Dialect meme

Apr 02, 2008 10:59

Snarfed unrepentantly from shinydan. ( The Dialect Meme... )

dialect, shinydan, meme

Leave a comment

Comments 17

(The comment has been removed)

senji April 2 2008, 14:22:54 UTC
It does?

Reply

anonymous April 3 2008, 08:42:36 UTC
Oh, definitely. There was an hour long programme (admittedly on BBC4) about precisely this only a fortnight ago.

Reply

alaimacerc April 5 2008, 12:49:54 UTC
I'm not at all so sure about that. If I told you that my answer to #1 was "burn" and #15 was "slater", what does that tell you about my social class? Perhaps more accurately said about _England_, along proverbially Shavian lines. Though even there it seems like a bit of grab-bag. Sounds like an interesting documentary, though, what was it called? (They must be bound to repeat it, given their Generous Budget(TM).)

Well, actually, my meta-answer to #15, having determined that the answer sought was "wood louse", would be "woodlice aren't insects", which doubtless tells you something entirely different...

Reply


kaet April 2 2008, 15:05:06 UTC
1. A body of water, smaller than a river, contained within relatively narrow banks ( ... )

Reply

kaet April 2 2008, 15:06:53 UTC
BTW, eau is pronounced "ear" when used in English for a ditch. As in Pophams Eau.

Reply


ilanin April 2 2008, 16:27:31 UTC
1. Brook, stream
2. Shopping Trolley
3. I do not recall ever having carried my lunch in a non-plastic container. Probably lunchbox, maybe pail.
4. Frying pan.
5. Settee, Sofa
6. Gutter (vertical), Drainpipe (horizontal)
7. Verandah, but they're terrifically rare in the UK.
8. Fizzy drink
9. Pancake
10. Depending on the type of bread, baguette or ploughman's.
11. Um. I suspect "swimming trunks", but beaches are not IME this uniform
12. Trainers
13. Tidying up
14. Firefly
15. Woodlouse
16. Seesaw
17. The same way the company is; with fingers if alone
18. Yard sale. My parents would call this something different; I am Americanized.
19. Dinner/Tea with the same logic as senji.
20. Cellar
21. I'm going to be a smartass here and say "Kiosk" given previous comments about rarity of fountains.

(born in West Yorkshire, lived most of life at triple point of South Yorkshire, Nottinghamshire and North Lincs)

Reply

ilanin April 2 2008, 16:28:42 UTC
Um, my labels in 6 are the wrong way round.

Reply


anonymous April 12 2008, 19:46:21 UTC
1. Stream, burn, rivulet
2. Trolley
3. Lunchbox is what they mean, but "Jerry can" is more plausible
4. Frying pan
5. Sofa, settee (only in speech)
6. Gutter, drainpipe
7. Patio
8. Fizzy drink
9. Pancake, although I've never had one for breakfast for two reasons
10. Tricky. The bread product is a baguette, but the concept of overfilling it enough to count as a full meal almost enforces "sub"
11. Trunks or shorts
12. Trainers, except for primary school PE (gym shoes, rarely plimsolls)
13. Alphabetising (to "aoorm")
14. Firefly
15. Slater or woodlouse
16. See-saw
17. With fingers, starting from the crust, unless in a Pizza Express
18. Garage sale
19. Dinner if main meal, tea if not (same distinction as Senji, really - I can't think of an "other" situation)
20. Cellar/basement (I'd probably store things in a cellar, and have converted a basement to living accommodation)
21. Drinking fountain

Chris H

Reply


Leave a comment

Up