Duet 04/12 Tegoshi part
very tired....school...argh....gonna sleep after translating this part. couldn't resist it, just too cute.
From Tegoshi:
to Yamashita
Yamashita kun to me is like a god.a god that can talk to me. the sunglass you gave me, i really use it everyday. really, the usage of it is 95% when wearing own clothes. i even went to bought a spectacles case for it, will continue to treasure it....please give continue to give me things. i would prefer to get jeans. yorushiku. (laugh)
to Koyama
let's go shopping in the future too, if i go shopping alone i might buy some weird things again, so come along ok. also, said before last time "let's go karaoke together" is this a socialising order? hurry up go!
to Uchi
when wearing white clothes, you always say "I look like a gigolo right" really does looks like a gigolo. but uchi kun is not a normal gigolo, but the world's no.1. (laugh)
to Nishikido
looks like kanjyani8 recently have a lot of work, always couldn't see you. i am continuing to learn new things, continuing to work hard. being in different groups would have comparisons, in order not to let nishikido kun feel that kanjyani8 members are better, i will grow up properly. yorushiku
to Kato
feel like going to shige's house to play again. will you let me go?although i know you will say "no problem". You look like you still don't exercise, if you don't exercise, your muscles will age more quickly. must take note.
to Kusano
being with Kusano kun makes me very happy, will get high. if jokingly say feel like jumping from a high place together, we will definitely jump from that place together, that is how our relationship is like. in the future let's continue playing together. also, kusano kun's dance is very kakkoi! must teach me in the future.
to Masuda
Massu, let's go to the Karaoke tomorrow ok. just like last time, must sing with passion. i am not that kind who likes to sing not seriously in karaoke, but to sing with emotions. massu does not lose to me in this area, so going with massu makes me very happy. will go tomorrow right.
to Yuya
recently am only training my abs, never really exercise much. feel like going to play soccer with nakamaru kun whom i started to got along with since Summary.
from this interview, i can totally "feel" the way tegoshi talk from a "high point". and this was only in 2004! haha. he is really harmlessly self-centered.
From Tegoshi:
to Yamashita
Yamashita kun to me is like a god.a god that can talk to me. the sunglass you gave me, i really use it everyday. really, the usage of it is 95% when wearing own clothes. i even went to bought a spectacles case for it, will continue to treasure it....please give continue to give me things. i would prefer to get jeans. yorushiku. (laugh)
to Koyama
let's go shopping in the future too, if i go shopping alone i might buy some weird things again, so come along ok. also, said before last time "let's go karaoke together" is this a socialising order? hurry up go!
to Uchi
when wearing white clothes, you always say "I look like a gigolo right" really does looks like a gigolo. but uchi kun is not a normal gigolo, but the world's no.1. (laugh)
to Nishikido
looks like kanjyani8 recently have a lot of work, always couldn't see you. i am continuing to learn new things, continuing to work hard. being in different groups would have comparisons, in order not to let nishikido kun feel that kanjyani8 members are better, i will grow up properly. yorushiku
to Kato
feel like going to shige's house to play again. will you let me go?although i know you will say "no problem". You look like you still don't exercise, if you don't exercise, your muscles will age more quickly. must take note.
to Kusano
being with Kusano kun makes me very happy, will get high. if jokingly say feel like jumping from a high place together, we will definitely jump from that place together, that is how our relationship is like. in the future let's continue playing together. also, kusano kun's dance is very kakkoi! must teach me in the future.
to Masuda
Massu, let's go to the Karaoke tomorrow ok. just like last time, must sing with passion. i am not that kind who likes to sing not seriously in karaoke, but to sing with emotions. massu does not lose to me in this area, so going with massu makes me very happy. will go tomorrow right.
to Yuya
recently am only training my abs, never really exercise much. feel like going to play soccer with nakamaru kun whom i started to got along with since Summary.
from this interview, i can totally "feel" the way tegoshi talk from a "high point". and this was only in 2004! haha. he is really harmlessly self-centered.