Гордость и предубеждение и зомби
Честно говоря, когда я впервые услышала о такой книге, я подумала, что это фейк, шутка. Потом узнала, что это реальная книжка. И вот недавно узнала, что ее экранизировали. А сегодня я дошла до кинотеатра.
Фильм оказался примерно таким, как я его представила по трейлеру, то есть он мне очень понравился. Я обожаю "Гордость и предубеждение", сериал с Фертом у меня засмотрен до дыр, новый фильм с Кирой Найтли смотрен меньше раз, книга в свое время тоже очень понравилась (в отличие от некоторых других произведений Остин). В то же время я в последние годы полюбила тему зомби-апокалипсиса. Но, наверное, для того, чтобы спокойно воспринять их комбинацию, надо еще уметь относиться спокойно к любым интерпретациям. У меня не так много "священных коров", да и Остин к ним совершенно точно не относится.
Чем мне показалось это интересным. Во-первых, Дарси в кожаном плаще и с катаной, кромсающий зомби, - это очень особенный вид эстетического наслаждения. Во-вторых, сестры Беннет с колющим, режущим и стреляющим оружием, запрятанным в разные места туалета, это ржака. Особенно позабавила сцена в начале, где они сидят такие все и вместо рукоделия занимаются чисткой пистолетов. В-третьих, женщины-воительницы - моя слабость. В-четвертых, сцена выяснения отношений между Дарси и Элизабет после неудачного предложения заиграла новыми красками и была очешуительна. Ну и отдельной вишенкой на торте стали кульминация и развязка, которые сделали именно в духе зомби-апокалипсисов, переделав классический вариант "спасения" семьи Беннет. Что особенно ценно было для меня: в этом варианте все оказались зайками.
Самое интересное - это то, что весь основной классический сюжет полностью сохранен, хоть и показан штрихпунктиром, но это так в любой экранизации, которую пытаются уложить в формат одного фильма. Будь у меня больше времени, прочитала бы книжку, но боюсь, с моей скоростью и очередью на прочтение до нее дело не дойдет.
Можно, конечно, порассуждать на тему, что чем портить чужое, лучше бы придумали что-то свое, но это пустое. Конечно, можно было сделать эту историю оригинальной. Можно было просто взять декорации романов времен Джейн Остин, чуток поправить персонажей, изменить детали и события, добавить зомби... Короче, поступить именно так, как сейчас поступает армия современных писателей и писательниц, которые переделывают Сумерки в "свое", потом кто-то переделывает в свое то, что получилось из их переделки "Сумерек" (зайдите на Литрес и посмотрите, сколько там уже вариаций на тему "50 оттенков серого"). Или взять хотя бы бесконечный поток бабского фэнтази про попаданок, магические академии и прочее. Производить подобное, поверьте, гораздо проще, чем додуматься скрестить ежа с ужом роман Остин с зомби-апокалипсисом. А если вы считаете, что такая придумка - это не от наличия фантазии, а от ее отсутствия, то спросите себя: почему она не пришла в голову вам? ;-)
Фильм оказался примерно таким, как я его представила по трейлеру, то есть он мне очень понравился. Я обожаю "Гордость и предубеждение", сериал с Фертом у меня засмотрен до дыр, новый фильм с Кирой Найтли смотрен меньше раз, книга в свое время тоже очень понравилась (в отличие от некоторых других произведений Остин). В то же время я в последние годы полюбила тему зомби-апокалипсиса. Но, наверное, для того, чтобы спокойно воспринять их комбинацию, надо еще уметь относиться спокойно к любым интерпретациям. У меня не так много "священных коров", да и Остин к ним совершенно точно не относится.
Чем мне показалось это интересным. Во-первых, Дарси в кожаном плаще и с катаной, кромсающий зомби, - это очень особенный вид эстетического наслаждения. Во-вторых, сестры Беннет с колющим, режущим и стреляющим оружием, запрятанным в разные места туалета, это ржака. Особенно позабавила сцена в начале, где они сидят такие все и вместо рукоделия занимаются чисткой пистолетов. В-третьих, женщины-воительницы - моя слабость. В-четвертых, сцена выяснения отношений между Дарси и Элизабет после неудачного предложения заиграла новыми красками и была очешуительна. Ну и отдельной вишенкой на торте стали кульминация и развязка, которые сделали именно в духе зомби-апокалипсисов, переделав классический вариант "спасения" семьи Беннет. Что особенно ценно было для меня: в этом варианте все оказались зайками.
Самое интересное - это то, что весь основной классический сюжет полностью сохранен, хоть и показан штрихпунктиром, но это так в любой экранизации, которую пытаются уложить в формат одного фильма. Будь у меня больше времени, прочитала бы книжку, но боюсь, с моей скоростью и очередью на прочтение до нее дело не дойдет.
Можно, конечно, порассуждать на тему, что чем портить чужое, лучше бы придумали что-то свое, но это пустое. Конечно, можно было сделать эту историю оригинальной. Можно было просто взять декорации романов времен Джейн Остин, чуток поправить персонажей, изменить детали и события, добавить зомби... Короче, поступить именно так, как сейчас поступает армия современных писателей и писательниц, которые переделывают Сумерки в "свое", потом кто-то переделывает в свое то, что получилось из их переделки "Сумерек" (зайдите на Литрес и посмотрите, сколько там уже вариаций на тему "50 оттенков серого"). Или взять хотя бы бесконечный поток бабского фэнтази про попаданок, магические академии и прочее. Производить подобное, поверьте, гораздо проще, чем додуматься скрестить ежа с ужом роман Остин с зомби-апокалипсисом. А если вы считаете, что такая придумка - это не от наличия фантазии, а от ее отсутствия, то спросите себя: почему она не пришла в голову вам? ;-)