-
(Untitled)
С подачи уважемой shakko.ru завязалась забавная дискуссия: на сколько "кинул" Остап Эллочку -Людоедку?
https://shakko.ru/1899073.html?view=comments&page=2
"Ни одна разумная женщина, конечно, не обменяла бы целый стул на одно-единственное ситечко, пусть и позолоченное ( Read more... ) -
Звериный оскал либерализма.
Эльвира Набиуллина, глава Центробанка, заявила сегодня,что необходимо привлекать иностранных инвесторов, даже из «недружественных» стран, пусть даже «это немодно говорить сейчас». По ее словам, «нужно стараться максимально сохранить интегрированность российского финансового рынка в глобальный рынок».
==============================================
" ( Read more... ) -
"Иду на грозу". Гранин.
О Берии и атомном проекте.
"Безграмотные, порой губительные вмешательства Берия выводили Аникеева из себя."
Мягко говоря, несколько противоречит воспоминаниям участников. (И это еще эвфемизм) -
Спусковой крючок войн роз
Им послужило, как ни парадоксально, рождение в 1453 году королевой наконец законного сына: Эдуарда Вестминстерского. На девятом году замужества ( Read more... ) -
Волков разгневался.
"Из услышанного вчера озадачило вот это: «любая идеология превосходства по своей природе отвратительна». "
https://salery.livejournal.com/219219.html
Полагаю, Сергей Владимирович увлёкся ( Read more... ) -
Немецкий для начинающих.
"Es sei denn" рекомендуют переводить "если только ". Это и правильно. И не совсем точно: потом по-русски надо приделывать отрицание, а в немецкой фразе потом следует не отрицание, а утверждение.
Четче было бы "разве что". Никуда не пойду вечером, разве что позовут друзья.
Ich werde keinen Alkohol mehr trinken, es sei denn na halyavu.
