Знатоки и барышники дали мастям конским особые названья:

[seminarist]

Белой нет, она серая; но зовут белою редкую арабскую породу чисто-белой шерсти, по черной коже

Comments

[tan_y]

А какие эмоции этот список вызывает у обычных людей, "не с конюшни"? В смысле, что много разных оттенков, или что именно кажется примечательным?

Первые 14 и еще несколько (мышастая, пегая, реже чалая и др.) используются и сейчас.

[seminarist]

У меня - вот слова, которые постоянно попадаются в книгах и непонятно что значат, наконец-то их собрали вместе и объяснили.

[tan_y]

А, да!

Неизменно в таких случаях всеми вспоминаемая Сивка-бурка вещая каурка звучит сейчас, конечно, довольно комично, но как она воспринималась тогда, я не представляю.

[seminarist]

Да я думаю, что так же: всё это масти, что называется, непрестижные, а вместе создают комическую картину серо-буро-малиновой пятнистой лошаденки - в контраст к тому коню, который появляется на самом деле (ср. «это моя лягушонка в коробчонке едет»).

[koniglio]

Я хорошо помню, как много лет назад делала перевод для одной тетечки, которая писала докторскую по лошадям. Тетечка была американка и изучала днк лошадей в России и как они попали в Америку и т.д. Короче, ей надо было перевести пару-тройку старых российских материалов по лошадям. И тут я поняла, что нифига не знаю масти. Сначала мне пришлось выписать всех этих «караковых», «чалых», вороных, перевести это для себя, на нормальный русский, а уж потом переводить на английский. Намучалась я тогда жутко. ))

[ermenegilda]

Как я понимаю, это все тюркизмы...

[stary_pies]

Попадалось мне утверждение, что лошадей жёлтой масти не бывает; жёлтой становится плохо вычищенная или совсем нечищеная лошадь, особенно если она повалялась на подстилке, смешанной с навозом и мочой.
В связи с этим лошадь д'Артаньяна воспринимается весьма интересно...

[maiorova]

Я чубарых даже никогда не видела.