Ответы на часто возникающие вопросы
Я с тем же успехом могу посмотреть фильм с испанскими субтитрами дома, зачем мне ходить к вам?
Во-первых, у нас есть то, что невозможно устроить дома - обсуждение. То есть, возможность практиковать не только восприятие языка на слух, но и разговорную речь, умение выражать свои мысли на испанском.
Во-вторых, часто люди говорят "я посмотрю фильм дома", а дома - посуда не мыта, дети не уложены, молоко убежало. Да и необходимость сначала искать фильм, потом искать к нему субтитры, потом выделить полтора часа на просмотр... вот и получается, что на деле смотрим фильмы дома мы куда реже, чем хотелось бы. Плюс, многим проще дисциплинировать себя, если они знают, что их ждут другие люди.
Я глубоко, всей душой уважаю тех, кто решает смотреть фильмы дома и действительно делает это регулярно, возможно, таким людям в самом деле нет нужды ходить к нам (хотя практику разговорной речи никто не отменял); всех остальных зову присоединяться - вместе веселей.
Можно я приду на занятие, но говорить ничего не буду, а буду молчать?
Ну... можно, конечно. Но я оставляю за собой право обращаться с вопросами к любому посетителю семинара.
Конечно, мне бы хотелось, чтобы в разговоре участвовали все - более того, я всеми силами буду способствовать развитию диалога между слушателями (а не только по линии "ведущий-слушатель"). Но я понимаю, что не все могут сразу заговорить в незнакомой обстановке, и считаю, что и этим людям посещение семинара полезно - они практикуют восприятие на слух звучащей речи (как актёров фильма, так и окружающих). А потом и заговорят, надеюсь.
Так, про просмотр фильма и обсуждение понятно. А что ещё вы предлагаете?
Перед началом просмотра (с 19:30 до 20:00) мы будем делать какие-нибудь упражнения, основанные на материале соответствующего фильма и призванные помочь лучше понять его содержание. Иногда это упражнения на знание какой-то тематической лексики (скажем, для фильма Todo sobre mi madre, где много говорится о частях тела человека, мы вспоминали известные нам их названия и угадывали значения незнакомых), иногда - обсуждение какой-то типично испанской реалии и поиск аналогов для неё в знакомых нам культурах.
Кроме того, если это связано с сюжетом фильма, я рассказываю немного о культуре или общепринятых вещах региона, о котором идёт речь.
Я не смогу прийти на первое занятие / смогу ходить только через раз / узнал о семинаре только через месяц после его начала. Есть ли смысл приходить на занятие, если какие-то уже пропустил?
Да, смысл есть, каждое занятие семинара независимо от других. Конечно, может случиться так, что при обсуждении кто-то скажет: "Помните, в прошлый раз была точно такая же тема матери-одиночки?", но в целом материал каждого занятия основывается только на содержимом того фильма, который мы смотрим в этот раз.
Нужно ли записываться на семинар заранее?
После анонса очередного занятия нужно сказать "я приду". Потому что если никто этого не скажет, я сочту, что никто не придёт и занятие не состоится.
Бонус: летом 2011 г. Семинар тоже шёл, можно прочитать отзыв yushi о занятии по фильму Mi vida sin mí режиссёра Isabel Coixet.
Во-первых, у нас есть то, что невозможно устроить дома - обсуждение. То есть, возможность практиковать не только восприятие языка на слух, но и разговорную речь, умение выражать свои мысли на испанском.
Во-вторых, часто люди говорят "я посмотрю фильм дома", а дома - посуда не мыта, дети не уложены, молоко убежало. Да и необходимость сначала искать фильм, потом искать к нему субтитры, потом выделить полтора часа на просмотр... вот и получается, что на деле смотрим фильмы дома мы куда реже, чем хотелось бы. Плюс, многим проще дисциплинировать себя, если они знают, что их ждут другие люди.
Я глубоко, всей душой уважаю тех, кто решает смотреть фильмы дома и действительно делает это регулярно, возможно, таким людям в самом деле нет нужды ходить к нам (хотя практику разговорной речи никто не отменял); всех остальных зову присоединяться - вместе веселей.
Можно я приду на занятие, но говорить ничего не буду, а буду молчать?
Ну... можно, конечно. Но я оставляю за собой право обращаться с вопросами к любому посетителю семинара.
Конечно, мне бы хотелось, чтобы в разговоре участвовали все - более того, я всеми силами буду способствовать развитию диалога между слушателями (а не только по линии "ведущий-слушатель"). Но я понимаю, что не все могут сразу заговорить в незнакомой обстановке, и считаю, что и этим людям посещение семинара полезно - они практикуют восприятие на слух звучащей речи (как актёров фильма, так и окружающих). А потом и заговорят, надеюсь.
Так, про просмотр фильма и обсуждение понятно. А что ещё вы предлагаете?
Перед началом просмотра (с 19:30 до 20:00) мы будем делать какие-нибудь упражнения, основанные на материале соответствующего фильма и призванные помочь лучше понять его содержание. Иногда это упражнения на знание какой-то тематической лексики (скажем, для фильма Todo sobre mi madre, где много говорится о частях тела человека, мы вспоминали известные нам их названия и угадывали значения незнакомых), иногда - обсуждение какой-то типично испанской реалии и поиск аналогов для неё в знакомых нам культурах.
Кроме того, если это связано с сюжетом фильма, я рассказываю немного о культуре или общепринятых вещах региона, о котором идёт речь.
Я не смогу прийти на первое занятие / смогу ходить только через раз / узнал о семинаре только через месяц после его начала. Есть ли смысл приходить на занятие, если какие-то уже пропустил?
Да, смысл есть, каждое занятие семинара независимо от других. Конечно, может случиться так, что при обсуждении кто-то скажет: "Помните, в прошлый раз была точно такая же тема матери-одиночки?", но в целом материал каждого занятия основывается только на содержимом того фильма, который мы смотрим в этот раз.
Нужно ли записываться на семинар заранее?
После анонса очередного занятия нужно сказать "я приду". Потому что если никто этого не скажет, я сочту, что никто не придёт и занятие не состоится.
Бонус: летом 2011 г. Семинар тоже шёл, можно прочитать отзыв yushi о занятии по фильму Mi vida sin mí режиссёра Isabel Coixet.