaga
Ki~mi~mo~ hanbaaga
U・F・O Oh Yeah!
Ore no Best Friend sa! “Tony!”
U・M・A Oh Yeah!
Mikakunin hodo Wakuwaku Dream on
Shokugo no aisu wa kakasena~i
Kuuki wa zenzen yondena~i Naha ☆
Big to Many atarimae ☆
GIVE ME MORE HAMBURGER!
Youki na toki wa HAMBURGER
Byouki no toki mo HAMBURGER (And French fries)
Hitai ni nosetara Ippatsu de genki ni naru zo
Tokoro de Hey boy! Kazzette nandai?
Pojitibu is tottemo
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
Ore ga kono seikai no hiiroo sa!
HAMBURGER STREET
Ikuzo seigi no tame nara Yeah!
HAMBURGER STREET
Engo wa tanomu yo Boys & Girls
HAMBURGER STREET
Hantai iken wa mitomenai zo HA!
Give Me More hanbaagaa
(HA! Dorufuu~!)
Ki~mi~mo~ hanbaagaa
R・E・D HYA HO!
Mochiron redo Ore no iro Because
U・S・A Oh Yeah!
Hoka no kuni ga shikiri da to Power down
COOL ni henshin kakasena~i
Tsukutta ato ni wa kangaena~i Naha ☆
Metabo iwarete mo kinishina~i
GIVE ME MORE HAMBURGER!
Hitori no toki wa HAMBURGER (And shake shake)
Kaigi no toki mo HAMBURGER
Ajitsuke mainichi Kaeterukara akinaindazo
Tokoro de Hey Girl!
Doushitara yaserarerundai!?
Tsuuhan is tottemo
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
Ore ga kono kaigi no riidaa sa!
HAMBURGER STREET
Suupaa saizu na sakusen Yeah!
HAMBURGER STREET
Paatii kibun de Boys & Girls
HAMBURGER STREET
Igirisu no hihan wa uketsukenai zo
Banzu wo sekai ni tatoeru nara (Datte kimi wa baka dakara na)
Chiizu・Retasu・Tomato ni onion
Kechappu・Pikurusu・Masutaado
Ironna kuni ga hasamarete
Soko e shuyaku ga toujou sa
Minna daisuki hanbaagu
Sore ga kono ore America sa
“HERO BURGER Zessan hatsubai chuu de geitsu!”
HAMBURGER STREET
Ore ga kono sekai no hiiroo sa!
HAMBURGER STREET
Ikuzo seigi no tame nara
HAMBURGER STREET
Engo wa tanomu yo Boys & Girls
HAMBURGER STREET
Hantai iken wa mitomenai zo NA HA HA HA…
Give Me More hanbaagaa
(HA HA HA… Dorufuu~!)
Ki~mi~mo~ hanbaagaa
Yeah, Yeah, Yeah!
Arigatou, ore no tame ni arigatou!
Ato no koto wa tanondazo,
Hiiroo wa isogashinndazo~!
HAMBURGER STREET English Translated Lyrics
Hey you guys! Nufufu!
It’s America, everybody’s hero! HAHA!
All right! Let’s go to the HAMBURGER STREET!
Give Me More Hamburger~
You~ too~ Hamburger~
U・S・A Oh Yeah!
Kinda cool, isn’t it? Get it on
H・B・G Oh Yeah!
It’s the world standard Going on
Only have a map of the United States
Can’t sleep after watching anything scary
A nice guy who’s cute and ready for a fight!?
U・S・A Here we go!
Give Me More Hamburger~
You~ too~ Hamburger~
U・F・O Oh Yeah!
He’s my Best Friend, “Tony!”
U・M・A (Unidentified Mysterious Animal) Oh Yeah!
The more unidentified, the better Dream on
Can’t go without ice cream for dessert
I don’t read the mood at all Naha! ☆
Big and Many are considered normal ☆
GIVE ME MORE HAMBURGER!
When you’re cheerful HAMBURGER
Even when you’re sick HAMBURGER (And French fries)
If you put it on your forehead You’ll be better in no time
By the way, Hey boy! What’s a cold?
Being positive is very
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
I am the hero of this world!
HAMBURGER STREET
Let’s go, if it’s for justice Yeah!
HAMBURGER STREET
I’m counting on your support Boy & Girls
HAMBURGER STREET
I won’t accept any objections HA!
Give Me More Hamburger~
(HA! Dorufuu~)
You~ too~ Hamburger~
R・E・D HYA HO!
Of course red Is my color Because
U・S・A Oh Yeah!
When another country is taking charge Power down
Transformation is essential for being COOL
I don’t think about what will happen after something is made Naha! ☆
Don’t care even if someone calls me fat
GIVE ME MORE HAMBURGER!
When you're alone HAMBURGER (And shake shake)
Even during a conference HAMBURGER
Every day, the seasoning I change it so I don’t grow tired of it
By the way Hey Girl!
How do I lose weight!?
Online shopping is very
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
I am the leader of this conference!
HAMBURGER STREET
A plan that’s super sized Yeah!
HAMBURGER STREET
Feels like we’re partying Boy & Girls
HAMBURGER STREET
I won’t accept any criticisms from England
If we were to compare the world to hamburger buns (Because you’re stupid)
Cheese・Lettuce・Tomatoes and Onions
Ketchup・Pickles・Mustard
Many different countries would be sandwiched together
And then the main attraction appears
The hamburger patty that everybody loves
That would be me, America
“The HERO BURGER is selling with rave reviews!”
HAMBURGER STREET
I am the hero of this world!
HAMBURGER STREET
Let’s go, if it’s for justice Yeah!
HAMBURGER STREET
I’m counting on your support Boy & Girls
HAMBURGER STREET
I won’t accept any objections NA HA HA HA…
Give Me More Hamburger~
(HA HA HA… Dorufuu~!)
You~ too~ Hamburger~
Yeah, Yeah, Yeah!
Thank you, thanks everyone for supporting me!
I’m leaving the rest up to you,
Since a hero has many things that keep him busy!
HAMBURGER STREET Japanese Lyrics
Hey you guys! Nufufu!
みんなのヒーロー、アメリカだぞー! HAHA!
All right! Let's go to the HAMBURGER STREET!
Give Me More ハンバーガー
きーみーもーハンバーガー
U・S・A Oh Yeah!
なんかかっこういいだろ Get it on
H・B・G Oh Yeah!
世界のstandardさ Going on
アメリカ地図しかもってなーい
怖いの見ると眠れなーい
CuteでFightなナイスGuy!?
U・S・A Here we go!
Give Me More ハンバーガー
きーみーもーハンバーガー
U・F・O Oh Yeah!
俺のBest Friendさっ「トニー!」
U・M・A Oh Yeah!
未確認ほどWakuwaku Dream on
食後のアイスは欠かせなーい
空気は全然読んでなーい なはっ☆
BigとMany当たり前☆
GIVE ME MORE HAMBURGER!
陽気な時は HAMBURGER
病気の時も HAMBURGER (And French fries)
額にのせたら 一発で元気になるぞ
ところでHey boy! 風邪って何だい？
ポジティブ is とっても
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
俺がこの世界のヒーローさ!
HAMBURGER STREET
行くぞ正義のためなら Yeah!
HAMBURGER STREET
援護は頼むよ Boy & Girls
HAMBURGER STREET
反対意見は認めないぞ HA!
Give Me More ハンバーガー
(HA! ドルッフゥー)
きーみーもーハンバーガー
R・E・D HYA HO!
もちろんレッド 俺の色 Because
U・S・A Oh Yeah!
他の国が仕切りだと Power down
COOLに変身欠かせなーい
作った後は考えなーい なはっ☆
メタボ言われても気にしナーイ
GIVE ME MORE HAMBURGER!
１人の時は HAMBURGER (And shake shake)
会議の時も HAMBURGER
味付け毎日 変えてるから飽きないんだぞ
ところで Hey Girl!
どうしたらやせられるんだい!?
通販 is とっても
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
俺がこの会議のリーダーさ!
HAMBURGER STREET
スーパーサイズな作戦 Yeah!
HAMBURGER STREET
パーティー気分で Boy & Girls
HAMBURGER STREET
イギリスの批判は受付ないぞ
バンズを世界に例えるなら (だって君はバカだからな)
チーズ・レタス・トマトにオニオン
ケチャップ・ピクルス・マスタード
色んな国が挟まれて
そこへ主役が登場さ
みんな大好きハンバーグ
それがこの俺Americaさ
『HERO BURGER 絶賛発売中でゲイツ!』
HAMBURGER STREET
俺がこの世界のヒーローさ!
HAMBURGER STREET
行くぞ正義のためなら
HAMBURGER STREET
援護は頼むよ Boy & Girls
HAMBURGER STREET
反対意見は認めないぞ NA HA HA HA…
Give Me More ハンバーガー
(HA HA HA…ドルッフゥー!)
きーみーもーハンバーガー
Yeah, Yeah, Yeah!
ありがとう、俺のためにありがとう！
あとのことは頼んだぞ、
ヒーローは忙しいんだぞー！
HAMBURGER STREET Romaji Lyrics
Hey you guys! Nufufu!
Minna no hiiroo, Amerika dazo! HAHA!
All right! Let’s go to the HAMBURGER STREET!
Give Me More hanbaagaa
Ki~mi~mo~ hanbaagaa
U・S・A Oh Yeah!
Nanka kakkoii daro Get it on
H・B・G Oh Yeah!
Sekai no standard sa Going on
Amerika chizu shika mottena~i
Kowai no miru to nemurena~i
Cute de Fight na naisu Guy!?
U・S・A Here we go!
Give Me More hanbaaga
Ki~mi~mo~ hanbaaga
U・F・O Oh Yeah!
Ore no Best Friend sa! “Tony!”
U・M・A Oh Yeah!
Mikakunin hodo Wakuwaku Dream on
Shokugo no aisu wa kakasena~i
Kuuki wa zenzen yondena~i Naha ☆
Big to Many atarimae ☆
GIVE ME MORE HAMBURGER!
Youki na toki wa HAMBURGER
Byouki no toki mo HAMBURGER (And French fries)
Hitai ni nosetara Ippatsu de genki ni naru zo
Tokoro de Hey boy! Kazzette nandai?
Pojitibu is tottemo
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
Ore ga kono seikai no hiiroo sa!
HAMBURGER STREET
Ikuzo seigi no tame nara Yeah!
HAMBURGER STREET
Engo wa tanomu yo Boys & Girls
HAMBURGER STREET
Hantai iken wa mitomenai zo HA!
Give Me More hanbaagaa
(HA! Dorufuu~!)
Ki~mi~mo~ hanbaagaa
R・E・D HYA HO!
Mochiron redo Ore no iro Because
U・S・A Oh Yeah!
Hoka no kuni ga shikiri da to Power down
COOL ni henshin kakasena~i
Tsukutta ato ni wa kangaena~i Naha ☆
Metabo iwarete mo kinishina~i
GIVE ME MORE HAMBURGER!
Hitori no toki wa HAMBURGER (And shake shake)
Kaigi no toki mo HAMBURGER
Ajitsuke mainichi Kaeterukara akinaindazo
Tokoro de Hey Girl!
Doushitara yaserarerundai!?
Tsuuhan is tottemo
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
Ore ga kono kaigi no riidaa sa!
HAMBURGER STREET
Suupaa saizu na sakusen Yeah!
HAMBURGER STREET
Paatii kibun de Boys & Girls
HAMBURGER STREET
Igirisu no hihan wa uketsukenai zo
Banzu wo sekai ni tatoeru nara (Datte kimi wa baka dakara na)
Chiizu・Retasu・Tomato ni onion
Kechappu・Pikurusu・Masutaado
Ironna kuni ga hasamarete
Soko e shuyaku ga toujou sa
Minna daisuki hanbaagu
Sore ga kono ore America sa
“HERO BURGER Zessan hatsubai chuu de geitsu!”
HAMBURGER STREET
Ore ga kono sekai no hiiroo sa!
HAMBURGER STREET
Ikuzo seigi no tame nara
HAMBURGER STREET
Engo wa tanomu yo Boys & Girls
HAMBURGER STREET
Hantai iken wa mitomenai zo NA HA HA HA…
Give Me More hanbaagaa
(HA HA HA… Dorufuu~!)
Ki~mi~mo~ hanbaagaa
Yeah, Yeah, Yeah!
Arigatou, ore no tame ni arigatou!
Ato no koto wa tanondazo,
Hiiroo wa isogashinndazo~!
HAMBURGER STREET English Translated Lyrics
Hey you guys! Nufufu!
It’s America, everybody’s hero! HAHA!
All right! Let’s go to the HAMBURGER STREET!
Give Me More Hamburger~
You~ too~ Hamburger~
U・S・A Oh Yeah!
Kinda cool, isn’t it? Get it on
H・B・G Oh Yeah!
It’s the world standard Going on
Only have a map of the United States
Can’t sleep after watching anything scary
A nice guy who’s cute and ready for a fight!?
U・S・A Here we go!
Give Me More Hamburger~
You~ too~ Hamburger~
U・F・O Oh Yeah!
He’s my Best Friend, “Tony!”
U・M・A (Unidentified Mysterious Animal) Oh Yeah!
The more unidentified, the better Dream on
Can’t go without ice cream for dessert
I don’t read the mood at all Naha! ☆
Big and Many are considered normal ☆
GIVE ME MORE HAMBURGER!
When you’re cheerful HAMBURGER
Even when you’re sick HAMBURGER (And French fries)
If you put it on your forehead You’ll be better in no time
By the way, Hey boy! What’s a cold?
Being positive is very
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
I am the hero of this world!
HAMBURGER STREET
Let’s go, if it’s for justice Yeah!
HAMBURGER STREET
I’m counting on your support Boy & Girls
HAMBURGER STREET
I won’t accept any objections HA!
Give Me More Hamburger~
(HA! Dorufuu~)
You~ too~ Hamburger~
R・E・D HYA HO!
Of course red Is my color Because
U・S・A Oh Yeah!
When another country is taking charge Power down
Transformation is essential for being COOL
I don’t think about what will happen after something is made Naha! ☆
Don’t care even if someone calls me fat
GIVE ME MORE HAMBURGER!
When you're alone HAMBURGER (And shake shake)
Even during a conference HAMBURGER
Every day, the seasoning I change it so I don’t grow tired of it
By the way Hey Girl!
How do I lose weight!?
Online shopping is very
GREAT, GREAT, GREAT!
HAMBURGER STREET
I am the leader of this conference!
HAMBURGER STREET
A plan that’s super sized Yeah!
HAMBURGER STREET
Feels like we’re partying Boy & Girls
HAMBURGER STREET
I won’t accept any criticisms from England
If we were to compare the world to hamburger buns (Because you’re stupid)
Cheese・Lettuce・Tomatoes and Onions
Ketchup・Pickles・Mustard
Many different countries would be sandwiched together
And then the main attraction appears
The hamburger patty that everybody loves
That would be me, America
“The HERO BURGER is selling with rave reviews!”
HAMBURGER STREET
I am the hero of this world!
HAMBURGER STREET
Let’s go, if it’s for justice Yeah!
HAMBURGER STREET
I’m counting on your support Boy & Girls
HAMBURGER STREET
I won’t accept any objections NA HA HA HA…
Give Me More Hamburger~
(HA HA HA… Dorufuu~!)
You~ too~ Hamburger~
Yeah, Yeah, Yeah!
Thank you, thanks everyone for supporting me!
I’m leaving the rest up to you,
Since a hero has many things that keep him busy!