получение вида на жительство в Аргентине (категория рентиста)
наверно пришло время написать про документы для получения резиденции в Аргентине
Мы успешно продлили третий раз временный вид на жительство. Через год будет смена категории с временной на постоянную.
На русскоязычных форумах все это описано детально и народ там щедро делится опытом. В свое время нам изложенная там информация очень помогла. Так что большое спасибо всем, кто делится информацией и личным опытом в сети!
Итак наш опыт, полученный в провинции Кордоба.
Сайт миграционной службы http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexN.php это заглавная страница
Записаться на прием надо в сети тут http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexN.php?turno_online перед тем как записываться нужно определиться с адресом проживания, оптимально снять жилье и организоваться себе получение счета на оплату на ваше имя, например интернета, от местного кооператива.. счет на оплату мобильной связи не годится. Наверно годится счет на оплату стационарного телефона (но я не выясняла) мы обошлись интернетом. Счет на оплату воды и электричества приходит на имя хозяина дома и это нельзя изменить. Недавно вышел какой-то закон который это не разрешает. Но если вы уже купили себе недвижимость в Аргентине, то тогда все счета будут на ваше имя.
на этой странице категории граждан, которые могут получить временный вид на жительство в Аргентине
http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexN.php?nomercosur_temporaria
изучаем язык и перед тем как начинать подачу и подготовку желательно все на этом сайте внимательно изучить.
для категории "рентиста"
REQUISITOS RENTISTA
DOCUMENTACION A PRESENTAR:
a) IDENTIDAD: Cédula de Identidad, Pasaporte o Certificado de Nacionalidad con foto, originales. Estos documentos deberán encontrarse vigentes, en buen estado de conservación y con un juego de fotocopias completo inclusive hojas en blanco. - паспорт с переводом
b) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ARGENTINOS:Emitido por "http://www.dnrec.jus.gov.ar/Atencion_Particulares.aspx" >Registro Nacional de Reincidencia o Policía Federal Argentina. Solo exigible a mayores de 16 años. - свидетельство об отсутсвии правонарушений в Аргентине. читаем тут: http://selena2264.livejournal.com/479839.html адрес: Alvear 150.. надеюсь что не путаю номер дома, но оно в этой квадре. Бумажка действительна 3 месяца. Получать ее придется часто.
c) CERTIFICADO QUE ACREDITE FEHACIENTEMENTE QUE NO REGISTRA CONDENAS ANTERIORES NI PROCESOS PENALES EN TRÁMITE Emitidos por las autoridades competentes de los países donde haya residido por un plazo superior a UN (1) año, durante el transcurso de los últimos TRES (3) años. Solo exigible a mayores de 16 (dieciséis) años. - справка об отсутсвии правонарушений в стране из которой вы прибыли или где пробыли последние три года. Получить ее надо непосредственно перед выездом из страны. В России справка делается в течении месяца в Питере это в Большом доме на Литейном. В Аргентине справку должен перевести сертиыицированный местный переводчик (как и все документы) У справки есть срок годности 3 месяца, но если она получена непосредственно передл приездом в Аргентину и вы никуда больше не выезжали, то не надо беспокоиться о том что срок годности данного документа истек. Его примут без проблем.
d) DECLARACION JURADA: De carencia de antecedentes penales en otros países, (será confeccionada en migraciones al momento de la solicitud de residencia).- не знаю что это кажется у нас не спрашивали такое.
e) INGRESO: Sello de ingreso al país estampado en el documento de viaje o en la tarjeta migratoria. проверяют легальность вашего въезда в страну, печати с визами в паспорте - у нас были туристические визы на 90 дней поставленные в аэропорту при въезде, а подавались мы на резиденцию через год... не было никаких сложностей.
CERTIFICADO DE DOMICILIO O UNA FACTURA DE ALGUN SERVICIO PUBLICO A SU NOMBRE (ABL, luz, agua o gas) -подтверждение адреса, счет на оплату интернета на мое имя.
Tasa de radicación: NO MERCOSUR $600 - после приема документов надо оплатить в банке по 600 песо за каждого взрослого.
DOS FOTOS 4x4 COLOR (Deberá ser actual, tomada de frente, medio busto, con la cabeza totalmente descubierta, color, con fondo uniforme blanco y liso, permitiendo apreciar fielmente y en toda su plenitud los rasgos faciales de su titular al momento de realizar el trámite). две фотографии 4 х 4 на белом фоне
*Deberá acreditar ante la DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES el origen de los fondos y su ingreso al país, por intermedio de instituciones bancarias o financieras autorizadas por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Asimismo, deberá probar que el monto de las rentas que perciba resulta suficiente para atender a su manutención y la de su grupo familiar primario. A los fines de otorgar la residencia, se tomarán en cuenta las disposiciones de la Ley Nº 25.246, sobre Encubrimiento y Lavado de Activos de origen delictivo. A fin de poder acceder a una residencia temporaria en carácter de rentista, el monto mínimo requerido es de $ 8.000 (PESOS OCHO MIL) - это самое интересное: документы подтверждающие получение дохода или ренты.
У разных людей спрашивают разное. Ели вы владелец фирмы, могут попросить предоставить учредительные документы... Миграционные власти должны быть уверены что доходы которые вы получаете легальны и постоянны. Вы должны представить справки с печатями и заверениями. Но это не все. Приготовьте выписки из банковского счета в России. Все эти документы сначала надо перевсти и предоставить аргентинскому бухгалтеру (contador publico) бухгалтер сделает сертификат для миграционной службы. вот такой:
я замазала все данные, думаю, что понятно почему. Данный документ готовит бухгалтер, предварительно изучив все ваши выписки и справки. На оборотной стороне документа есть наклейка подтверждающая сертификацию бухгалтера. Бухгалтер оценивает ваши доходы, пересчитывает их в песо. Подобный документ надо будет готовить к каждому продлению резиденции. (сделайте копии всего - бухгалтер захочет сохранить их у себя ) Для первой подачи нужны выписки с тех счетов которые у вас есть.
при подаче документов вы подаетет этот сертификат и все выписки и справки тоже.
Услуги бухгалтера могут стоить от $500 до $1500 (цены в песо) ищите адекватного бухгалтера, цены, как и на все почти в Аргентине, берутся с потолка.. вам могут сказать, что цена документа зависит от размера суммы, которую заверяет бухгалтер.. не ведитесь на это! Желательно уметь говорить на испанском и начинать торговаться! Бухгалтеров много, спрашивайте, сколько стоит сделать данный документ во многих местах, до тех пор пока не найдете нужного бухгалтера. Сообщайте бухгалтеру, что вы уже обошли человек 5 или 6 предварительно и надеетесь, что именно данный бухгалтер окажется более адекватным в плане ценообразования.
Цену надо оговорить до того как бухгалтер начнет все это делать. Ему нужно два-три дня на подготовку данного документа.
когда все бумаги готовы, вы записались в интернете на сйте миграсьонс - это называется "взять турно", отправляетесь сюда:
адрес: calle caseros может быть 650 - здание расположено в середине квадры, не помню точно номер.
Народу там полно.
Когда вы отправитесь туда первый раз у вас будет назначено время. Не бойтесь. Место это очень непритязательное.
Служащие очень милы и любезны. Ходить сюда придется часто и все вопросы лучше задавать напрямую тут. Просите чтобы вам написали то что вы должны принести, если каких-то документов не хватает.
Если вы не говорите по-испански, там есть кто-то кто говорит по-английски и он будет рад попрактиковаться на вас. Каждый раз при последующих визитах в это место с вами будет работать кто-то другой из служащих.
тут никого не гнобят и все объясняют
Если документы приняли, вам дают прекарию - это бумага в которой говорится, что вы живете в Аргентине легально, действительна в течении 3 месяцев. Первый ДНИ - пластиковая карточка придет вам по почте по указанному вами адресу. Документ выдается на год.
Обязательным условием для рентисты является открытие счета в банке Аргентины и дальнейший перевод денег в страну. Вы можете перевести одним переводом всю сумму вашей ренты или делать переводы каждый месяц. Собирайте все подтверждающие документы! Прежде чем делать перевод, узнайте в банке (аргентнском) как вам этот перевод правильно оформить чтобы без проблем тут его получить. Оптимально если вы переводите деньги со своего счета на свой же из одной страны в другую. Но тут начинаются нюансы. Для того чтобы из России отправить деньги самому себе вы должны оповестить налоговую (лично) и принести в банк бумажку из налоговой. Если же отправитель не вы а другое лицо начинаются проблемы с зачислением перевода в аргентинском банке на ваш счет. От постороннего лица денежный перевод из-за рубежа вам просто так не зачислят. Если это родственник вам отправил деньги, от вас потребуют каждый раз кучу бумаг, это родство подтверждающих! Обоснованием перевода может служить "семейная помощь". Этот вариант перевода разрешен 1 раз в месяц.
Если это не родственник, тогда все совсем грустно и вы должны представить всякие счета фактуры, подтверждающие сделку и так далее и тому подобное. Тут очень проблематично получить банковский перевод, который вам кто-то отправил.
Итак прежде чем отправлять деньги, выясняйте детали. Потому как есть правила миграционные и есть правила банковские, причем в разных странах разные.
При приходе банковского перевода в Аргентину. с него вычтут сразу же 80 долларов, потом сумму конвертируют в песо по официальному курсу, как бы это ни было грустно - это увы неизбежно
Итак получив ДНИ, вы идете в банк, выбирайте рядом с домом, хдить туда надо будет часто, и открывайте счет. Потом спокойно живете год, регулярно делая денежные переводы, потому как рентиста по аргентинским правилам - это человек имеющий доход вне страны проживания. Регулярно испрашивайте в банке бумажки подтверждающие сделанный перевод из другой страны и бумагу о зачислении полученной суммы на ваш счет, а также выписки со счета каждые три месяца. За 60 дней до окончания ДНИ начинаете готовить пакет документов для следующей подачи на продление резиденции. Всю кипу бумаг снова несете бухгалтеру: бумаги из аргентинского багнка, выписки с российского счета, обоснование (источник) дохода. Бухгалтер готовит сертификат о ваших доходах. Вы присоединяете сертификат к выше перечисленной кипе бумаг
по новой, добавляетет счет за интернет для подтверждения адреса, паспорт.. кажется все. и помолясь отправляетесь в миграсьонес.
На этот раз записываться через интернет не надо. Приезжаете в удобный вам день, отрываете вот такой талончик
и ждете, когда вызовут этот номер, обычно там ведут прием два-три служащих. если с вашими бумагами все в порядке, вас передают следующему служащему, который будет все это внимательно изучать и оформлять. Миграсьнес работает с 7 утра до 16.00 с вами и вашими бумагами будут заниматься столько сколько надо. Один раз я оттуда вышла в 17.00... Если какой-то бумаги не хватает, вас отправят эту бумагу делать. Если вы еще не открыли счет (ну мало ли не поняли) вам дадут прекарию на 3 месяца и отправят открывать счет и делать переводы. Короче из страны вас никто не вышлет! Высылать вас начнут, если вы совершите уголовно наказуемое преступление и суд примет решение о депортации. Единственно, что важно - не пересекайте границ, если у вас не в порядке документы, вас точно не впустят обратно в Аргентину. В самой Аргентине куча народу живет без ДНИ и работает по черному... Так что все решаемо.
После второго продения и далее ДНИ по почте не присылают. Вы ищете сами в интернете на сайте миграсьонес информацию о состоянии вашего запроса и самостоятельно идете в Registro Сivil, платите там 50 песо и это отдельная песнь, я может быть напишу отдельный пост об этой эпопее.
Если есть впоросы, отвечу
пытаюсь убрать все это под кат, но оно не убирается.. я не знаю в чем дело - не надо кидать в меня тапками!
Мы успешно продлили третий раз временный вид на жительство. Через год будет смена категории с временной на постоянную.
На русскоязычных форумах все это описано детально и народ там щедро делится опытом. В свое время нам изложенная там информация очень помогла. Так что большое спасибо всем, кто делится информацией и личным опытом в сети!
Итак наш опыт, полученный в провинции Кордоба.
Сайт миграционной службы http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexN.php это заглавная страница
Записаться на прием надо в сети тут http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexN.php?turno_online перед тем как записываться нужно определиться с адресом проживания, оптимально снять жилье и организоваться себе получение счета на оплату на ваше имя, например интернета, от местного кооператива.. счет на оплату мобильной связи не годится. Наверно годится счет на оплату стационарного телефона (но я не выясняла) мы обошлись интернетом. Счет на оплату воды и электричества приходит на имя хозяина дома и это нельзя изменить. Недавно вышел какой-то закон который это не разрешает. Но если вы уже купили себе недвижимость в Аргентине, то тогда все счета будут на ваше имя.
на этой странице категории граждан, которые могут получить временный вид на жительство в Аргентине
http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexN.php?nomercosur_temporaria
изучаем язык и перед тем как начинать подачу и подготовку желательно все на этом сайте внимательно изучить.
для категории "рентиста"
REQUISITOS RENTISTA
DOCUMENTACION A PRESENTAR:
a) IDENTIDAD: Cédula de Identidad, Pasaporte o Certificado de Nacionalidad con foto, originales. Estos documentos deberán encontrarse vigentes, en buen estado de conservación y con un juego de fotocopias completo inclusive hojas en blanco. - паспорт с переводом
b) CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ARGENTINOS:Emitido por "http://www.dnrec.jus.gov.ar/Atencion_Particulares.aspx" >Registro Nacional de Reincidencia o Policía Federal Argentina. Solo exigible a mayores de 16 años. - свидетельство об отсутсвии правонарушений в Аргентине. читаем тут: http://selena2264.livejournal.com/479839.html адрес: Alvear 150.. надеюсь что не путаю номер дома, но оно в этой квадре. Бумажка действительна 3 месяца. Получать ее придется часто.
c) CERTIFICADO QUE ACREDITE FEHACIENTEMENTE QUE NO REGISTRA CONDENAS ANTERIORES NI PROCESOS PENALES EN TRÁMITE Emitidos por las autoridades competentes de los países donde haya residido por un plazo superior a UN (1) año, durante el transcurso de los últimos TRES (3) años. Solo exigible a mayores de 16 (dieciséis) años. - справка об отсутсвии правонарушений в стране из которой вы прибыли или где пробыли последние три года. Получить ее надо непосредственно перед выездом из страны. В России справка делается в течении месяца в Питере это в Большом доме на Литейном. В Аргентине справку должен перевести сертиыицированный местный переводчик (как и все документы) У справки есть срок годности 3 месяца, но если она получена непосредственно передл приездом в Аргентину и вы никуда больше не выезжали, то не надо беспокоиться о том что срок годности данного документа истек. Его примут без проблем.
d) DECLARACION JURADA: De carencia de antecedentes penales en otros países, (será confeccionada en migraciones al momento de la solicitud de residencia).- не знаю что это кажется у нас не спрашивали такое.
e) INGRESO: Sello de ingreso al país estampado en el documento de viaje o en la tarjeta migratoria. проверяют легальность вашего въезда в страну, печати с визами в паспорте - у нас были туристические визы на 90 дней поставленные в аэропорту при въезде, а подавались мы на резиденцию через год... не было никаких сложностей.
CERTIFICADO DE DOMICILIO O UNA FACTURA DE ALGUN SERVICIO PUBLICO A SU NOMBRE (ABL, luz, agua o gas) -подтверждение адреса, счет на оплату интернета на мое имя.
Tasa de radicación: NO MERCOSUR $600 - после приема документов надо оплатить в банке по 600 песо за каждого взрослого.
DOS FOTOS 4x4 COLOR (Deberá ser actual, tomada de frente, medio busto, con la cabeza totalmente descubierta, color, con fondo uniforme blanco y liso, permitiendo apreciar fielmente y en toda su plenitud los rasgos faciales de su titular al momento de realizar el trámite). две фотографии 4 х 4 на белом фоне
*Deberá acreditar ante la DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES el origen de los fondos y su ingreso al país, por intermedio de instituciones bancarias o financieras autorizadas por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Asimismo, deberá probar que el monto de las rentas que perciba resulta suficiente para atender a su manutención y la de su grupo familiar primario. A los fines de otorgar la residencia, se tomarán en cuenta las disposiciones de la Ley Nº 25.246, sobre Encubrimiento y Lavado de Activos de origen delictivo. A fin de poder acceder a una residencia temporaria en carácter de rentista, el monto mínimo requerido es de $ 8.000 (PESOS OCHO MIL) - это самое интересное: документы подтверждающие получение дохода или ренты.
У разных людей спрашивают разное. Ели вы владелец фирмы, могут попросить предоставить учредительные документы... Миграционные власти должны быть уверены что доходы которые вы получаете легальны и постоянны. Вы должны представить справки с печатями и заверениями. Но это не все. Приготовьте выписки из банковского счета в России. Все эти документы сначала надо перевсти и предоставить аргентинскому бухгалтеру (contador publico) бухгалтер сделает сертификат для миграционной службы. вот такой:
я замазала все данные, думаю, что понятно почему. Данный документ готовит бухгалтер, предварительно изучив все ваши выписки и справки. На оборотной стороне документа есть наклейка подтверждающая сертификацию бухгалтера. Бухгалтер оценивает ваши доходы, пересчитывает их в песо. Подобный документ надо будет готовить к каждому продлению резиденции. (сделайте копии всего - бухгалтер захочет сохранить их у себя ) Для первой подачи нужны выписки с тех счетов которые у вас есть.
при подаче документов вы подаетет этот сертификат и все выписки и справки тоже.
Услуги бухгалтера могут стоить от $500 до $1500 (цены в песо) ищите адекватного бухгалтера, цены, как и на все почти в Аргентине, берутся с потолка.. вам могут сказать, что цена документа зависит от размера суммы, которую заверяет бухгалтер.. не ведитесь на это! Желательно уметь говорить на испанском и начинать торговаться! Бухгалтеров много, спрашивайте, сколько стоит сделать данный документ во многих местах, до тех пор пока не найдете нужного бухгалтера. Сообщайте бухгалтеру, что вы уже обошли человек 5 или 6 предварительно и надеетесь, что именно данный бухгалтер окажется более адекватным в плане ценообразования.
Цену надо оговорить до того как бухгалтер начнет все это делать. Ему нужно два-три дня на подготовку данного документа.
когда все бумаги готовы, вы записались в интернете на сйте миграсьонс - это называется "взять турно", отправляетесь сюда:
адрес: calle caseros может быть 650 - здание расположено в середине квадры, не помню точно номер.
Народу там полно.
Когда вы отправитесь туда первый раз у вас будет назначено время. Не бойтесь. Место это очень непритязательное.
Служащие очень милы и любезны. Ходить сюда придется часто и все вопросы лучше задавать напрямую тут. Просите чтобы вам написали то что вы должны принести, если каких-то документов не хватает.
Если вы не говорите по-испански, там есть кто-то кто говорит по-английски и он будет рад попрактиковаться на вас. Каждый раз при последующих визитах в это место с вами будет работать кто-то другой из служащих.
тут никого не гнобят и все объясняют
Если документы приняли, вам дают прекарию - это бумага в которой говорится, что вы живете в Аргентине легально, действительна в течении 3 месяцев. Первый ДНИ - пластиковая карточка придет вам по почте по указанному вами адресу. Документ выдается на год.
Обязательным условием для рентисты является открытие счета в банке Аргентины и дальнейший перевод денег в страну. Вы можете перевести одним переводом всю сумму вашей ренты или делать переводы каждый месяц. Собирайте все подтверждающие документы! Прежде чем делать перевод, узнайте в банке (аргентнском) как вам этот перевод правильно оформить чтобы без проблем тут его получить. Оптимально если вы переводите деньги со своего счета на свой же из одной страны в другую. Но тут начинаются нюансы. Для того чтобы из России отправить деньги самому себе вы должны оповестить налоговую (лично) и принести в банк бумажку из налоговой. Если же отправитель не вы а другое лицо начинаются проблемы с зачислением перевода в аргентинском банке на ваш счет. От постороннего лица денежный перевод из-за рубежа вам просто так не зачислят. Если это родственник вам отправил деньги, от вас потребуют каждый раз кучу бумаг, это родство подтверждающих! Обоснованием перевода может служить "семейная помощь". Этот вариант перевода разрешен 1 раз в месяц.
Если это не родственник, тогда все совсем грустно и вы должны представить всякие счета фактуры, подтверждающие сделку и так далее и тому подобное. Тут очень проблематично получить банковский перевод, который вам кто-то отправил.
Итак прежде чем отправлять деньги, выясняйте детали. Потому как есть правила миграционные и есть правила банковские, причем в разных странах разные.
При приходе банковского перевода в Аргентину. с него вычтут сразу же 80 долларов, потом сумму конвертируют в песо по официальному курсу, как бы это ни было грустно - это увы неизбежно
Итак получив ДНИ, вы идете в банк, выбирайте рядом с домом, хдить туда надо будет часто, и открывайте счет. Потом спокойно живете год, регулярно делая денежные переводы, потому как рентиста по аргентинским правилам - это человек имеющий доход вне страны проживания. Регулярно испрашивайте в банке бумажки подтверждающие сделанный перевод из другой страны и бумагу о зачислении полученной суммы на ваш счет, а также выписки со счета каждые три месяца. За 60 дней до окончания ДНИ начинаете готовить пакет документов для следующей подачи на продление резиденции. Всю кипу бумаг снова несете бухгалтеру: бумаги из аргентинского багнка, выписки с российского счета, обоснование (источник) дохода. Бухгалтер готовит сертификат о ваших доходах. Вы присоединяете сертификат к выше перечисленной кипе бумаг
по новой, добавляетет счет за интернет для подтверждения адреса, паспорт.. кажется все. и помолясь отправляетесь в миграсьонес.
На этот раз записываться через интернет не надо. Приезжаете в удобный вам день, отрываете вот такой талончик
и ждете, когда вызовут этот номер, обычно там ведут прием два-три служащих. если с вашими бумагами все в порядке, вас передают следующему служащему, который будет все это внимательно изучать и оформлять. Миграсьнес работает с 7 утра до 16.00 с вами и вашими бумагами будут заниматься столько сколько надо. Один раз я оттуда вышла в 17.00... Если какой-то бумаги не хватает, вас отправят эту бумагу делать. Если вы еще не открыли счет (ну мало ли не поняли) вам дадут прекарию на 3 месяца и отправят открывать счет и делать переводы. Короче из страны вас никто не вышлет! Высылать вас начнут, если вы совершите уголовно наказуемое преступление и суд примет решение о депортации. Единственно, что важно - не пересекайте границ, если у вас не в порядке документы, вас точно не впустят обратно в Аргентину. В самой Аргентине куча народу живет без ДНИ и работает по черному... Так что все решаемо.
После второго продения и далее ДНИ по почте не присылают. Вы ищете сами в интернете на сайте миграсьонес информацию о состоянии вашего запроса и самостоятельно идете в Registro Сivil, платите там 50 песо и это отдельная песнь, я может быть напишу отдельный пост об этой эпопее.
Если есть впоросы, отвечу
пытаюсь убрать все это под кат, но оно не убирается.. я не знаю в чем дело - не надо кидать в меня тапками!