(Untitled)

[sensanome]

by Max Orkis

Comments

[crivelli]

По-викториански так, по-нашему:-)

[sensanome]

quite

[l3lu]

"Yet each man kills the Thing He loves"?

[sensanome]

and so he had to die

[l3lu]

Я тут с горя, что Вы пропали, свела знакомство с переводчиком и полиглотом alsit25. Интересно переводит Эмили Дикинсон, но придерживается ложной идеи, что поэтический текст допускает однозначное прочтение. Утверждает, что знает 128 языков плюс диалекты. Эстонский правда знает, хотя сидит в Калифорнии. Если интересуетесь, загляните в его ЖЖ.

[sensanome]

изменяете мне, значит? как это - сидит в Калифорнии? по какой статье?

[l3lu]

Макс! Я Ваша навеки! (с);)
Живет он в Калифорнии, и в час тяжелой бессоницы я провоцирую этого кадра на обсуждение проблемы непереводимости художественного текста (каковую проблему он вааще отрицает).

[sensanome]

я согласен с вами. и вообще, невозможно доверять тому, кто очень уж уверен.