אזוי פיל זאכן אין דעם לעבן

[senderka]

אזוי פיל זאכן אין דעם לעבן
געגעבן האסט מיר - אן א שיעור:
א וועג צו גיין, א ציל צו שטרעבן,
און אויך א היים וואס ווארט אויף מיר.

געגעבן מאגן און געדערים,
געגעבן טרוימען און באגער,
געגעבן שונאים און חברים
און אויכעט - א מאשין-געווער.

צו זיין א אידן - לשמונה נמול -
צו דינען דיר האסט מיר באשערט

Comments

[parvuss]

ура, дядя федор опять вернулся!
אדער וואס פאר א שייכות "שונים און חברים" האט צו מאשין-געווער? ד.ה.: ווען איך הער "שונים און חברים" איך צעכאפ מאשין-געווער?
:)
געגעבן האסטו מיר דעם הימל,
געגעבן האסטו מיר די ערד.

השמים שמים לה` והארץ נתן לבני אדם
ты на ивелт больше не пишешь? хочу в какое-нибудь подобное место податься или ивелт или каве-штибл для практики языка.

[senderka]

א גוט מארגן

Только вот не שונים, а שונאים (враги). А тому, кто имеет соним, машин-гевер совсем не повредит - глядишь, сразу и хавейрим появляются :)

На ивелт и каве-штибл у меня в последнее время как-то времени не хватает. Ну, может как-нибудь.

[parvuss]

א גוט מארגן по какому врмени? ;)
א גוטן אוונט
да, с сойним очепятка случилась.
у меня тоже времени все меньше остается на виртуальное общение :( , но решил поднабраться разговорного языка, если это возможно виртуально. какой-то из этих форумов предпочтительнее для новичка, не сильно владеющего языком?

[senderka]

א גוט אווענט
Откровенно говоря, я когда-то немного участвовал в היימישע קרעטשמע, которая потом превратилась в ivelt. Как по мне - вполне можно попробовать.