А что вы сейчас читаете?

[see_my_sea]

1. Стивен Кинг. "Как писать книги. Мемуары о ремесле". 5/5Случайно обнаружила для себя произведение Кинга "Как писать книги. Мемуары о ремесле". Наверное, на сегодняшний день это самое короткое из прочитанных мною сочинений этого прекрасного автора. В книге менее 300 страниц и даются они очень легко. Книга будет интересна всем любителям творчества

Comments

[tanlar]

Сейчас Жан-Кристоф Гранже "Полет аистов".

[see_my_sea]

Вот ничего мне у него в свое время не понравилось =(

[tanlar]

Это первая его вещь, которую читаю. Пока нравится. А вот к Кингу совершенно равнодушна.

[see_my_sea]

Я очень много ожидала от "Пурпурных рек" после фильма, но книга оказалась на троечку.

[alesyaweimar]

Я дочитала 'Три товарища' и тоже скачала Кинга 'Как писать книги', но еще не начала! 'Вот это совпадение', еще потихоньку //но читаю Гавальду на французском и Фрая на английском)

[see_my_sea]

Боже, ну до чего ж ты крута! На французском и английском! Молодец!
У Гавальды люблю "Утешительную партию игры в петанк", "Просто вместе", "35 кило надежды" тоже ничего.
У Ремарка люблю все, перечитывала раза три его книги.
Кинговскую "Как писать книги" планирую позже перечитать.

[see_my_sea]

Я тоже в последнее время в основном корректор, правда, фрилансер.
Пока основную работу не нашла, есть время читать.
"Убить пересмешника" никак не прочитаю.
И "Поющие в терновнике" у меня уже полгода в читалке висят, никак не начну.

[see_my_sea]

Даже не слышала о такой)

[williwaw]

Обожаю "Маленького принца"! И ты о нем так замечательно написала, вот прямо лучше не скажешь! Я его люблю за то же самое, что и ты)

[see_my_sea]

Ой, спасибо =)))

[shrodinger_cat]

"Маленького принца" нежно люблю с тех самых пор, как впервые, лет в пять, наверное, даже не прочитала сама - а услышала на пластинке.
С тех пор уже много раз его перечитывала.
А когда начала учить французский, прочитала в оригинале. В оригинале он другой, еще более пронзительный. В переводе книга всегда что-то теряет, чисто по определению, но перевод Норы Галь - мне кажется - сохранил по максимуму то, что можно было сохранить.

А вот к Кингу у меня отношение сложное. Он, безусловно, очень талантлив - и очень талантливо эксплуатирует все самые потаенные человеческие страхи. Отстраненно так, грамотно рассчитывая реакцию читателя. И сюжет строит очень грамотно. Ничего не упускает. Когда делаешь редактуру переводов, параллельно с оригиналом, это особенно заметно. Это - поздний Кинг. Ранний, под псевдонимом Бахман, мне нравится больше. А еще в юности он писал стихи. Не читала? Они вошли в сборник "Команда скелетов".

[see_my_sea]

Стихи не читала.
Бахман шикарен, "Долгая прогулка" безупречна просто. Хочу перечитать.
Последняя его книга, "Мистер Мерседес", мне не понравилась. Именно с учетом того, кто автор. А так - на 4-ку. Но лично Кингу ставлю за нее трояк.

[shrodinger_cat]

"Мистер Мерседес" не читала. А кто там переводчик?
А стихи сейчас нашла здесь http://www.litmir.net/br/?b=14122 и здесь http://www.litmir.net/br/?b=14165

[see_my_sea]

Виктор Вебер, которого я обожаю.