translation - HAMBURGER STREET lyrics

Nov 25, 2009 21:48

A further testament to my lack of a life this week. Not only did I transcribe, romanize, and translate one song, but two. Go figure.

HAMBURGER STREET Japanese Lyrics )

lyrics, translation

Leave a comment

Comments 22

sinatra_1742 November 25 2009, 21:31:41 UTC
His hamburger/world comparison...*dies laughing* I don't think anyone objects to all the countries getting sandwiched together. :"D

Again, thanks for translating!

Reply


yaoi_queen November 25 2009, 23:31:54 UTC
Oh gawd, that was so hilarious! XD Alfred is such an oblivious, happy-go-lucky dork. Love him to bits! His ego is as big as his own nation. XD

Thank you for translating both songs!

Reply


complexworld November 26 2009, 01:10:10 UTC
I was laughing the entire time while listening to the song and reading this at the same time. Then I imagined his expression while singing this. I laughed harder.
Thanks for translating!

Reply


(The comment has been removed)

jayel248 November 26 2009, 13:09:10 UTC
He secretly wants to be a communist.

Reply

(The comment has been removed)

sasunaru_itakyu November 27 2009, 19:44:30 UTC
your icon makes your comment all the funnier.

Reply


sapphire_pyro November 26 2009, 04:53:41 UTC
Thanks so much for the translations!

Now I wish the drama track could be translated as well and my life would be complete xD HAHA!

Reply


Leave a comment

Up