цвет изумительный, это сам фарфор такого цвета или окрашено? А лицо мне такое даже больше нравится, чем в прошлых, оно как-то более насыщенное и полное. Но на индийку не очень похожа, но "порода" чувствуется :)
по поводу английского не мне бы выпендриваться, но я рекомендую избегать калек и использовать их английский менталитет, например:
I tried a new porcelain color. Look how beautiful it is =) --- Is not it beautiful? Я попробовала новый цвет фарфора. Посмотрите, как он прекрасен =)
Вместо Look how beautiful it is =) --- Is not it wonderful?
I'm in a wonderful school. Some day I'll write a post about it. And now I want to show what we are doing in it. Enjoy :D Я учусь в замечательной школе. Когда-нибудь я напишу пост про нее. А сейчас я хочу показать то, чем мы занимаемся там.Наслаждайтесь :D
I study in a wonderful school. One day I will write about it. And now I wanna show you something we do there - enjoy!
More photos of this doll you can see, as always, in her gallery Больше фотографий этой куклы вы можете увидеть, как обычно, в ее галерее
For more photos please visit the gallery
ну, и так далее =)
правда, я повторюсь, что не претендую на звание гуру в английском =Р
спасибо-спасибо, добрая душая Ая *.* вот с ИХ менталитетом у меня беда-беда. Уже собираюсь даже на курсы в след. семестре записываться.
Конечно, ужасно глупо вести сайт на языке, на котором ты говоришь меньше, чем средне, но мне так становится жалко людей не русскоговорящих, которые мне пишут письма, что ничего не понимают на сайте, что подумала, эх, что от меня зависит, хоть как-нибудь, но постараюсь быть и им ближе(правда теперь мне их жалко по причине того, что им приходится читать всю эту несуразицу XD)
ты молодец!!! ты очень-очень молодец!!! а по поводу языка.. попробуй почитать на нём - будет гораздо большее понимание.. возьми, например, Sophie Kinsella "Can you keep a secret?", "The Undomestic goddes", а ещё книжку непомнюавтора "Daddy Long Legs" =) И оно само как-то встанет, поверь мне ;)
Мне режет слух "Is not it beautiful? и Is not it wonderful?" Мне кажется граммотически не верно. Вернее "Is it not beautiful?" (аналог "Are you not beautiful?") хотя и вторая конструкция корявенькая.
Look how beautiful it is - совершенно правильная, разговорная фраза, я б не трогала. Даже песня такая есть, если мне память не изменяет :-)
А текст очень даже понятный, я бы чуток лишь поправила. Hey, hey, hey ))) There are 3 news in this update: a new face, new colour of porcelain(biscuit?) and a new size of my dolls! The name of this mould (по-моему mold без "u") is Desiree. The first word that came up in my mind, when I saw completed doll was "desired". My friend said that this doll has an absolute different character than my previous ones, and she is like a bitch, hahaha ^.^' I don't think so, but she's not a simple, it's right. The new size of my dolls is 32-33cm. They've become (я бы поставила перфект настоящего) smaller, but so slim and gentle. And that is good.
Comments 33
А лицо мне такое даже больше нравится, чем в прошлых, оно как-то более насыщенное и полное. Но на индийку не очень похожа, но "порода" чувствуется :)
Reply
I tried a new porcelain color. Look how beautiful it is =) --- Is not it beautiful?
Я попробовала новый цвет фарфора. Посмотрите, как он прекрасен =)
Вместо Look how beautiful it is =) --- Is not it wonderful?
I'm in a wonderful school. Some day I'll write a post about it. And now I want to show what we are doing in it. Enjoy :D
Я учусь в замечательной школе. Когда-нибудь я напишу пост про нее. А сейчас я хочу показать то, чем мы занимаемся там.Наслаждайтесь :D
I study in a wonderful school. One day I will write about it. And now I wanna show you something we do there - enjoy!
More photos of this doll you can see, as always, in her gallery
Больше фотографий этой куклы вы можете увидеть, как обычно, в ее галерее
For more photos please visit the gallery
ну, и так далее =)
правда, я повторюсь, что не претендую на звание гуру в английском =Р
Reply
вот с ИХ менталитетом у меня беда-беда. Уже собираюсь даже на курсы в след. семестре записываться.
Конечно, ужасно глупо вести сайт на языке, на котором ты говоришь меньше, чем средне, но мне так становится жалко людей не русскоговорящих, которые мне пишут письма, что ничего не понимают на сайте, что подумала, эх, что от меня зависит, хоть как-нибудь, но постараюсь быть и им ближе(правда теперь мне их жалко по причине того, что им приходится читать всю эту несуразицу XD)
Reply
а по поводу языка.. попробуй почитать на нём - будет гораздо большее понимание.. возьми, например, Sophie Kinsella "Can you keep a secret?", "The Undomestic goddes", а ещё книжку непомнюавтора "Daddy Long Legs" =)
И оно само как-то встанет, поверь мне ;)
Reply
Мне режет слух "Is not it beautiful? и Is not it wonderful?"
Мне кажется граммотически не верно. Вернее "Is it not beautiful?" (аналог "Are you not beautiful?") хотя и вторая конструкция корявенькая.
Look how beautiful it is - совершенно правильная, разговорная фраза, я б не трогала. Даже песня такая есть, если мне память не изменяет :-)
А текст очень даже понятный, я бы чуток лишь поправила.
Hey, hey, hey ))) There are 3 news in this update: a new face, new colour of porcelain(biscuit?) and a new size of my dolls!
The name of this mould (по-моему mold без "u") is Desiree. The first word that came up in my mind, when I saw completed doll was "desired". My friend said that this doll has an absolute different character than my previous ones, and she is like a bitch, hahaha ^.^' I don't think so, but she's not a simple, it's right.
The new size of my dolls is 32-33cm. They've become (я бы поставила перфект настоящего) smaller, but so slim and gentle. And that is good.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment